Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs du 17 au 28 février 2018

Vacances, suite ! Venez faire un petit tour malgré le temps alternatif de ces jours-ci !

 

Atelier linguistique

UHART-CIZE

Tous les jeudis du 14/12/2017 au 26/04/2018 – de 19:30h à 20:30h (espagnol) Tous les lundis du 11/12/2017 au 30/04/2018 – de 20:00h à 21:30h (anglais)

Organisateur : Familles Rurales Association Guzientzat
Venez apprendre et/ou améliorer votre espagnol et/ou votre anglais. 12€ (adhérent), 18€ (non-adhérent).

Tournoi de mus

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT du 15/01/2018 au 31/03/2018

Au café Ttipia, les lundis soirs, jeudis après-midi, jeudis soirs et vendredis soirs : tournoi de mus (jeu de carte du Pays Basque). 1500 € à partager pour les finalistes plus de nombreux lots. Zikiro offert à tous les participants le jour de la finale.

Atelier Peinture

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY du 21/11/2017 au 31/12/2018

Organisateur : ORTZADARRA
Tous les mardis, atelier peinture et dessin. Ouvert à tous, artiste en herbe ou confirmé. (Venir avec son propre matériel).
Entrée libre.

Exposition-Photo

Du 08 février au 05 mars 2018

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Expo-photos  »du nord au sud d’Ibañeta ». Photos du concours photos 2012 « Navarre(s) », de Jose Etxegoien et des membres de Argian.

Horaires d’ouverture
Tous les jours de 08h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h30 Entrée libre.

Carnaval

Samedi 17 février 2018

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

16h, défilé depuis le Jai Alai
18h, au marché couvert : jeux gonflables, talo, buvette, animations

Suivi d’un concert avec le groupe Newhouse et bal avec Holako Deluxe.
Le thème de cette année : « Zernahi ! » : « N’importe quoi ! »
Associations participantes : Garaziko Gaztetxea, Hemengo Sorkuntzak, Garaziko ikastola, Donibane Garaziko Gazteria, AEK Garazi eta Baigorri, Garaztarrak Dantza Taldea, Familles Rurales Association Guzientzat.

Gratuit.

Sustengu kantaldia : concert de soutien

Samedi 17 février 2018. 20h30. Eglise.

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Avec les chanteurs Erramun Marticorena, Magali Zubillaga, Amaia Riouspeyrous, Maitena Monaco, Lagun Alai et bien d’autres
En soutien à la famille de la ferme Muttiko, frappée par un incendie le 25 janvier dernier. Une centaine de brebis avaient péri dans un bâtiment agricole. Les fonds collectés lors de la soirée seront reversés à la famille Ayçaguer, victime pour la deuxième fois d’un incendie dans son exploitation.

Panier pour les dons à l’entrée de l’église. Panier à la mairie aussi.

Rassemblement de véhicules anciens

Dimanche 18 février 2018 de 9h30 à 12h30

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Au marché couvert.
Autos, motos, tracteurs, camions…Le 3eme dimanche de chaque mois! Café sur place.

Gratuit.

Rugby : Nafarroa – Orthez

Dimanche 18 février 2018

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

13h30, fédérale B. 15h, fédérale 2

Marché

Lundi 19 février 2018

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Lundi 19 février 2018 – 17:00h

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Trinquet : Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30.

Ciné conte

Lundi 19 février 2018

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

17h : Conte « La petite boutique des contes ». Spectacle à partir de 6 ans. Durée : 30 mn. Par Sandrine Mounier, de Sardines à lunettes et Cie (Bayonne) & Prunelle Giordano.
17h30 : Dessin animé « Un conte peut en cacher un autre ». Un film de Jakob Schuh et Jan Lachauer Durée : 60 mn.

Forts d’un univers visuel très riche et de personnages hauts en couleur, ces contes revisités sont un véritable régal !

Tarif : 7€/ 5€ adhérent/ 5.5 € les 14-18 ans et 4€ -14 ans

Initiation à la pelote basque

Mardi 20 février 2018

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Trinquet. Deux sessions : 13h30/15h et 15h/16h30 4 spécialités : main nue, pala ancha, xare, chistera. A partir de 5 ans. Mini 5. Maxi 12 personnes

Tarif : 10 euros. Inscription par téléphone.

 

Rencontre avec les mots

Le vendredi : de 15h30 à 17h30

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Médiathèque, rue de la gare. 05 59 37 34 76

Venez jongler avec les mots ! Placé sous le signe du jeu, cet atelier vous propose d’inventer de toutes petites histoires comme des plus longues, dans tous les genres et tous les styles. Un jeu d’écriture aux thèmes variés s’adressant autant aux adultes qu’aux enfants.

Morgane Tellechea, écrivain public de Service à la plume, vous a préparé toutes sortes de jeux d’écriture et de langage.

Vous pouvez venir pour 2 heures comme pour 5 mn. Ouvert à tous, petits et grands.

Histoire, légende et gourmandise

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Le mercredi : à partir de 14h30

Nous vous proposons d’échanger avec le Raconteur de Pays sur les traditions et l’histoire locale. Nous vous invitons à partager la passion d’Olivier, l’artisan-chocolatier du village, qui éveillera votre gourmandise avec la dégustation d’un chocolat. Connaissez-vous les laminak ? Notre Raconteur de Pays se fera fort de vous en apprendre plus sur ces petits êtres facétieux de la mythologie basque. Profitez de cette balade bucolique, pour comprendre l’importance de nos « etxe » (maisons) dans l’histoire du Pays Basque.

Visite-rencontre à la chocolaterie sous réserve.

Tarif: 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2,5€/enfant.
Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille).
Sur réservation à l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes

Concert

Mardi 20 février 2018

AINHICE-MONGELOS

19h, place de la mairie : burger. 21h, église : BBAX distorzioaren munduan : Mirentxu Aguerre, Pantxix Bidart, Marie Bidart, Sebastien Desgrans, Jurgi Ekiza, Allande Etxeberri, Paxkal Indo, Paxkal Irigoyen eta Xendariko Ahizpak

Conférence

Les premiers paysans des Pyrénées nord-occidentales : état des connaissances et recherches en cours par Pablo Marticorena.

Entrée libre.

Marché

Lundi 26 février 2018

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs du 02 au 16 février 2018

Après un temps de repos forcé, me voilà revenue ! Avec les journées qui rallongent et les vacances qui arrivent. Venez faire un petit tour.

Atelier linguistique
UHART-CIZE

Tous les jeudis du 14/12/2017 au 26/04/2018 – de 19:30h à 20:30h (espagnol) Tous les lundis du 11/12/2017 au 30/04/2018 – de 20:00h à 21:30h (anglais)

Organisateur : Familles Rurales Association Guzientzat
Venez apprendre et/ou améliorer votre espagnol et/ou votre anglais. 12€ (adhérent), 18€ (non-adhérent).

 

Tournoi de mus

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT du 15/01/2018 au 31/03/2018

Au café Ttipia, les lundis soirs, jeudis après-midi, jeudis soirs et vendredis soirs : tournoi de mus (jeu de carte du Pays Basque). 1500 € à partager pour les finalistes plus de nombreux lots. Zikiro offert à tous les participants le jour de la finale.

 

Atelier Peinture

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY du 21/11/2017 au 31/12/2018

Organisateur : ORTZADARRA
Tous les mardis, atelier peinture et dessin. Ouvert à tous, artiste en herbe ou confirmé. (Venir avec son propre matériel).
Entrée libre.

 

Santibate

Vendredi 02 février 2018 SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : GARAZTARRAK

19h, départ depuis la peña Urkulu
Minuit, repas de boudin à la peña Urkulu
De coutume, la période du carnaval était célébrée en deux temps à Garazi : Tout d’abord Santibate, la fête des zirtzil, symbole de l’hiver, puis Libertimendua, la fête des volants, qui annonce l’arrivée du printemps. Depuis quelques années Garaztarrak, le groupe de danse de St Jean-Pied-de-Port, fait en sorte de faire perdurer ces anciennes traditions.

Autrefois, les zirtzil allaient de maison en maison, masqués et méconnaissables pour demander de la charcuterie aux gens. Aujourd’hui aussi, cette fête se célèbre masqués et méconnaissables. Les participants passent de rue en rue, en dansant, chantant, entonnant les vieux bertsu de Santibate et à la quête de charcuterie.

 

Bertso afaria

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY Samedi 03 février 2018 – 21:00h

Organisateur : Association Basaizea
Soirée joutes d’improvisation en basque. Sustrai Colina, Jone Urria, Amets Arzallus

20€

 

Marché

Lundi 05 février 2018 SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

 

Pelote basque à main nue

Lundi 05 février 2018 – 17:00h SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Phases finales du Championnat de France Élite Pro individuel 2018 organisé par la FFPB : -16h : L.Lambert contre Inchauspé (groupe B)
-17h : Ospital contre Larralde (groupe A)

Trinquet : Prix d’entrée pour les 2 parties : 15€. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30.

 

Ciné-débat

Mercredi 07 février 2018 – 20h00 SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Garazikus
Film : 12 jours, documentaire de Raymond Depardon. 1h25.
Séance en présence du Docteur Vouzelaud, Psychiatre, de Lurdes Goikoetxea, infirmière et de Antoine Mouraud, infirmier au Centre médico-Psychologique de Garazi.
Le cinéaste et photographe Raymond Depardon signe «12 jours», un documentaire au cours duquel il
a filmé les rencontres entre une magistrate et les personnes hospitalisées sous contrainte en psychiatrie. Deuxième film de son auteur à propos de psychiatrie et quatrième autour de la justice et de la liberté, il fait entendre des voix rarement écoutées.
Avant 12 jours, les personnes hospitalisées en psychiatrie sans leur consentement sont présentées en audience, d’un côté un juge, de l’autre un patient, entre eux naît un dialogue sur le sens du mot liberté et de la vie.
Tarif plein : 5.5€. Tarif adhérent : 5€. Tarif 14/18 ans : 5.50€. Tarif – 14 ans : 4€

 

Soirée Pintxo

Vendredi 09 février 2018. 19h30 ISPOURE

Organisateur : MEE Kolegioa
Soirée pintxo (tapas) animé par la txaranga Kli-K 25€. Enfant : 15€.

 

Théâtre Fakiu

ISPOURE

Vendredi 09 février 2018 – de 20:30h à 21:40h

Organisateur : Scène de Pays Baxe Nafarroa

La faim, la miction, l’amour, la haine, la soif, le sexe, la peur… et bien sûr… la violence font partie de nos instincts. Grâce à eux, nous sommes encore en vie depuis les temps préhistoriques à nos jours. Ils l’étaient, le sont et le seront pour faire face à la vie. Nous ne pourrions pas survivre sans l’un d’eux mais… la violence ! Les humains ne doivent pas recourir à la violence!

Et c’est vrai, vous pouvez vivre sans l’utiliser… Le recours à la violence s’explique-t-il ? Que pouvons- nous faire pour survivre? Ce sont juste des questions, rien de plus… le public aura les réponses !

Par ATX Teatroa. A partir de 15 ans.

 

Rencontre témoignage

Vendredi 09 février 2018 – 20:30h SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Université Populaire du Pays Basque

Avec Adelaïde Mukantabana, auteure de l’Innommable, un récit du génocide des Tutsis au Rwanda. Entrée libre

 

Course cycliste : L’essor Basque

Samedi 10 février SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Notre commune accueille une étape de la 42ème édition de la course cycliste « l’Essor Basque ». Le circuit de cette journée baptisée « la Ronde du Pays basque » mènera les coureurs de Saint-Jean-Pied- de-Port au col de Gamia sur 102 km.
Un rendez-vous à ne pas manquer pour tous les passionnés de cyclisme !

 

Marché

Lundi 12 février 2018 SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

 

Visite de la ville par un raconteur de pays

Lundi 12 février 2018 14h30 SAINT JEAN PIED DE PORT

Nous vous invitons à remonter le temps, lors de la découverte de ce patrimoine unique. Appréciez la vue sur les Pyrénées tout en foulant les pavés centenaires. Vous apprendrez la petite et la grande histoire de St Jean Pied de Port avec notre Raconteur de Pays. Vous deviendrez le temps d’une visite, un pèlerin de St Jacques de Compostelle, en traversant la rue de la citadelle.

Tarifs : 5€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: consulter l’OT. Sur réservation à l’Office de Tourisme. Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

 

Pelote basque à main nue

Lundi 12 février 2018 – 16:00h SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Trinquet : 10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

 

Dernière scéance : Non et making off du film

Mardi 13 février 2018. 20h30 SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Garazikus

20h30, film « Non » sous titré en basque de Ximun Fuchs et Eñaut Castagnet. 22h : »Ceux qui l’ont fait » : documentaire d’Aldudarrak sur les coulisses du film.
Synopsis : L’usine Radial ferme après un mouvement de grève long et harassant. Jeansé, Bruno, Christine et Pierre se retrouvent pour «fêter» entre amis leur prime de licenciement. En rentrant chez lui, Bruno refuse de se soumettre à un contrôle de gendarmerie. Excédé, il finit par frapper une gendarme. S’ensuit une traque du fugitif, un engrenage infernal et des dérapages qui tendent à l’absurde …

NON, c’est l’histoire d’une troupe, Le Petit Théâtre de Pain (basé à Louhossoa), d’un producteur atypique, Aldudarrak Bideo (Bidarray), d’un compagnonnage avec un projet de territoire, Derrière Le Hublot Pôle des Arts de la Rue en Midi Pyrénées et d’une complicité avec un territoire et ses habitants: Capdenac en Aveyron.

Ce film a vu le jour grâce à une belle énergie collective et a été sélectionné au Festival Zinemaldia de Saint Sébastien 2017. Venez découvrir ce film atypique, porté par des acteurs de notre territoire… Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.

Tarif plein : 7€. Adhérent : 5€. 14 – 18 ans et étudiants : 5,50€.

Fêtes et manifestations sur Saint-Jean et ses environs en Septembre 2017

L’arrière-saison vous réserve quelques surprises ! Venez les découvrir pour prolonger l’ambiance estivale. Le dimanche 17, venez aussi me retrouver à la Foire des Livres et découvrir mon nouvel recueil de nouvelles « Ta mort viendra… et elle aura mes yeux ».

 

25ème Biltzar de la photo

Du 1er au 29 septembre 2017

SAINT JEAN PIED DE PORT

Expositions de photos, thème 2017 : Bleu

-Hall de la mairie, « Chat noir, chat blanc » de Cédric Pasquini.

-7 rue de la Citadelle : » Les affiches d’Argian s’affichent »

-Prison dite des Evêques :

* »Esc’halles » : travaux des élèves du lycée Molière d’Orthez.

*Exposition des photos du concours du Biltzar de la photo 2017.

*Exposition des photos sélectionnées de la balade photographique thème musique et pelote à Garazi (à partir du 12 septembre).

*Exposition dans les rues et sur les remparts : 28 totems avec photos des associations jumelles Argian et Aftelae d’Estella et du lycée Molière d’Orthez. Lonas (photos géantes) sur les remparts et portes de la cité.

 

Ciné-rencontre

Vendredi 08 septembre 2017 à 20h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Organisateur : Garazikus

Film : « Les hommes du feu » – 1h30mn. A l’issue de la séance, échanges avec les pompiers de Garazi.

Philippe, 45 ans, dirige une caserne dans le Sud de la France. L’été est chaud. Les feux partent de partout, criminels ou pas. Arrive Bénédicte, adjudant-chef, même grade que Xavier, un quadra aguerri : tension sur le terrain, tensions aussi au sein de la brigade… Plongée dans la vie de ces grands héros : courageux face au feu, mais aussi en 1ère ligne de notre quotidien. Alliant scènes d’action et moments plus intimes, Pierre Jolivet livre à la fois un divertissement rythmé et une étude psychologique fascinante.

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

 

Pelote basque à grand chistera

Vendredi 08 septembre 2017 à 17h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Au fronton municipal

10€. Gratuit – 14 ans.

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Vendredi 08/09/2017 – 15:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

 

Ciné-débat

Samedi 09/09/2017 – 20h30

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

 

Organisateur : Université Populaire du Pays Basque

La cigale, le corbeau et les poulets, un film de Olivier Azam. En présence de Pierre Blondeau. Organisé par l’Université populaire du Pays Basque.

L’histoire :
Toutes les polices de France sont aux trousses de la mystérieuse « Cellule 34 » qui menace de mort le président de la République. 150 policiers dont la brigade antiterroriste débarquent dans un petit village de l’Hérault. Qui sont ces dangereux papys accusés d’être le corbeau ?
C’est l’histoire invraisemblable d’une farce juridique qui aura inquiété jusqu’à l’Elysée et fait débouler l’élite de la police antiterroriste dans un petit village de l’Hérault où une bande de villageois aux gabarits plutôt Obélix qu’Astérix résistent. Ces drôles de zouaves ont très bien compris que la démocratie ne s’use que si l’on ne s’en sert pas. Une fable de la France d’aujourd’hui.

Entrée libre

 

Euskadi Jeep

Samedi 09 septembre 2017

LACARRE

1er rassemblement de Jeep dans le Pays Basque avec au programme du TT tout niveau, repas, animations et balades touristiques.

 

Loto

Samedi 09/09/2017 – 20h00

SAINT ETIENNE DE BAIGORRI

Organisateur : Zaharrer Segi

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Samedi 09/09/2017 – 11:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

 

Vide greniers

Dimanche 10/09/2017 – de 08:00h à 18:00h

OSSES

Buvette et restauration toute la journée

 

Marché

Lundi 11 septembre 2017

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

 

Visite de Saint Jean Pied de Port

Lundi 11/09/2017 – 14h30

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Visite guidée de la cité fortifiée et de la citadelle remaniée par Vauban. Passage souterrain, four à pain monumental, histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Départ Porte St Jacques. Visite assurée à partir de 8 personnes.

5€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille).
Groupes: consulter l’Office de Tourisme. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

 

Pelote basque à main nue

Lundi 11/09/2017 – 17:00h

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

2ème partie du 1er tour de la 24ème Coupe des Chasseurs – trophée Denis HARRIET organisée par GARAZIKO PILOTA : AGUIRRE – LAFITTE contre TELLIER – PALOMÈS.

Trinquet : 10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Chants basques

Lundi 11/09/2017 – 21h00 à l’Eglise Notre-Dame

SAINT JEAN PIED DE PORT

Organisateur : nekez ari

Chœur d’hommes Nekez ari.

10€/pers. Gratuit – 14ans.

 

Balade avec un berger à Irati

 

Mardi 12/09/2017 – 09:00h

SAINT-JEAN-LE-VIEUX

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

 

Démonstration fabrication gâteau basque et dégustation

 

Mercredi 13/09/17 à 17h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Organisateur : Goxokia

Minimum 6, maximum 15.

3€. Enfant -12 ans : 1,5€

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Mercredi 13/09/2017 – 11:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

 

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Jeudi 14/09/2017 – de 09:00h à 13:00h

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

 

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

 

Soirée malienne

 

Jeudi 14/09/2017 – 20h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Organisateur : Garazikus

 

Film : « Wulu » – 1h35mn. En présence de Claude Sicre, Président de l’ONG Coopération Sud Organisation (CSO Mali).

Le premier long métrage de Daouda Coulibaly, un thriller réussi qui décrit le chemin généreux et aventureux de Ladji, un jeune de Bamako. Sur fond de trafic de drogue, sujet tabou au mali… et en France! L’histoire de Ladji est un concentré de l’acharnement au travail, de l’injustice, de la colère, de la solidarité familiale, de l’ambition pour réussir, des pièges du trafic de drogue, de la corruption… il y a tout ça dans Wùlu, le film qui ose aborder la corruption qui se nourrit du trafic «mondialisé» de la drogue, mêlant des trafiquants «coloniaux», des officiels (et haut gradés) du régime, des djihadistes et des jeunes en déshérence prêts à tout pour survivre et réussir. C’est une des révélations du cycle « Un état du monde et du Cinéma », initiative toujours très attendue du Forum des images.

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

 

Pelote basque à grand chistera

 

Vendredi 15 septembre 2017 à 17h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Au fronton municipal

10€. Gratuit – 14 ans.

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Vendredi 15/09/2017 – 11:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

 

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

 

Gernikako batailoa

Vendredi 15/09/2017 – 20h30

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Reportage fiction

 

Cavalcade

 

Samedi 16/09/2017 à 15h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

 

Défilé du groupe de danse basque de Lasse.

 

Journées du patrimoine

 

Samedi 16/09/2017

SAINT JEAN PIED DE PORT

Organisateur : Mairie

10h et 15h, visites commentées de la Citadelle. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme. RDV Porte Saint-Jacques. 11h-12h-14h30-15h30-16h30 et 17h30 : visite en petit train touristique. Départ devant la mairie. 40 places maxi par train. Durée 45mn. Billetterie à l’Office de Tourisme. 11h-12h30 et 14h30-17h30 : musée la Prison dite des Évêques. 21h, église : concert du ténor Charles Ferré et la pianiste Véronique Grange.

Gratuit.

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Samedi 16/09/2017 – 15:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

 

Ouverture de la saison culturelle de la Scène de Pays Baxe Nafarroa

Samedi 16/09/2017 – de 16:00h à 17:00h – de 18:30h à 19:30h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

 

Organisateur : Scène de Pays Baxe Nafarroa

Udul : nouveau cirque-acrobatie-théâtre par la compagnie Los Galindos de Catalogne, dans une yourte.
Udul (Cri long des vérités incontrôlables)
« Ils ne voulaient pas se laisser vaincre par l’indifférence, ils
aimaient que des questions illusoires et des prouesses peu
probables, l’étonnement s’imposent, à la recherche d’une
nature singulière, d’un quotidien inattendu, de la logique
suspendue ».
A partir de 7 ans. Nombre limité à 90 personnes.
Projet bénéficiaire du dispositif Fonds de création du projet de coopération transfrontalière De Mar a Mar, dans le cadre du programme POCTEFA

 

3€. Billetterie en ligne : 3.5€

 

Journées du patrimoine

Samedi 16/09/2017 – de 14:30h à 17:30h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Orgue en Baigorri

Visites de l’orgue Rémy Mahler et audition. Visites en continu.

 

Fêtes de quartier

Samedi 16/09/2017

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

 

Organisateur : Comité des fêtes de Guermiette

 

Journées du patrimoine

 

Dimanche 17/09/2017

SAINT JEAN PIED DE PORT

 

Organisateur : Mairie

 

10h et 15h, visites commentées de la Citadelle. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme. RDV Porte Saint-Jacques. 11h-12h-14h30-15h30-16h30 et 17h30 : visite en petit train touristique. Départ devant la mairie. 40 places maxi par train. Durée 45mn. Billetterie à l’Office de Tourisme. 11h-12h30 et 14h30-17h30 : musée la Prison dite des Évêques.

 

Gratuit.

 

Foire aux Livres

 

Dimanche 17/09/2017

SAINT JEAN PIED DE PORT

 

Organisateur : Association Librairies du Sud Ouest

Vieux papiers et cartes postales.

 

   J’y serai !

Avec mon guide « Agnès de Cize présente Saint-Jean-Pied-de-Port », mon premier recueil de nouvelles noires « Eclats de rage » et ma nouveauté : mon deuxième recueil de nouvelles, toujours noires, sorti en juin dernier, « Ta mort viendra… et elle aura mes yeux ».

 

Marché

Lundi 18 septembre 2017

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

 

Ouverture de la saison culturelle de la Scène de Pays Baxe Nafarroa

Dimanche 17/09/2017

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

 

Organisateur : Scène de Pays Baxe Nafarroa

 

-15h, Atypique Orchestra : musique par les élèves de l’école de musique Iparralai et les résidents de l’Espace de Vie pour Handicapés. Durée : 30mn.
15h30, 3 D spectacle de Henry Marie G : cirque-acrobatie contemporains. Durée : 30mn. Dès 5 ans. Places limitées à 150 personnes.
-16h, Lullaby de la Cie Godot du Portugal : arts de la piste, clown, rire, émotion, musique. Durée : 45mn. Dès 6 ans.
-16h, Udul de la Cie Los Gadinos de Catalogne : cirque-acrobatie-théâtre, dans une yourte. Dès 7 ans. Nombre limité à 90 personnes.
-17h Kirola dantzan : danse par l’équipe de handball de Basse Navarre-Soule et la Cie Dantzaz. Durée : 15mn.
-17h15, Cabarets et chemins émergents 2017 De Mar A Mar : artistes basques, catalans et occitans : acrobatie, contorsion,
équilibristes…Durée 1h. Dès 5 ans.
-17h15 3D.
-18h15, Atypique Orchestra
-18h30, Udul.

 

Projet bénéficiaire du dispositif Fonds de création du projet de coopération transfrontalière De Mar a Mar, dans le cadre du programme POCTEFA
Cabaret chemins émergents avec 8 artistes basques, catalans et occitans sélectionnés par les partenaires du Poctefa – De Mar A Mar : La Chute – Kolektiv Lapso Cirk – CAT (acrobatie sur boule d’équilibre) , Liquid Love – En Diciembre – CAT (duo de roue cyr), Mi Momento, por favor – Ana Pérez de Manuel – OCC (corde lisse), Pausoz Pauso – Garazi&Cia – EUS (fil) , Phantôme – Pablo Molina – CAT (acrobaties et contorsion) , Tiens-toi droite ! – Laura Picard – OCC (équilibre sur les mains) , Variations de lignes – Les Rois singes – OCC (jeux de bâtons) , Jordi Aspa (Cie Escarlata Circus) directeur artistique du cabaret

 

Udul : 3€. Billetterie en ligne : 3.5€. Autres spectacles : gratuit.

 

Visite de Saint Jean Pied de Port

Lundi 18/09/2017 – 14h30

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

 

Visite guidée de la cité fortifiée et de la citadelle remaniée par Vauban. Passage souterrain, four à pain monumental, histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle, vous marcherez sur les pas des pèlerins. Départ Porte St Jacques. Visite assurée à partir de 8 personnes.

 

5€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille).
Groupes: consulter l’Office de Tourisme. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

 

Pelote basque à main nue

Lundi 18/09/2017 au Trinquet 17h00

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

 

10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

 

Chants basques

 

Mardi 19/09/2017 à 21h00

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : GOGOTIK

Chœur d’hommes Gogotik

 

Balade avec un berger à Irati

Mercredi 20/09/2017 – 09h00

SAINT-JEAN-LE-VIEUX

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

 

Démonstration fabrication gâteau basque et dégustation

 

Mercredi 20/09/17 à 17h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Organisateur : Goxokia

Minimum 6, maximum 15.

3€. Enfant -12 ans : 1,5€

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Mercredi 20/09/2017 – 11:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans

 

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Jeudi 21/09/2017 – de 09:00h à 13:00h

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

 

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

 

Avant-Première du festival Biarritz Amérique Latine

 

Jeudi 21/09/2017 – 20h00

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Au cinéma Le Vauban

Organisateur : Garazikus

 

Film : « Los hongos » VO- 1h45mn. En présence de Lucile de Calan, responsable de la programmation et Stéphane Loustau, responsable administration et logistique.

Dans la journée, ras est ouvrier dans le bâtiment. Tous les soirs après le travail, il tague des graffitis sur les murs du quartier dans l’est de Cali (Colombie). Ras n’a pas dormi depuis longtemps et commence à rêvasser en plein jour. Quand il vole plusieurs pots de peinture pour finir une immense fresque murale, il est renvoyé.
Sans le sou, il arpente la ville à la recherche de Calvin, son ami graffeur qui fait des études d’art et veille avec amour sur sa grand-mère. Prix spécial du jury au festival de Locarno, prix du public au festival de Rotterdam, prix du meilleur film national au festival de Cali, prix spécial du jury et de la meilleure actrice au festival du Costa Rica.
Le choix de s’intéresser au Street art est né d’une volonté de parler de l’expression artistique chez les jeunes.
Le processus de création entre l’idée et le résultat est beaucoup plus court chez un dessinateur que chez un cinéaste et c’est ce qui a inspiré ce film. Leur approche résolument underground. L’enjeu était de créer un dialogue entre les artistes et la ville : il était donc primordial qu’ils dessinent et peignent dans la rue.

 

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

 

Re-fêtes du village

 

Vendredi 22/09/2017

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Concert avec le groupe Kalakan

 

Pelote basque à grand chistera

 

Vendredi 22/09/2017 à 17h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Au fronton municipal

10€. Gratuit – 14 ans.

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Vendredi 22/09/2017 – 11:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans

 

Re-fêtes du village

 

Samedi 23/09/2017

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Zikiro : méchoui

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Samedi 23/09/2017 – 15:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

 

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

 

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans

 

Journée de la mobilité durable en milieu rural

Samedi 23/09/2017

BANCA

Organisateur : CPIE PAYS BASQUE

 

10h-12h, balade multimodale de Baigorri et Urepel vers Banca. Toute la journée, animations, ateliers. 16h, improvisations théâtrales, burlesque et inédites & tirage au sort (vélo à gagner).

 

Euskal Herriko Bertsolari txapalketa nagusia

Samedi 23/09/2017

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Bertsozale elkartea

Championnat du Pays Basque de berstularisme (versification en langue basque).

 

25ème Biltzar de la photo

Dimanche 24/09/2017

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

 

Organisateur : Argian

 

Remise des prix du concours photo dont le thème est « bleu ».

Entrée libre

 

Marché

Lundi 25 septembre 2017

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

 

Visite de Saint Jean Pied de Port

Lundi 25/09/2017 – 14h30

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

 

Visite guidée de la cité fortifiée et de la citadelle remaniée par Vauban. Passage souterrain, four à pain monumental, histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Départ Porte St Jacques. Visite assurée à partir de 8 personnes.

 

5€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille).
Groupes: consulter l’Office de Tourisme. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Pelote basque à main nue

Lundi 25/09/2017 – 17:00h

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Trinquet : 10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Chants basques

 

Lundi 25/09/2017 – 21h00 à l’Eglise Notre-Dame

SAINT JEAN PIED DE PORT

Chœur mixte Airez Aire

Balade avec un berger à Irati

Mardi 26/09/2017 – 09:00h

SAINT-JEAN-LE-VIEUX

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

 

Démonstration fabrication gâteau basque et dégustation

Mercredi 27/09/17 à 17h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Organisateur : Goxokia

Minimum 6, maximum 15.

3€. Enfant -12 ans : 1,5€

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Mercredi 27/09/2017 – 11:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans

 

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Jeudi 28/09/2017 – de 09:00h à 13:00h

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

 

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

 

Ciné-débat

Jeudi 28/09/17 à 20h30

SAINT JEAN PIED DE PORT

Au cinéma Le Vauban

Organisateur : Garazikus

Documentaire : « Gualapuro » VO – 1h10mn. En présence du réalisateur Yannick Chaumeil.

 

Pelote basque à grand chistera

Vendredi 29/09/2017 à 17h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Au fronton municipal

10€. Gratuit – 14 ans.

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Vendredi 29/09/2017 – 11:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans

 

Chants basques

Samedi 30/09/2017 – 18:30h

BANCA

Organisateur : Association Suaia

Kantaldi avec Menditarrak, Pauline eta Juliette et Bankarrak. Suivi d’une soirée zikiro en sandwich à Olhaberri.

10€. Gratuit – 14ans

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Samedi 30/09/2017 – 11:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12 ans

Fêtes et manifestations sur Saint-Jean et ses environs du 16 au 31 août 2017

Et si vous prolongiez votre séjour ? Et si vous vous autorisiez une dernière sortie avant la rentrée ? De la musique, du sport, de la randonnée, de la gourmandise, du théâtre… un festival de propositions !

 

Exposition « Curiosités »

Du 24 juin 2017 au 04 septembre 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fabrika Garazi – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Tél : +33 5 59 37 59 91
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

Créations en bois, céramique, verre…Ouvert tous les jours.

Des œuvres de : Jean François Bourlard, Valérie Blaize, Eliane Monnin, Thierry Corriezas, Stéphanie Martin, Nathalie Massenet Dolphus, Pascal Lemaine.

Visite du camp romain

Du 3 juillet 2017 au 01 septembre 2017. SAINT-JEAN-LE-VIEUX

Contact : Tél : +33 5 59 37 91 08
Email : maite.campromain@wanadoo.fr

Site, musée et pôle d’animation archéologique.
Tous les jours sauf samedi et dimanche.

Site, découvert en 1965, choisi par les Romains vers 15 av. J.C pour installer une station routière abandonnée aux environs de 407 ap. JC. Nombreux et remarquables objets fabriqués il y a 2 000 ans à découvrir au musée, tous issus des fouilles réalisées à Saint-Jean-le-Vieux.
Un pôle d’animation archéologique ouvert à tous propose : initiation à la préhistoire, découverte de l’antiquité, sensibilisation au métier d’archéologue.

Tarif : A partir de 14 ans : 2€. De 7 à 14 ans : 1€. Gratuit – de 7 ans.

Exposition photos

Du 1er au 31 août 2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Dans le hall de l’hôtel de ville, l’association Argian présente « Jeunesse à Garazi » : « Ils sont actifs, pleins de vie et d’énergie, ils veulent apprendre, se dépasser, gagner ! le plus souvent dans la bonne humeur. Instants de concentration ou de joie exubérante pour ces musiciens, joueurs de pelote basque, handball, rugby, judokas… danseurs et chanteurs… ».

Site : www.argian-photo.com

Visite de la citadelle

Mercredi 16/08/2017 – de 14:30h à 15:30h

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Initiation pêche
Mercredi 16/08/2017 – de 09:00h à 12:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Initiation « Pêche au Toc ou Tenkara » avec Benjamin Charron, moniteur-guide de pêche

10€ par personne. A partir de 10 ans. (Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés). Mise à disposition du matériel de pêche (prévoir des bottes). 8 personnes maximum.
Inscription à l’office de tourisme

Pelote basque à Cesta Punta
Mercredi 16/08/2017 à 21h au Jaï-Alaï. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Tournoi de l’Étoile d’Or.

10€. Gratuit pour les enfants de – 14 ans

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Mercredi 16/08/2017 – 21:00h

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.

Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

7€ par personne. De 7 à 12 ans : 3,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: consulter l’Office de tourisme. Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Mercredi 16 août 2017 de 14h00 à 18h30. ESTERENCUBY

Organisateur : Alexis Augustin

2h dans la cavité. Dès 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte. Maxi 10 pers. Accessible à tous.

40€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 37€/personne

Visite « Fabrication pâte à savon »

Mercredi 16/08/2017 – 11:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

 

Spéléo 1/2 journée, grotte d’Haitzalde

Jeudi 03/08/2017 – de 09:00h à 12:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Alexis Augustin

2h dans la cavité. Dès 8 ans. RDV parking Intermarché Baigorry.

Dans une cavité de type horizontale, sans aucune difficulté technique, une balade souterraine qui permettra à la fois d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions) et d’adopter des positions inhabituelles tout au long d’une progression variée (étroitures, reptation, petites escalades …). 2 passages étroits dans la grotte. Maxi 10 personnes. Accessible à tous.

Randonnée vautours fauves

Mercredi 16/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Chants basques

Jeudi 17 août 2017 à 21heures. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Groupe Kanta Hergaray

Eglise Notre Dame

10€/pers. Gratuit -16 ans

Canyon journée, Azeri

Jeudi 17/08/2017 de 09:00h à 17:00h. OSSES

Organisateur : Alexis Augustin

RDV devant la boulangerie Etchemendy. Marche d’accès : 45 min. 3h dans le canyon. Dès 12 ans. Sur le massif de la Rhune. Covoiturage 45mn.

Ce ravin où coule un torrent de montagne ravira les personnes qui cherchent des sensations. C’est un moyen différent de découvrir le massif de la Rhune loin de la foule des sentiers de randonnée. Nous cheminerons dans ce ruisseau avant d’entreprendre la descente des deux grandes cascades à l’aide de corde. Idéal pour les gens qui veulent avoir une première approche de l’activité mais surtout une initiation à la descente en rappel. Accessible à tous. Maxi 10 pers.

57€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 54€/pers.

Journée Rando

Jeudi 17/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Ascension d’un sommet avec accompagnateur montagne. Niveau moyen. Distance 10-12 km. Dénivelés +600 maxi. Age mini : 12 ans.

Acensions d’un sommet hors des sentiers battus, la montagne Basque est pleine de légendes chères au cœur des Basques. Elle est le sanctuaire des vautours, de fleurs carnivores qui cohabitent avec le monde pastoral depuis des millénaires.

22€/adulte. 18 €/pers. à partir de 3 pers. et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Jeudi 17/08/2017 – de 09:00h à 13:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Journée Canyon Sportif

Jeudi 17/08/2017 – de 09:00h à 16:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Canyoning à partir de 12 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.

Une aventure Canyon exceptionnelle à vivre! Envie de sauter, plonger dans les gorges profondes. Sensations uniques des eaux sauvages, suivez le tumulte des torrents en rappel, à la nage, sur des toboggans naturels, de vasque en vasque. Hors du temps dans des paysages uniques de canyon.

55€/adulte 50€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Balade avec un berger à Irati

Jeudi 17/08/2017 – 09:00h. SAINT-JEAN-LE-VIEUX

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

Visite de Saint Jean Pied de Port

Jeudi 17/08/2017 – 14:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Visite guidée de la cité fortifiée et de la citadelle remaniée par Vauban. Passage souterrain, four à pain monumental, histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Départ Porte St Jacques. Visite assurée à partir de 8 personnes.

5€ par personne.
De 7 à 12 ans : 2,5€.
Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille).
Groupes: consulter l’Office de Tourisme.
Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Randonnée : rencontre avec un berger

Jeudi 17 août 2017 de 8h30 à 12h30. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tournoi de pelote basque à Joko Garbi

Jeudi 17/08/2017. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

17h30, lever de rideau. 18h15, partie seniors.

Entrée gratuite

Randonnée : coucher de soleil

Jeudi 17/08/2017 – de 19:30h à 22:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Pelote basque à grand chistera

Vendredi 18/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Fronton municipal : 16h30, lever de rideau. 17h, partie principale

10€. Gratuit – 14 ans.

Journée canyoning Harpea

Vendredi 18/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. ESTERENCUBY

Organisateur : Alexis Augustin

Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. Dès 12 ans. 10 pers max. RDV marché couvert St Jean P. de Port.

Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.

Tarif : 60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.

Initiation à la pelote basque

Vendredi 18 août 2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Trinquet : 4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes. 14h – 15h30 / 15h30 – 17h / 17h – 18h30.

10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscription

Canyon famille

Vendredi 18 août 2017 de 13h30 à 17h30. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.

Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

37€/adulte 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant -16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée vautours fauves

Vendredi 18/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Histoire, légende et gourmandise à Saint Etienne de Baigorry

Vendredi 18/08/2017 – 14:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Café-chocolat chez Laia (vidéo commentée par le chocolatier et dégustation), balade bucolique au cœur du Pays Basque. Avec un Raconteur de Pays découvrez histoire, légende, culture, et architecture.

Tarif: 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2,5€/enfant.
Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille).
Groupes: consulter l’Office de Tourisme. Sur réservation à l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Samedi 19/08/2017 – 15:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Pelote basque à grand chistera

Dimanche 20/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Fronton municipal : 16h30, lever de rideau. 17h, partie principale

10€. Gratuit – 14 ans.

Foire gastronomique-artisanale

Dimanche 20/08/2017 – de 9:00 à 19:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Produits de qualité de la vallée (toutes les AOC) ainsi que l’exposition du savoir faire des artisans (meubles, objets en cuir, en étain, bijoux faits main…).

Force basque

Dimanche 20/08/2017 – 17:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Tir à la corde, lever de charrette, ramassage des épis de maïs, scieurs de long, lever de paille, transport de bidons, course de contrebandiers, leveur de pierre. Possibilité pour le public de participer aux épreuves.

Randonnée Yoga

Lundi 21/08/2017 – de 13:30h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Avec un accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 5 km. Dénivelé : + 250 m. Âge mini : 7 ans.

Une rando douce entrecoupée d’une séance de yoga dans un lieu insolite pour s’immerger dans le paysage à l’écoute de ses sensations personnelles. Rien de tel pour s’imprégner de nature et alléger le corps et l’esprit pour le reste de la journée. Combinez comme vous aimez la randonnée librement suivie d’une séance de yoga en pleine nature.

17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Marché

Lundi 21/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Visite de la citadelle

Lundi 21/08/2017 – de 14:30h à 15:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

3€. Gratuit jusqu’à 10 ans

Pelote basque à main nue

Lundi 21/08/2017 – 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Trinquet : 10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Courses de vaches royales

Lundi 21/08/2017 – 21:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Ecarteurs, sauteurs, jeux pour les amateurs, jeu du petit veau pour les enfants, intermède équestre.

Adulte : 15€. Enfant 5-12 ans : 6€. Gratuit -5 ans. Handicapés : 10€. Famille nombreuse : gratuit à partir du 3ème enfant (sur présentation de la carte). Billetterie aux 2 bureaux de l’Office de Tourisme St Jean Pied de Port et Baigorri.
Groupes sur réservation (05.59.29.42.80 entre 11h et 12h)

Randonnée : rencontre avec un berger

Mardi 22 août 2017 de 8h30 à 12h30. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Randonnée : coucher de soleil

Mardi 22/08/2017 – de 19:30h à 22:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant

Canyon famille

Mardi 22 août 2017 de 13h30 à 17h30. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.

Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

37€/adulte 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant -16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Initiation à la pelote basque

Mardi 22 août 2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Trinquet : 4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes. 14h – 15h30 / 15h30 – 17h / 17h – 18h30.

10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscription

Chants basques

Mardi 22/08/2017 – 21:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Chœur d’hommes Nekez Ari

10€/pers. Gratuit – 14 ans.

Balade avec un berger à Irati

Mardi 22/08/2017 – 09:00h. SAINT-JEAN-LE-VIEUX

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

Balade dégustation

Mardi 22/08/2017 – 17:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Domaine Gutizia

Visite de vigne en AOC Irouléguy et dégustation. Durée 1h30.

Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’une animation dégustation des vins du Domaine Gutizia. (Sirop pour les enfants).

7€/adulte, 3€/enfant (jusqu’à 16 ans), 17€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.

Fat bike, descente initiation

Mardi 22/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. OSSES

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Niveau facile. Distance 7 km. Dénivelé – 700m,+ 50m. Durée: 1h30. Âge mini : 12 ans

Avec ce nouveau vélo léger avec des roues énormes, les montées et les descentes s’avalent facilement. En montagne, en forêt, l’itinéraire suit les champs de crêtes et alterne sur des sentiers étroits (single track) et des pistes forestières. Navette en véhicule et descente en Fat Bike ou VTT. (Itinéraire cross-country)

32 €/pers et 27 €/pers à partir de 3 pers et enfants de –16 ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Visite de la citadelle

Mercredi 23/08/2017 – de 14:30h à 15:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Mercredi 23/08/2017 – 21:00h

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.

Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

7€ par personne. De 7 à 12 ans : 3,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: consulter l’Office de tourisme. Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h

Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze

Mercredi 23/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Alexis Augustin

3h30 dans la cavité. Dès 12 ans. RDV marché couvert

Avec la dimension aquatique, cette traversée souterraine permet de suivre le cheminement de l’eau depuis sa disparition de la surface (= perte) jusqu’à sa réapparition (= résurgence). Des descentes en rappel (18m maximum) le long des cascades ponctuent ce parcours original et très esthétique. Pas de passage étroit dans cette grotte.

60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.

Pelote basque à Cesta Punta

Mercredi 23/08/2017 à 21h au Jaï-Alaï. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Tournoi de l’Étoile d’Or.

10€. Gratuit pour les enfants de – 14 ans

Visite « Fabrication pâte à savon »

Mercredi 23/08/2017 – 11:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Randonnée vautours fauves

Mercredi 23/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Journée canyoning Harpea

Jeudi 24/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. ESTERENCUBY

Organisateur : Alexis Augustin

Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. Dès 12 ans. 10 pers max. RDV marché couvert St Jean P. de Port.

Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.

Tarif : 60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.

Journée Rando

Jeudi 24/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Ascension d’un sommet avec accompagnateur montagne. Niveau moyen. Distance 10-12 km. Dénivelés +600 maxi. Age mini : 12 ans.

Acensions d’un sommet hors des sentiers battus, la montagne Basque est pleine de légendes chères au cœur des Basques. Elle est le sanctuaire des vautours, de fleurs carnivores qui cohabitent avec le monde pastoral depuis des millénaires.

22€/adulte. 18 €/pers. à partir de 3 pers. et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée : rencontre avec un berger

Jeudi 24/08/2017 – de 08:30h à 12:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Jeudi 24/08/2017 – de 09:00h à 13:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Visite de Saint Jean Pied de Port

Jeudi 24/08/2017 – 14:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Visite guidée de la cité fortifiée et de la citadelle remaniée par Vauban. Passage souterrain, four à pain monumental, histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Départ Porte St Jacques. Visite assurée à partir de 8 personnes.

5€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille).
Groupes: consulter l’Office de Tourisme. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Journée Canyon Sportif

Jeudi 24/08/2017 – de 09:00h à 16:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Canyoning à partir de 12 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.

Une aventure Canyon exceptionnelle à vivre! Envie de sauter, plonger dans les gorges profondes. Sensations uniques des eaux sauvages, suivez le tumulte des torrents en rappel, à la nage, sur des toboggans naturels, de vasque en vasque. Hors du temps dans des paysages uniques de canyon.

55€/adulte 50€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Balade avec un berger à Irati

Jeudi 24/08/2017 – 09:00h. SAINT-JEAN-LE-VIEUX

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

Citadelle en scènes

Jeudi 24/08/2017 – 20:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Festival de Théâtre : « Le médecin malgré lui » par la Cie Le Grenier de Babouchka. Mise en scène de Charlotte Matzneff. Durée : 1h25, à partir de 6 ans. 19h30, concert et restauration.

Comédie Représentée pour la première fois à Paris sur le théâtre du Palais Royal le 6 août 1666 par la Troupe du Roi, Molière signe ici la plus célèbre de ses farces. Sganarelle est un bûcheron ivrogne et facétieux que son épouse Martine fait passer pour un médecin fou qui ne se reconnaît comme médecin qu’après avoir été battu. Il en découle une série frénétique de quiproquos et de comédies de situation irrésistibles. Parce que « Le Médecin malgré lui » est la pièce qui m’a fait aimer le théâtre… Parce que Sganarelle ressemble aux personnages exubérants, comiques et poétiques sortis tout droit du folklore russe qui ont baigné mon enfance auprès de ma Babouchka… Accordéons, guitares, chants, harmonica, cajon et balalaïkas sont les ingrédients de ce spectacle haut en couleurs et plein de joie !!

Billetterie en ligne à partir de Juin 2017.

Apéritif vigneron

Jeudi 24/08/2017 – 17:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Domaine Gutizia

Visite de vigne AOC Irouleguy suivi d’un apéritif et charcuterie. Durée env. 1h30.

Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’un apéritif : dégustation des vins du domaine (sirop pour les enfants), charcuterie et fromage du village.

13€/adulte, 7€/enfant (jusqu’à 16 ans), 33€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.

Tournoi de pelote basque à Joko Garbi

Jeudi 24/08/2017. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

17h30, lever de rideau. 18h15, partie seniors.

Entrée gratuite

Randonnée : coucher de soleil

Jeudi 24/08/2017 – de 19:30h à 22:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Pelote basque à grand chistera

Vendredi 25/08/2017 – 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Fronton municipal : 1/2 finale du tournoi Jean Marie Mailharro

10€. Gratuit – 14 ans.

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Vendredi 25 août 2017 de 14h00 à 18h30. ESTERENCUBY

Organisateur : Alexis Augustin

2h dans la cavité. Dès 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte. Maxi 10 pers. Accessible à tous.

40€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 37€/personne.

Canyon famille

Vendredi 25/08/2017 – de 13:30h à 17:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.

Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la
descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

Citadelle en scènes

Vendredi 25/08/2017 – 20:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Festival de Théâtre : « Les loupiotes de la ville », mime perturbé de Antoine Guiraud et Kamel Isker. Durée : 1h24, à partir de 7 ans. 19h30, concert et restauration.

C’est l’histoire d’une rencontre. Celle d’Antoine Guiraud et Kamel Isker. Deux univers qui se complètent dans la vie et qui ne demandaient qu’à se représenter sur scène, autour d’un projet.
Notre goût commun pour le burlesque est une évidence, l’invitation au voyage, indispensable à notre volonté de raconter des histoires, notre histoire. Pour cela, il nous fallait inventer un langage commun. La forme s’est imposée par elle-même : le mime perturbé. Sans décor, sans accessoires à l’exception de deux chaises et deux chapeaux, objets formels de notre complicité, le spectateur n’a pas d’autres choix que de se laisser porter par son imaginaire. D’allumer sa loupiotte. Les grands thèmes de la musique classique nous accompagnent tout au long du spectacle, support idéal aux émotions universelles. Souvent décalé, parfois grave, ce voyage s’adresse à tout rêveur…

Billetterie en ligne à partir de Juin 2017.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Vendredi 25/08/2017 – 11:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Histoire, légende et gourmandise à Saint Etienne de Baigorry

Vendredi 25/08/2017 – 14:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Café-chocolat chez Laia (vidéo commentée par le chocolatier et dégustation), balade bucolique au cœur du Pays Basque. Avec un Raconteur de Pays découvrez histoire, légende, culture, et architecture.

5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2,5€/enfant .
Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille).
Groupes: consulter l’office de tourisme. Sur réservation à l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Spéléo 1/2 journée, grotte d’Haitzalde

Vendredi 25/08/2017 – de 09:00h à 12:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Alexis Augustin

2h dans la cavité. Dès 8 ans. RDV parking Intermarché Baigorry.

Dans une cavité de type horizontale, sans aucune difficulté technique, une balade souterraine qui permettra à la fois d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions) et d’adopter des positions inhabituelles tout au long d’une progression variée (étroitures, reptation, petites escalades …). 2 passages étroits dans la grotte. Maxi 10 personnes. Accessible à tous.

Tarif: 37€/pers. Famille à partir de 4 pers: 34€/pers.

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Samedi 26 août 2017 de 14h00 à 18h30. ESTERENCUBY

Organisateur : Alexis Augustin

2h dans la cavité. Dès 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte. Maxi 10 pers. Accessible à tous.

40€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 37€/personne.

10€. Gratuit – 14 ans.

Sortie nature

Samedi 26 août 2017 de 9h à 17 heures. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : CPIE PAYS BASQUE

Yoga et randonnée : marchez, soufflez, relachez. Avec Bertrand Siess accompagnateur moyenne montagne et enseignant de yoga traditionnel. Randonnée facile (bâtons conseillés).

Sur les hauteurs d’Aincille, dans le massif du Gatarre, nous vous proposons une randonnée douce entrecoupée d’une séance de Yoga dans un lieu insolite et approprié pour s’immerger dans le paysage à l’écoute de ses sensations personnelles. Rien de tel pour s’imprégner de Nature et alléger le corps et l’esprit. Vous en ressortirez apaisés et remplis d’énergie. Prévoir chaussures de marche, pique-nique, eau. Pour le Yoga : prévoir des vêtements souples et légers et une couverture polaire.

Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.

Citadelle en scènes

Samedi 26/08/2017 – 20:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Festival de Théâtre : « Le bourgeois gentilhomme » par la Cie Le Grenier de Babouchka. Mise en scène de Jean-Philippe Daguerre. Durée : 1h40, à partir de 8 ans. 19h30, concert et restauration.

Monsieur Jourdain est un riche bourgeois frustré par sa condition qui décide de s’offrir les moyens d’une ascension sociale.
Entre bassesses et tromperies, il se laisse abuser sans être dupe et se complaît dans la vie de théâtre qu’il s’est créé. Dans un univers musical « Flamenco-Taurin » où nos comédiens-musiciens jouent de plusieurs instruments en direct (Piano-miniature, Flûte, Guitare, Clarinette, Percussions,…), la scénographie nous plonge dans une arène abritant les différents maitres-chanteurs qui s’amusent à toréer notre Jourdain qui fonce tête baissée dans tous les pièges qu’on lui tend. Le spectacle est saupoudré d’intermèdes musicaux et dansés où les costumes mêlent tradition et fantaisie afin de transmettre, dans l’Allegria la plus furieuse, toutes les saveurs de ce chef-d’œuvre burlesque.

Billetterie en ligne à partir de Juin 2017.

Tournoi de pétanque

Samedi 26/08/2017 – 15:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Concours à la mélée, inscription sur place.

5€

Visite « Fabrication pâte à savon »

Samedi 26/08/2017 – 15:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Pelote basque à grand chistera

Dimanche 27/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Fronton municipal : 16h30, lever de rideau. 17h, partie principale.

Randonnée Yoga

Lundi 28/08/2017 – de 13:30h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Avec un accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 5 km. Dénivelé : + 250 m. Âge mini : 7 ans.

Une rando douce entrecoupée d’une séance de yoga dans un lieu insolite pour s’immerger dans le paysage à l’écoute de ses sensations personnelles. Rien de tel pour s’imprégner de nature et alléger le corps et l’esprit pour le reste de la journée. Combinez comme vous aimez la randonnée librement suivie d’une séance de yoga en pleine nature.

17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Lundi 28 août 2017 de 9h00 à 13h30. ESTERENCUBY

Organisateur : Alexis Augustin

2h dans la cavité. Dès 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte. Maxi 10 pers. Accessible à tous.

40€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 37€/personne

Marché

Lundi 28/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Lundi 28/08/2017 – 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Au trinquet

10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Visite de la citadelle

Lundi 28/08/2017 – de 14:30h à 15:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Chants basques

Mardi 29 août 2017 à 21heures

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Chœur d’hommes Aizkoa

Balade avec un berger à Irati

Mardi 29/08/2017 – 00:0h. SAINT-JEAN-LE-VIEUX

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

Randonnée : rencontre avec un berger

Mardi 29/08/2017 – de 08:30h à 12:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée : coucher de soleil

Mardi 29/08/2017 – de 19:30h à 22:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’oeil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Initiation à la pelote basque

Mardi 29/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Trinquet : 4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes. 14h – 15h30 / 15h30 – 17h / 17h – 18h30.

10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscription.

Canyon famille

Mardi 29/08/2017 – de 13:30h à 17:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.

Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la
descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

37€/adulte 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant -16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Fat bike, descente initiation

Mardi 29/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. OSSES

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Niveau facile. Distance 7 km. Dénivelé – 700m,+ 50m. Durée: 1h30. Âge mini : 12 ans

Avec ce nouveau vélo léger avec des roues énormes, les montées et les descentes s’avalent facilement. En montagne, en forêt, l’itinéraire suit les champs de crêtes et alterne sur des sentiers étroits (single track) et des pistes forestières. Navette en véhicule et descente en Fat Bike ou VTT. (Itinéraire cross-country)

32 €/pers et 27 €/pers à partir de 3 pers et enfants de –16 ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Balade dégustation

Mardi 29/08/2017 – 17:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Domaine Gutizia

Visite de vigne en AOC Irouléguy et dégustation. Durée 1h30.

Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’une animation dégustation des vins du Domaine Gutizia. (Sirop pour les enfants).

7€/adulte, 3€/enfant (jusqu’à 16 ans), 17€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.

Visite de la citadelle

Mercredi 30/08/2017 – de 14:30h à 15:30h

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Mercredi 30/08/2017 – 21:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.

Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

Tarifs : 7€ par personne. De 7 à 12 ans : 3,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: consulter l’office de tourisme. Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.

Randonnée vautours fauves

Mercredi 30/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Mercredi 30/08/2017 – 11:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Jeudi 31/08/2017 – de 09:00h à 13:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Journée Rando

Jeudi 31/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Ascension d’un sommet avec accompagnateur montagne. Niveau moyen. Distance 10-12 km. Dénivelés +600 maxi. Age mini : 12 ans.

Acensions d’un sommet hors des sentiers battus, la montagne Basque est pleine de légendes chères au cœur des Basques. Elle est le sanctuaire des vautours, de fleurs carnivores qui cohabitent avec le monde pastoral depuis des millénaires.

22€/adulte. 18 €/pers. à partir de 3 pers. et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée : rencontre avec un berger

Jeudi 31/08/2017 – de 08:30h à 12:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze

Jeudi 31/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Alexis Augustin

3h30 dans la cavité. Dès 12 ans. RDV marché couvert

Avec la dimension aquatique, cette traversée souterraine permet de suivre le cheminement de l’eau depuis sa disparition de la surface (= perte) jusqu’à sa réapparition (= résurgence). Des descentes en rappel (18m maximum) le long des cascades ponctuent ce parcours original et très esthétique. Pas de passage étroit dans cette grotte.

60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.

Visite de Saint Jean Pied de Port

Jeudi 31/08/2017 – 14:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Visite guidée de la cité fortifiée et de la citadelle remaniée par Vauban. Passage souterrain, four à pain monumental, histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle, vous marcherez sur les pas des pèlerins. Départ Porte St Jacques. Visite assurée à partir de 8 personnes.

5€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille).
Groupes: consulter l’Office de Tourisme. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Journée Canyon Sportif

Jeudi 31/08/2017 – de 09:00h à 16:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Canyoning à partir de 12 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.

Une aventure Canyon exceptionnelle à vivre! Envie de sauter, plonger dans les gorges profondes. Sensations uniques des eaux sauvages, suivez le tumulte des torrents en rappel, à la nage, sur des toboggans naturels, de vasque en vasque. Hors du temps dans des paysages uniques de canyon.

55€/adulte 50€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée : coucher de soleil

Jeudi 31/08/2017 – de 19:30h à 22:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak

Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Chants basques

Jeudi 31 août 2017 à 21heures. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Chœur mixte Lapurtarrak

Apéritif vigneron

Jeudi 31/08/2017 – 17:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Domaine Gutizia

Visite de vigne AOC Irouleguy suivi d’un apéritif et charcuterie. Durée env. 1h30.

Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’un apéritif : dégustation des vins du domaine (sirop pour les enfants), charcuterie et fromage du village.

13€/adulte, 7€/enfant (jusqu’à 16 ans), 33€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs du 16 au 31 juillet 2017

Vous hésitez lorsque plusieurs propositions ont lieu le même jour ? Pas de panique, elles reviennent plusieurs fois ! Vous pourrez tout suivre !

Exposition « Curiosités »

Du 24 juin 2017 au 04 septembre 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fabrika Garazi – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Tél : +33 5 59 37 59 91
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

Créations en bois, céramique, verre…Ouvert tous les jours.

Des œuvres de : Jean François Bourlard, Valérie Blaize, Eliane Monnin, Thierry Corriezas, Stéphanie Martin, Nathalie Massenet Dolphus, Pascal Lemaine.

Visite du camp romain

Du 3 juillet 2017 au 01 septembre 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – 17:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 91 08
Email : maite.campromain@wanadoo.fr

Site, musée et pôle d’animation archéologique.
Tous les jours sauf samedi et dimanche.

Site, découvert en 1965, choisi par les Romains vers 15 av. J.C pour installer une station routière abandonnée aux environs de 407 ap. JC. Nombreux et remarquables objets fabriqués il y a 2 000 ans à découvrir au musée, tous issus des fouilles réalisées à Saint-Jean-le-Vieux.
Un pôle d’animation archéologique ouvert à tous propose : initiation à la préhistoire, découverte de l’antiquité, sensibilisation au métier d’archéologue.

Tarif : A partir de 14 ans : 2€. De 7 à 14 ans : 1€. Gratuit – de 7 ans.

Force basque

Le dimanche 16 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie – 17:00

Contact : Sokari

Tir à la corde, lever de charrette, ramassage des épis de maïs, scieurs de long, lever de paille, transport de bidons, course de contrebandiers, leveur de pierre. Possibilité pour le public de participer aux épreuves.

Fêtes de village

Le dimanche 16 juillet 2017
BIDARRAY – Fronton

9h30, finales de pelote basque. 11h, messe. 12h, Apéritif. 13h, repas moules/frites pour les villageois. 15h30, 8ième de finales du championnat de France de pelote basque. 17h30, défi pelote : Ibarrola-Oçafrain-Muscarditz contre Ospital-Guichandut. 19h, Talo ta Xingar.

Tarif : 5€ participation au repas.

Fêtes d’Esnazu

Le dimanche 16 juillet 2017
ALDUDES – Quartier Esnazu

10h30, messe solennelle animée par la clique des Aldudes. 16h, Finales de pelote basque à pala suivies du nouveau spectacle de danse basque du groupe Puskila Muskila. 19h, Soirée Talo ta Xingar animée.

Marché

Le lundi 17 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel.

Pelote basque à main nue

Le lundi 17 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Stage de Football Jean-Michel Larqué

Du 17 juillet 2017 au 22 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Lycée de Navarre

Contact : Stages Larqué
Tél : +33 5 59 43 75 65
Email : stageslarque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.stageslarque.com/index.php

Séances techniques, tournois, tests, repas équilibrés, détente et récompenses!

Tarif : 395€/pers. en pension complète. 15€ de réduc en parrainant 1 pers ou +. Tarifs spéciaux accordés groupe de 8 pers ou + venant du même club. Sur inscription.

Fêtes de village

Le lundi 17 juillet 2017
BIDARRAY – Fronton

12h, repas au restaurant Noblia.

Visite de la citadelle

Le lundi 17 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Courses de vaches royales

Le lundi 17 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Arènes du Jaï Alaï – 21:30

Contact : Club taurin du Sud-Ouest et comité d’animation
Site internet :http://www.darritchon.fr

Ecarteurs, sauteurs, jeux pour les amateurs, jeu du petit veau pour les enfants, intermède équestre.

Tarif : Adulte : 15€. Enfant de 5 à 12 ans : 6€. Gratuit pour les moins de 5 ans. Famille nombreuse : gratuit à partir du 3ème enfant. Groupes sur réservation (05.59.29.42.80 entre 11h et 12h)

Randonnée vautours fauves

Le lundi 17 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarif : 14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Journée canyoning Harpea

Le lundi 17 juillet 2017
ESTERENCUBY – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. Dès 12 ans. 10 pers max. RDV marché couvert St Jean P. de Port.

Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.

Tarif : 60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.

Chants basques

Le mardi 18 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Chœur d’hommes Gogotik

Tarif : 10€/pers. Gratuit – 16ans.

Initiation à la pelote basque

Le mardi 18 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes. 14h – 15h30 / 15h30 – 17h / 17h – 18h30.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscriptions.

Rites et traditions religieuses en Pays Basque

Le mardi 18 juillet 2017
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Un Raconteur de Pays fera découvrir au visiteur que vous êtes les rites et traditions religieuses en Pays Basque à travers la précieuse chapelle de Bascassan. La visite sera jalonnée d’anecdotes sur les rites funéraires basques, l’institution des benoîtes au Pays Basque, la vie de la dernière « benoite » du Pays Basque, celle de Bascassan, véritable gardienne de ces rites.
RDV à la chapelle de Bascassan (plan fourni lors de la réservation)

Tarif : 5€/personne/adulte. Enfants de 7 à 12 ans: 2,50€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Fat bike, descente initiation

Le mardi 18 juillet 2017

OSSES – Parking Arnabar – Goicoechea – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Niveau facile. Distance 7 km. Dénivelé – 700m,+ 50m. Durée: 1h30. Âge mini : 12 ans

Avec ce nouveau vélo léger avec des roues énormes, les montées et les descentes s’avalent facilement. En montagne, en forêt, l’itinéraire suit les champs de crêtes et alterne sur des sentiers étroits (single track) et des pistes forestières. Navette en véhicule et descente en Fat Bike ou VTT. (Itinéraire cross-country)

Tarif : 32 €/pers et 27 €/pers à partir de 3 pers et enfants de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le mardi 18 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km.

Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée : coucher de soleil

Le mardi 18 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarif : 34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Canyon famille

Le mardi 18 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.

Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la
descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

Tarif : 37€/adulte 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant -16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Démonstration de fabrication de fromage par un berger

Le mardi 18 juillet 2017
MENDIVE – Chalet de Cize – 15:00 à 17:00

Contact : Chalet de Cize et Euskal Herriko Artzainak
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Découverte du métier et de la vie des bergers, l’importance du maintien du pastoralisme en montagne. Dégustation des fromages des bergers transhumants.

Tarif : Gratuit

Balade avec un berger à Iraty

Le mardi 18 juillet 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

Balade dégustation

Le mardi 18 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Domaine Gutizia – 17:30

Contact : Domaine Gutizia
Tél : +33 5 59 37 52 84
Mobile : +33 6 20 85 11 49

Visite d’une parcelle de vigne en AOC Irouleguy. Durée env. 1h30.

Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’une animation dégustation des vins du Domaine Gutizia. (Sirop pour les enfants).

Tarif : 7€/adulte, 3€/enfant (jusqu’à 16 ans), 17€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.

Canyon journée, Azeri

Le mardi 18 juillet 2017
OSSES – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

RDV devant la boulangerie Etchemendy. Marche d’accès : 45 min. 3h dans le canyon. Dès 12 ans. Sur le massif de la Rhune. Covoiturage 45mn.

Ce ravin où coule un torrent de montagne ravira les personnes qui cherchent des sensations. C’est un moyen différent de découvrir le massif de la Rhune loin de la foule des sentiers de randonnée. Nous cheminerons dans ce ruisseau avant d’entreprendre la descente des deux grandes cascades à l’aide de corde. Idéal pour les gens qui veulent avoir une première approche de l’activité mais surtout une initiation à la descente en rappel. Accessible à tous. Maxi 10 pers.

Tarif : 57€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 54€/pers.

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Le mercredi 19 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 21:00

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.

Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

Tarif : 7€ par personne. De 7 à 12 ans : 3,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.

Randonnée vautours fauves

Le mercredi 19 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarif : 14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le mercredi 19 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Visite de Saint Jean Pied de Port

Le mercredi 19 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact :Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Visite commentée avec un Raconteur de Pays de la cité fortifiée labellisée Plus Beaux Villages de France. Histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 5€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Canyon souterrain

Le mercredi 19 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Spéléo-canyoning à partir de 12 ans. Départ 6 pers. mini 8 pers. maxi.

Cette activité surprenante mélange la spéléologie, sans jamais se sentir oppressé pour autant, et le canyoning (cascades, vasques, toboggan surprise…). Venez profiterez de décors sous terrains absolument grandioses. Souvenirs inoubliables.

Tarif : 49€/adulte 45€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le mercredi 19 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Démonstration de fabrication de glace artisanale

Le mercredi 19 juillet 2017
MENDIVE – Chalet de Cize – 15:00 à 16:30

Contact : Chalet de Cize et Euskal Herriko Artzainak
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Tarif : Gratuit

Démonstration de fabrication de fromage par un berger

Le mercredi 19 juillet 2017
MENDIVE – Chalet de Cize – 15:00 à 17:00

Contact : Chalet de Cize et Euskal Herriko Artzainak
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Découverte du métier et de la vie des bergers, l’importance du maintien du pastoralisme en montagne. Dégustation des fromages des bergers transhumants.

Tarif : Gratuit

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Le mercredi 19 juillet 2017
ESTERENCUBY – 14:00 à 18:30

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

2h dans la cavité. Dès 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte. Maxi 10 pers. Accessible à tous.

Tarif : 40€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 37€/personne.

Spéléo 1/2 journée, grotte d’Haitzalde

Le mercredi 19 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 09:00 à 12:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

2h dans la cavité. Dès 8 ans. RDV parking Intermarché Baigorry.

Dans une cavité de type horizontale, sans aucune difficulté technique, une balade souterraine qui permettra à la fois d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions) et d’adopter des positions inhabituelles tout au long d’une progression variée (étroitures, reptation, petites escalades …). 2 passages étroits dans la grotte. Maxi 10 personnes. Accessible à tous.

Tarif : 37€/pers. Famille à partir de 4 pers: 34€/pers.

Chants basques

Le jeudi 20 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : lagun alai

Chœur mixte Lagun Alai.

Tarif : Entrée libre.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le jeudi 20 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 00 92
Site internet :http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinées. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basque…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Visite de Saint Jean Pied de Port

Le jeudi 20 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Visite commentée avec un Raconteur de Pays de la cité fortifiée labellisée Plus Beaux Villages de France. Histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 5€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Randonnée : coucher de soleil

Le jeudi 20 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de tourisme – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarif : 34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Journée Canyon Sportif

Le jeudi 20 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 16:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Canyoning à partir de 12 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.

Une aventure Canyon exceptionnelle à vivre! Envie de sauter, plonger dans les gorges profondes. Sensations uniques des eaux sauvages, suivez le tumulte des torrents en rappel, à la nage, sur des toboggans naturels, de vasque en vasque. Hors du temps dans des paysages uniques de canyon.

Tarif : 55€/adulte 50€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Journée Rando

Le jeudi 20 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://mendi-gaiak.fr

Ascension d’un sommet avec accompagnateur montagne. Niveau moyen. Distance 10-12 km. Dénivelés +600 maxi. Age mini : 12 ans.

Ascension d’un sommet hors des sentiers battus, la montagne Basque est pleine de légendes chères au cœur des Basques. Elle est le sanctuaire des vautours, de fleurs carnivores qui cohabitent avec le monde pastoral depuis des millénaires.

Tarif : 22€/adulte. 18 €/pers. à partir de 3 pers. et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Tournoi de pelote basque à Joko Garbi

Le jeudi 20 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie – 17:00

Contact : Zaharrer Segi
Site internet :http://www.zaharrersegi.fr/

Tarif : Entrée gratuite

Rencontre avec les apiculteurs

Le jeudi 20 juillet 2017
MENDIVE – Chalet de Cize – 10:00 à 17:00

Contact : Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Tarif : Gratuit

Défilé et danses basques

Le jeudi 20 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Défilé dans les rues et21h, spectacle au fronton du groupe Burgaintzi

Balade avec un berger à Iraty

Le jeudi 20 juillet 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Iraty, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze

Le jeudi 20 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

3h30 dans la cavité. Dès 12 ans. RDV marché couvert

Avec la dimension aquatique, cette traversée souterraine permet de suivre le cheminement de l’eau depuis sa disparition de la surface (= perte) jusqu’à sa réapparition (= résurgence). Des descentes en rappel (18m maximum) le long des cascades ponctuent ce parcours original et très esthétique. Pas de passage étroit dans cette grotte.

Tarif : 60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.

Trail Baztandarrak

Le vendredi 21 juillet 2017
BIDARRAY – Bourg

Contact : Baztandarrak
Site internet :http://baztandarrak.fr

14h : remise des dossards, 18h-20h : pasta party, 22h: départ du BK85 (limité à 300 participants): distance 85km – 6500 m dénivelé + Arrivée des coureurs le lendemain matin.

Tarif : Inscriptions à partir du 14/02/2017 sur le site internet.

Sortie nature

Le vendredi 21 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Randonnée : les rapaces du Pays basque. Avec Nicolas Bernos accompagnateur moyenne montagne CPIE Pays basque. Distance : 8,2km – Dénivelé :375 m + / 375 m -.

Entre Hauscoa et Behorlegui , cette randonnée vous emmène à la découverte des grands rapaces du Pays basque. Le vautour fauve, le percnoptère et avec un peu de chance le gypaète barbu seront peut-être de la partie. C’est l’occasion rêvée d’en savoir plus sur ces oiseaux si imposants et pourtant si fragiles .
Prévoir chaussures de marche, pique-nique, eau.

Tarif : Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.

Initiation à la pelote basque

Le vendredi 21 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes. 14h – 15h30 / 15h30 – 17h / 17h – 18h30.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscriptions.

Histoire, légende et gourmandise à Saint Etienne de Baigorry

Le vendredi 21 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 47 28
Email : baigorri.tourisme@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Café-chocolat chez Laia (vidéo commentée par le chocolatier et dégustation), balade bucolique au cœur du Pays Basque. Avec un Raconteur de Pays découvrez histoire, légende, culture, et architecture.

Tarif : 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2,5€/enfant . Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Pelote basque à grand chistera

Le vendredi 21 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton

16h30, lever de rideau. 17h, partie principale.

Tarif :10€. Gratuit – 14 ans.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le vendredi 21 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Canyon famille

Le 21 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi

Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

Tarif : 37€/adulte 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant -16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 21 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Pelote basque à grand chistera

Le 23 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif : 10€. Gratuit – 14 ans.

Bortuaren eguna : journée de l’estive

Le 23 juillet 2017
MENDIVE – Plateau d’Irati

Contact : Association Burubeltza
Mobile : +33 6 75 88 64 51
Email : burubeltza.elkartea@gmail.com
Site internet :http://www.burubeltza.com

Programmation en cours.

Marché

Le 24 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le 24 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Stage de Football Jean-Michel Larqué

Du 24 juillet 2017 au 29 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Lycée de Navarre

Contact : Stages Larque
Tél : +33 5 59 43 75 65
Email : stageslarque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.stageslarque.com/index.php

Séances techniques, tournois, tests, repas équilibrés, détente et récompenses!

Tarif : 395€/pers. en pension complète. 15€ de réduc en parrainant 1 pers ou +. Tarifs spéciaux accordés groupe de 8 pers ou + venant du même club. Sur inscription.

Visite de la citadelle

Le 24 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban.Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Courses de vaches royales

Le 24 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Arènes du Jaï Alaï – 21:30

Contact : Club taurin du Sud-Ouest et comité d’animation
Site internet :http://www.darritchon.fr

Ecarteurs, sauteurs, jeux pour les amateurs, jeu du petit veau pour les enfants, intermède équestre.

Tarif : Adulte : 15€. Enfant de 5 à 12 ans : 6€. Gratuit pour les moins de 5 ans. Famille nombreuse : gratuit à partir du 3ème enfant. Groupes sur réservation (05.59.29.42.80 entre 11h et 12h)

Braderie

Le 24 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 19:00

Contact : Union commerciale Garazi Baigorri

Dans les rues du village.

Randonnée vautours fauves

Le 24 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarif : 14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Le 24 juillet 2017
ESTERENCUBY – 14:00 à 18:30

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

2h dans la cavité. Dès 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte. Maxi 10 pers. Accessible à tous.

Tarif : 40€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 37€/personne.

Initiation à la pelote basque

Le 25 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes. 14h – 15h30 / 15h30 – 17h / 17h – 18h30.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscriptions.

Chants basques

Le mardi 25 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Contact : NEKEZ ARI
Site internet :http://www.nekez-ari.com

Chœur d’hommes Nekez ari.

Tarif : 10€/pers. gratuit – 14ans.

Ciné débat

Le mardi 25 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bil Etxea – 20:30

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Site internet :https://www.facebook.com/uppaysbasque;http://www.uppaysbasque.com/

Tarif : Entrée libre

Rites et traditions religieuses en Pays Basque

Le mardi 25 juillet 2017
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Un Raconteur de Pays fera découvrir au visiteur que vous êtes les rites et traditions religieuses en Pays Basque à travers la précieuse chapelle de Bascassan. La visite sera jalonnée d’anecdotes sur les rites funéraires basques, l’institution des benoîtes au Pays Basque, la vie de la dernière « benoite » du Pays Basque, celle de Bascassan, véritable gardienne de ces rites.
RDV à la chapelle de Bascassan (plan fourni lors de la réservation)

Tarifs : 5€/personne/adulte. Enfants de 7 à 12 ans: 2,50€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Fat bike, descente initiation

Le mardi 25 juillet 2017
OSSES – Parking Arnabar – Goicoechea – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Niveau facile. Distance 7 km. Dénivelé – 700m,+ 50m. Durée: 1h30. Âge mini : 12 ans

Avec ce nouveau vélo léger avec des roues énormes, les montées et les descentes s’avalent facilement. En montagne, en forêt, l’itinéraire suit les champs de crêtes et alterne sur des sentiers étroits (single track) et des pistes forestières. Navette en véhicule et descente en Fat Bike ou VTT. (Itinéraire cross-country)

Tarif : 32 €/pers et 27 €/pers à partir de 3 pers et enfants de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 25 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée : coucher de soleil

Le mardi 25 juillet 2017

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarif : 34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Canyon famille

Le mardi 25 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.

Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

Tarif : 37€/adulte 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant -16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Démonstration de fabrication de fromage par un berger

Le mardi 25 juillet 2017
MENDIVE – Chalet de Cize – 15:00 à 17:00

Contact : Chalet de Cize et Euskal Herriko Artzainak
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Découverte du métier et de la vie des bergers, l’importance du maintien du pastoralisme en montagne. Dégustation des fromages des bergers transhumants.

Tarif : Gratuit

Balade avec un berger à Iraty

Le mardi 25 juillet 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Iraty, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

Balade dégustation

Le mardi 25 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Domaine Gutizia – 17:30

Contact : Domaine Gutizia
Tél : +33 5 59 37 52 84
Mobile : +33 6 20 85 11 49

Visite d’une parcelle de vigne en AOC Irouleguy. Durée env. 1h30.

Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’une animation dégustation des vins du Domaine Gutizia. (Sirop pour les enfants).

Tarif : 7€/adulte, 3€/enfant (jusqu’à 16 ans), 17€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.

Sortie nature

Le 26 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – CPIE Pays basque – 18:00 à 23:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Randonnée nocturne avec Nicolas Bernos accompagnateur moyenne montagne CPIE Pays basque. Distance : 5,5km – Dénivelé :150m. Lampes frontales fournies.

Au départ du col d’lzpegi , entre Basse Navarre et Navarre, venez pratiquer la randonnée de manière originale . Après avoir traversé la magnifique forêt de hêtres de Nekaitz, le casse-croûte du soir nous permettra de patienter jusqu’aux derniers rayons de soleil disparaissant derrière les montagnes espagnoles . C’est équipés de lampes frontales que nous terminerons cette randonnée nocturne. Prévoir chaussures de marche, casse-croûte, eau, vêtements chauds, coupe-vent.

Tarif : Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Le mercredi 26 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 21:00

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.

Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

Tarif : 7€ par personne. De 7 à 12 ans : 3,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.

Visite de la citadelle

Le mercredi 26 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Randonnée vautours fauves

Le mercredi 26 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarif :14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Canyon souterrain

Le 26 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Spéléo-canyoning à partir de 12 ans. Départ 6 pers. mini 8 pers. maxi.

Cette activité surprenante mélange la spéléologie, sans jamais se sentir oppressé pour autant, et le canyoning (cascades, vasques, toboggan surprise…). Venez profiterez de décors souterrains absolument grandioses. Souvenirs inoubliables.

Tarif : 49€/adulte 45€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le mercredi 26juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Initiation pêche

Le 26 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 12:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Pratique de la pêche et découverte de la faune et la flore des rivières avec Guillaume Chavanne, moniteur-guide de pêche. Initiation pêche au toc.

Tarif : 10€ par personne. A partir de 10 ans. (Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés). Mise à disposition du matériel de pêche (prévoir des bottes). 8 personnes maximum. Inscription à l’office de tourisme.

Vannerie buissonnière

Le mercredi 26 juillet 2017
MENDIVE – Chalet de Cize – 10:00 à 12:30

Contact : Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Découverte du métier et de la vie des bergers, l’importance du maintien du pastoralisme en montagne. Dégustation des fromages des bergers transhumants.

Tarif : Gratuit

Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze

Le mercredi 26 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

3h30 dans la cavité. Dès 12 ans. RDV marché couvert

Avec la dimension aquatique, cette traversée souterraine permet de suivre le cheminement de l’eau depuis sa disparition de la surface (= perte) jusqu’à sa réapparition (= résurgence). Des descentes en rappel (18m maximum) le long des cascades ponctuent ce parcours original et très esthétique. Pas de passage étroit dans cette grotte.

Tarif : 60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.

Festival de Basse Navarre

Le jeudi 27 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Orgue en Baigorri
Site internet :http://www.festival-basse-navarre.com/

Concert d’orgue avec Aurélien Fillion. Œuvres européennes du XVIIème siècle (Bruna, Buxtehude, Cornet, Blow, Frescobaldi, L. Couperin…) avec des interludes improvisés.

Tarif : 10€. Tarif réduit : 7€ (adhérents, chômeurs, étudiants, groupes à partir de 10 pers.)

Visite de Saint Jean Pied de Port

Le 27 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Visite commentée avec un Raconteur de Pays de la cité fortifiée labellisée Plus Beaux Villages de France. Histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 5€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Randonnée : coucher de soleil

Le jeudi 27 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de tourisme – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarif : 34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Journée Canyon Sportif

Le jeudi 27 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 16:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Canyoning à partir de 12 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.

Une aventure Canyon exceptionnelle à vivre! Envie de sauter, plonger dans les gorges profondes. Sensations uniques des eaux sauvages, suivez le tumulte des torrents en rappel, à la nage, sur des toboggans naturels, de vasque en vasque. Hors du temps dans des paysages uniques de canyon.

Tarif : 55€/adulte 50€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Journée Rando

Le jeudi 27 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de tourisme – 09:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://mendi-gaiak.fr

Ascension d’un sommet avec accompagnateur montagne. Niveau moyen. Distance 10-12 km. Dénivelés +600 maxi. Age mini : 12 ans.

Ascension d’un sommet hors des sentiers battus, la montagne Basque est pleine de légendes chères au cœur des Basques. Elle est le sanctuaire des vautours, de fleurs carnivores qui cohabitent avec le monde pastoral depuis des millénaires.

Tarif : 22€/adulte. 18 €/pers. à partir de 3 pers. et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 27 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 00 92
Site internet :http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinées. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basque…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Tournoi de pelote basque à Joko Garbi

Le jeudi 27 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie – 17:00

Contact : Zaharrer Segi
Site internet :http://www.zaharrersegi.fr/

Tarif : Entrée gratuite

Démonstration de fabrication de glace artisanale

Le jeudi 27 juillet 2017
MENDIVE – Chalet de Cize – 15:00 à 16:30

Contact : Chalet de Cize et Euskal Herriko Artzainak
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Tarif : Gratuit

Défilé et danses basques

Le jeudi 27 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Défilé dans les rues et21h, spectacle au fronton du groupe Burgaintzi

Balade avec un berger à Iraty

Le jeudi 27 juillet 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Iraty, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

Journée canyoning Harpea

Le jeudi 27 juillet 2017
ESTERENCUBY – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. Dès 12 ans. 10 pers max. RDV marché couvert St Jean Pied de Port.

Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.

Tarif : 60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.

Apéritif vigneron

Le jeudi 27 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Domaine Gutizia – 17:30

Contact : Domaine Gutizia
Tél : +33 5 59 37 52 84
Mobile : +33 6 20 85 11 49

Visite d’une parcelle de vigne en AOC Irouleguy. Durée env. 1h30.

Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’un apéritif : dégustation des vins du domaine (sirop pour les enfants), charcuterie et fromage du village.

Tarif : 13€/adulte, 7€/enfant (jusqu’à 16 ans), 33€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.

Sortie nature

Le vendredi 28 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – CPIE Pays basque – 09:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Randonnée à Sorogain : particularités d’une vallée transfrontalière, avec Nicolas Bernos accompagnateur moyenne montagne CPIE Pays basque. Distance : 7,7km – Dénivelé :200m+ / 200m-.

Riche d’un patrimoine historique remarquable, le site de Sorogain est aussi une mine d’or pour ce qui est des espaces et des espèces qu’il abrite. Au gré des cromlechs et dolmens qui jonchent les sentiers de randonnées , vous découvrirez ce site Natura 2000 et les particularités qui lui ont permis ce classement. Prévoir chaussures de randonnée, pique-nique, eau.

Tarif : Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.

Initiation à la pelote basque

Le vendredi 28 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes. 14h – 15h30 / 15h30 – 17h / 17h – 18h30.

Tarif :10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscriptions.

Festival de Basse Navarre

Le vendredi 28 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Orgue en Baigorri
Site internet :http://www.festival-basse-navarre.com/

Concert d’orgue (Esther Iñiguez) et voix (Manon Lamaison).

Tarif : 10€. Tarif réduit : 7€ (adhérents, chômeurs, étudiants, groupes à partir de 10 pers.)

Histoire, légende et gourmandise à Saint Etienne de Baigorry

Le vendredi 28 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 14:30

Contact :OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 47 28
Email : baigorri.tourisme@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Café-chocolat chez Laia (vidéo commentée par le chocolatier et dégustation), balade bucolique au cœur du Pays Basque. Avec un Raconteur de Pays découvrez histoire, légende, culture, et architecture.

Tarif: 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2,5€/enfant . Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Pelote basque à grand chistera

Le vendredi 28 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton

16h30, lever de rideau. 17h, partie principale.

Tarif : 10€. Gratuit – 14 ans.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le vendredi 28 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Canyon famille

Le vendredi 28 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.

Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la
descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

Tarif : 37€/adulte 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant -16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le vendredi 28 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Découverte d’Iraty

Le vendredi 28 juillet 2017
MENDIVE – Chalet de Cize – 14:30 à 16:30

Contact : Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Tarif : Gratuit

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Le vendredi 28 juillet 2017
ESTERENCUBY – 14:00 à 18:30

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

2h dans la cavité. Dès 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte. Maxi 10 pers. Accessible à tous.

Tarif : 40€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 37€/personne.

Spéléo 1/2 journée, grotte d’Haitzalde

Le vendredi 28 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 09:00 à 12:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

2h dans la cavité. Dès 8 ans. RDV parking Intermarché Baigorry.

Dans une cavité de type horizontale, sans aucune difficulté technique, une balade souterraine qui permettra à la fois d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions) et d’adopter des positions inhabituelles tout au long d’une progression variée (étroitures, reptation, petites escalades …). 2 passages étroits dans la grotte. Maxi 10 personnes. Accessible à tous.

Tarif : 37€/pers. Famille à partir de 4 pers: 34€/pers.

Animation danses basques

Le vendredi 28 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 19:30

Dans les rues de la ville par le groupe de danse Garaztarrak

Tournoi de pétanque

Le samedi 29 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Jardin Public – 15:00

Contact : Amicale bouliste Baigorri
Site internet :http://amicaleboulistebaigorri.jimdo.com

Concours à la mélée. Inscription sur place avant 14h30

Tarif : 5€

Festival de Basse Navarre

Le samedi 29 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Orgue en Baigorri
Site internet :http://www.festival-basse-navarre.com/

Concert d’Orgue, présentation officielle du CD de Vincent Bernhardt.

Tarif : 10€. Tarif réduit : 7€ (adhérents, chômeurs, étudiants, groupes à partir de 10 pers.)

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le samedi 29 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Force basque

Le dimanche 30 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie – 17:00

Contact : Sokari

Tir à la corde, lever de charrette, ramassage des épis de maïs, scieurs de long, lever de paille, transport de bidons, course de contrebandiers, leveur de pierre. Possibilité pour le public de participer aux épreuves.

Pelote basque à grand chistera

Le dimanche 30 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif : 10€. Gratuit – 14 ans.

Cinéma de plein air

Le dimanche 30 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place de l’église – 21:00

Contact : Animazio Batzordea

Marché

Le lundi 31 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le lundi 31 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Stage de Football Jean-Michel Larqué

Du 31 juillet 2017 au 05 août 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Lycée de Navarre

Contact : Stages Larqué
Tél : +33 5 59 43 75 65
Email : stageslarque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.stageslarque.com/index.php

Séances techniques, tournois, tests, repas équilibrés, détente et récompenses!

Tarif : 395€/pers. en pension complète. 15€ de réduc en parrainant 1 pers ou +. Tarifs spéciaux accordés groupe de 8 pers ou + venant du même club. Sur inscription.

Visite de la citadelle

Le lundi 31 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban.Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Courses de vaches royales

Le lundi 31 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Arènes du Jaï Alaï – 21:30

Contact : Club taurin du Sud-Ouest et comité d’animation
Site internet :http://www.darritchon.fr

Ecarteurs, sauteurs, jeux pour les amateurs, jeu du petit veau pour les enfants, intermède équestre.

Tarif : Adulte : 15€. Enfant de 5 à 12 ans : 6€. Gratuit pour les moins de 5 ans. Famille nombreuse : gratuit à partir du 3ème enfant. Groupes sur réservation (05.59.29.42.80 entre 11h et 12h)

Randonnée vautours fauves

Le lundi 31 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarif : 14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Journée canyoning Harpea

Le lundi 31 juillet 2017
ESTERENCUBY – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. Dès 12 ans. 10 pers max. RDV marché couvert St Jean P. de Port.

Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.

Tarif : 60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.

 

 

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs du 1er au 15 juillet 2017

Amis vacanciers, il y en a pour tous les goûts ! Pour les sportifs, les amoureux de la nature ou de l’histoire, les mélomanes et les danseurs, les gourmands et les curieux, les artistes…

Exposition « Curiosités »

Du 24 juin 2017 au 04 septembre 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fabrika Garazi – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Tél : +33 5 59 37 59 91
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

Créations en bois, céramique, verre…Ouvert tous les jours.

Des œuvres de : Jean François Bourlard, Valérie Blaize, Eliane Monnin, Thierry Corriezas, Stéphanie Martin, Nathalie Massenet Dolphus, Pascal Lemaine.

Marché fermier : Merkatia

Le samedi 01 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place de la mairie – 09:00 à 13:00

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette » avec « arroltze eta xingar » (œufs/ventrèche). Marché suivi d’un repas à Bixenta.

Chants basques

Le samedi 01 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Contact : Gogotik
Tél : +33 5 59 37 03 57

Concert, spectacle à l’occasion des 10 ans du Chœur d’hommes Gogotik.

Tarif : 10€/pers. Gratuit – 16 ans. Billetterie à l’Office de Tourisme

Fêtes d’ Oyhansoro

Le samedi 01 juillet 2017
BANCA – Quartier Oyhansoro

17h, jeux intervillage. 19h, soirée « talo ta xingar » animée par Jose Angel.

Chants basques

Le samedi 01 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Site internet :https://www.euskadisenegal.com/

Avec le chœur mixte Lagun Alai et Erramun Marticorena. En soutien de l’association Euskadi Senegal.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le samedi 01 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Dantza Eguna

Le samedi 01 juillet 2017
ARNEGUY – Bourg

9h30, messe avec les danseurs. 11h, cavalcade sur la place du village avec le groupe Adartza. 14h, repas au mur à gauche. 19h, Talo ta Xingar avec le groupe Adartza (danses basques).

Sortie découverte Station de Trail

Le samedi 01 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Mobile : +33 6 20 42 37 63
Email : pays-basque@stationdetrail.com

9h, RDV mairie. Parcours libre sur le parcours 3 (Buztanzelay) : 13,5km, 1010 m dénivelé. A partir de midi, apéritif au marché suivi d’un repas végétarien à Bixenta.

Tarif : Repas : 10€ (réservation par tel ou mail avant le 28 juin)

100 ans de la clique des Aldudes

Le dimanche 02 juillet 2017
ALDUDES

Contact :Aldudeko klika
Mobile : +33 6 76 55 85 85
Email : aldudekoklika@gmail.com

10h, église : messe animée par la clique des Aldudes.
Présentation de la clique des Aldudes et de l’ancienne clique d’Urepel : origine, histoire et témoignages d’anciens musiciens.
13h, repas au trinquet.

Tarif : Repas : adulte : 25€. 12€ enfant – de 12 ans. Sur réservation avant le 18 juin par mail ou téléphone.

Anniversaire du choeur d’hommes basque Gogotik

Le dimanche 02 juillet 2017
ISPOURE – Salle Faustin Bentaberri

Contact : Gogotik

12h, repas animé et dansant.

Tarif : Sur réservation.

Fêtes d’Oyhansoro

Le dimanche 02 juillet 2017
BANCA – Quartier Oyhansoro

Toute la journée, tournée des maisons (pour les jeunes du comité).
A partir de 20h, méchoui entre le pain animé par Adartza.

Dédicace

Le dimanche 02 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Spar Oronos – 10:00 à 12:00

Dédicace par Peio Etcheverry-Ainchart « Abertzale ».

Marché

Le lundi 03 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel.

Pelote basque à main nue

Le lundi 03 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

MONCE-ONDARS – DUCASSOU contre DARMENDRAIL – GUICHANDUT

Tarif : 15€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Randonnée vautours fauves

Le lundi 03 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarif : 14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Visite du camp romain

Du 3 juillet 2017 au 01 septembre 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – 17:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 91 08
Email : maite.campromain@wanadoo.fr

Site, musée et pôle d’animation archéologique.
Tous les jours sauf samedi et dimanche.

Site, découvert en 1965, choisi par les Romains vers 15 av. J.C pour installer une station routière abandonnée aux environs de 407 ap. JC. Nombreux et remarquables objets fabriqués il y a 2 000 ans à découvrir au musée, tous issus des fouilles réalisées à Saint-Jean-le-Vieux.
Un pôle d’animation archéologique ouvert à tous propose : initiation à la préhistoire, découverte de l’antiquité, sensibilisation au métier d’archéologue.

Tarif : A partir de 14 ans : 2€. De 7 à 14 ans : 1€. Gratuit – de 7 ans.

Rites et traditions religieuses en Pays Basque

Le mardi 04 juillet 2017
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Un Raconteur de Pays fera découvrir au visiteur que vous êtes les rites et traditions religieuses en Pays Basque à travers la précieuse chapelle de Bascassan. La visite sera jalonnée d’anecdotes sur les rites funéraires basques, l’institution des benoîtes au Pays Basque, la vie de la dernière « benoite » du Pays Basque, celle de Bascassan, véritable gardienne de ces rites.
RDV à la chapelle de Bascassan (plan fourni lors de la réservation)

Tarif : 5€/personne/adulte. Enfants de 7 à 12 ans: 2,50€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Fat bike, descente initiation

Le mardi 04 juillet 2017
OSSES – Parking Arnabar – Goicoechea – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Niveau facile. Distance 7 km. Dénivelé – 700m,+ 50m. Durée: 1h30. Âge mini : 12 ans

Avec ce nouveau vélo léger avec des roues énormes, les montées et les descentes s’avalent facilement. En montagne, en forêt, l’itinéraire suit les champs de crêtes et alterne sur des sentiers étroits (single track) et des pistes forestières. Navette en véhicule et descente en Fat Bike ou VTT. (Itinéraire cross-country)

Tarif : 32 €/pers et 27 €/pers à partir de 3 pers et enfants de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le mardi 04 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée : coucher de soleil

Le mardi 04 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarif : 34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Chants basques

Le mardi 04 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

1ère partie, Gaëlle Larroudé accompagnée par Henri Miremont. 2ème partie, le chœur mixte d’Amikuze Kantuka

Balade avec un berger à Iraty

Le mardi 04 juillet 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

Balade dégustation

Le mardi 04 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Domaine Gutizia – 17:30

Contact : Domaine Gutizia
Tél : +33 5 59 37 52 84
Mobile : +33 6 20 85 11 49

Visite d’une parcelle de vigne en AOC Irouleguy. Durée env. 1h30.

Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’une animation dégustation des vins du Domaine Gutizia. (Sirop pour les enfants).

Tarif : 7€/adulte, 3€/enfant (jusqu’à 16 ans), 17€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Le mercredi 05 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 21:00

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.

Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

Tarif : 7€ par personne. De 7 à 12 ans : 3,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.

Randonnée vautours fauves

Le mercredi 05 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarif : 14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le mercredi 05 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Le jeudi 06 juillet 2017
ESTERENCUBY – 09:00 à 13:30

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

2h dans la cavité. Dès 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte. Maxi 10 pers. Accessible à tous.

Tarif : 40€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 37€/personne.

Visite de Saint Jean Pied de Port

Le jeudi 06 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact :Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Visite commentée avec un Raconteur de Pays de la cité fortifiée labellisée Plus Beaux Villages de France. Histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 5€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Randonnée : coucher de soleil

Le jeudi 06 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de tourisme – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarif : 34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le jeudi 06 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 00 92
Site internet :http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinées. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basque…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Tournoi de pelote basque à Joko Garbi

Le jeudi 06 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie – 17:00

Contact : Zaharrer Segi
Site internet :http://www.zaharrersegi.fr/

Tarif : Entrée gratuite

Démonstration de fabrication de glace artisanale

Le jeudi 06 juillet 2017
MENDIVE – Chalet de Cize – 15:00 à 16:30

Contact : Chalet de Cize et Euskal Herriko Artzainak
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Tarif : Gratuit

Choeurs basques Itsasoa

Le 06 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Site internet :http://www.itsasoa.org

Balade avec un berger à Iraty

Le jeudi06 juillet 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Iraty, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

Ciné débat

Le jeudi 06 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:00

Contact : Garazikus
Site internet :http://garazikus.free.fr

La vigne et le lien familial. Film « Ce qui nous lie » de Cédric Klapisch et débat avec les vignerons à l’issue de la séance.

Apéritif vigneron

Le jeudi 06 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Domaine Gutizia – 17:30

Contact : Domaine Gutizia
Tél : +33 5 59 37 52 84
Mobile : +33 6 20 85 11 49

Visite d’une parcelle de vigne en AOC Irouleguy. Durée env. 1h30.

Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’un apéritif : dégustation des vins du domaine (sirop pour les enfants), charcuterie et fromage du village.

Tarif :13€/adulte, 7€/enfant (jusqu’à 16 ans), 33€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.

Sortie nature

Le vendredi 07 juillet 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Fronton – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Initiation à la botanique. Distance : 8.4km – Dénivelé : 560m+ / 560m-.

Avec Nicolas Bernos, accompagnateur moyenne montagne CPIE Pays basque. Comment reconnaître une plante? au terme de cette journée de randonnée, vous saurez peut-être comment répondre à cette question. Vous serez initiés à la reconnaissance de la flore de nos montagnes à l’aide d’une clé de détermination. Il s’agit bien là d’une sortie d’initiation donc ouverte aux débutants. Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau.

Tarif : Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.

Histoire, légende et gourmandise à Saint Etienne de Baigorry

Le vendredi 07 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 47 28
Email : baigorri.tourisme@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Café-chocolat chez Laia (vidéo commentée par le chocolatier et dégustation), balade bucolique au cœur du Pays Basque. Avec un Raconteur de Pays découvrez histoire, légende, culture, et architecture.

Tarif : 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2,5€/enfant . Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Pelote basque à grand chistera

Le vendredi 07 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif :10€. Gratuit – 14 ans.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le vendredi 07 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarif :17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le vendredi 07 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Fêtes de village

Le vendredi 07 juillet 2017
SAINT-MARTIN-D’ARROSSA – Place du fronton – 20:00

Zikiro sous Chapiteau animé par Z’ANONYMES.

Canyon journée, Azeri

Le vendredi 07 juillet 2017
OSSES – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

RDV devant la boulangerie Etchemendy. Marche d’accès : 45 min. 3h dans le canyon. Dès 12 ans. Sur le massif de la Rhune. Covoiturage 45mn.

Ce ravin où coule un torrent de montagne ravira les personnes qui cherchent des sensations. C’est un moyen différent de découvrir le massif de la Rhune loin de la foule des sentiers de randonnée. Nous cheminerons dans ce ruisseau avant d’entreprendre la descente des deux grandes cascades à l’aide de corde. Idéal pour les gens qui veulent avoir une première approche de l’activité mais surtout une initiation à la descente en rappel. Accessible à tous. Maxi 10 pers.

Tarif : Tarif : 57€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 54€/pers.

Anniversaire Maison Pierre Oteiza

Le samedi 08 juillet 2017
ALDUDES – Salaisons Pierre Oteiza

Contact : Maison Pierre Oteiza
Tél : +33 5 59 37 56 11
Email : 30ans@pierreoteiza.com
Site internet :http://www.pierreoteiza.com/

11h-12h30/15h-18h,visite du Séchoir Collectif des Aldudes. 13h, Buffet animé. 16h, partie de pelote à mains nues au mur à gauche
20h, «Kantu afaria» repas buffet en chanson. Toute la journée, balade sur le sentier pédagogique du Porc Basque à dos d’âne. Exposition et démonstrations d’artisans.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le samedi 08 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Rencontre des arts 2017

Du 08 juillet 2017 au 16 juillet 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Salle polyculturelle – 10:00 à 12:00 – 15:00 à 18:00

Contact : Rencontre des arts

Exposition de peinture, sculptures et loisirs créatifs.

Tarif : Gratuit.

Fêtes de village

Le samedi 08 juillet 2017
SAINT-MARTIN-D’ARROSSA – Place du fronton

16h, tournoi de mus et jeux pour les enfants. 19h, happy hour avec pintxo. 20h, txaranga CUMBIAM’BERO. 00h, PATXA MAMA

Sortie nature

Le dimanche 09 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:30 à 17:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Découverte d’un site classé Natura 2000 de Cize : Esterenguibel. Distance : 11km, Dénivelé positif et négatif : 700m. Pour randonneurs avertis.

Avec Nicolas Bernos, accompagnateur moyenne montagne au CPIE Pays basque et Emilie Chomard, chargée de mission Natura 2000 à la Commission Syndicale du Pays de Cize. Natura 2000 reste pour beaucoup un terme à l’origine de certaines interrogations . Mal connu, ce réseau Européen ne demande qu’à être vulgarisé. En Cize, deux sites se superposent sur les territoires de 8 communes.

Cette randonnée vous permettra de découvrir non seulement les tenants et aboutissants de la désignation d’un site Natura 2000 mais aussi le patrimoine naturel riche qui en est à l’origine. Vous observerez la diversité remarquable des estives, habitat typique et patrimonial de la Cize. En espérant que cette journée vous permettra de lever certaines incertitudes qui pèsent sur cette mesure de classement. Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau.

Tarif : Inscriptions obligatoires. Gratuit.

Kermesse

Le dimanche 09 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko

Contact : Artzain Ona Parrokia
Tél : +33 5 59 37 40 41
Mobile : +33 6 71 49 34 46

10h30, messe suivie d’un apéritif à Plaza Xoko. 13h, repas animé par Xalbador ta Ihidoi. 16h, animations pour tous (lâcher de ballons, jeux pour enfants…). 18h, dantza jauziak (sauts basques). 19h, tirage de la tombola.

Tarif : Repas sur réservation sur place ou à emporter: 22€/adulte. 8€/enfant.

Anniversaire Maison Pierre Oteiza

Le dimanche 09 juillet 2017
ALDUDES – Salaisons Pierre Oteiza

Contact : Maison Pierre Oteiza
Tél : +33 5 59 37 56 11
Email : 30ans@pierreoteiza.com
Site internet :http://www.pierreoteiza.com/

10h30, messe solennelle à l’église des Aldudes avec la clique du village. 13h, repas chanté. 15h-18h, visite du Séchoir Collectif des Aldudes. Toute la journée, balade sur le sentier pédagogique du Porc Basque à dos d’âne, exposition et démonstrations d’artisans.

Rencontre des arts 2017

Le dimanche 09 juillet 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Salle polyculturelle – 08:00 à 17:00

Contact : Rencontre des arts
Tél : +33 5 59 37 17 75
Mobile : +33 6 21 22 04 93 Alain Fariscot

Concours de peinture adultes sur le thème de Donazaharre. 1er prix, 300€. 2nd prix, 200€. 3eme prix : 100€. 18h30, remise des prix.

Exposition : Peintures, photos, sculptures.

Tarif : 1 support : 10€, 2 supports : 15€, 3 supports : 18€.

Fêtes de village

Le dimanche 09 juillet 2017
SAINT-MARTIN-D’ARROSSA – Place du fronton

Contact : Mobile : +33 6 85 55 29 14

10h, messe solennelle animé par la clique GOGOTIK ARI. 12h, apéritif et repas « Cochon de lait » animé par Airoski. 17h, Arrosa chef ! (Concours de Pintxo). 19h, mutxiko avec SALTOKA suivi de Talo ta xingar et soirée animée par DJ Martintx.

Tarif : Repas : 11€, sur inscription.

Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze

Le lundi 10 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

3h30 dans la cavité. Dès 12 ans. RDV marché couvert

Avec la dimension aquatique, cette traversée souterraine permet de suivre le cheminement de l’eau depuis sa disparition de la surface (= perte) jusqu’à sa réapparition (= résurgence). Des descentes en rappel (18m maximum) le long des cascades ponctuent ce parcours original et très esthétique. Pas de passage étroit dans cette grotte.

Tarif : 60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.

Marché

Le lundi 10 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le lundi 10 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Stage de Football Jean-Michel Larqué

Du 10 juillet 2017 au 15 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Lycée de Navarre

Contact : Stages Larqué
Tél : +33 5 59 43 75 65
Email : stageslarque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.stageslarque.com/index.php

Séances techniques, tournois, tests, repas équilibrés, détente et récompenses !

Tarif : 395€/pers. en pension complète. 15€ de réduc en parrainant 1 pers ou +. Tarifs spéciaux accordés groupe de 8 pers ou + venant du même club. Sur inscription.

Visite de la citadelle

Le lundi 10 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevaient les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Courses de vaches royales

Le lundi 10 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Arènes du Jaï Alaï – 21:30

Contact : Club taurin du Sud-Ouest et comité d’animation
Site internet :http://www.darritchon.fr

Ecarteurs, sauteurs, jeux pour les amateurs, jeu du petit veau pour les enfants, intermède équestre.

Tarif : Adulte : 15€. Enfant de 5 à 12 ans : 6€. Gratuit pour les moins de 5 ans. Famille nombreuse : gratuit à partir du 3ème enfant. Groupes sur réservation (05.59.29.42.80 entre 11h et 12h)

Randonnée vautours fauves

Le lundi 10 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarif :14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Journée canyoning Harpea

Le mardi 11 juillet 2017
ESTERENCUBY – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. Dès 12 ans. 10 pers max. RDV marché couvert St Jean P. de Port.

Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.

Tarif : 60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.

Initiation à la pelote basque

Le mardi 11 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes. 14h – 15h30 / 15h30 – 17h / 17h – 18h30.

Tarif :10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscriptions.

Ciné débat

Le mardi 11 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bil Etxea – 20:30

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Site internet :https://www.facebook.com/uppaysbasque;http://www.uppaysbasque.com/

Tarif : Entrée libre

Rites et traditions religieuses en Pays Basque

Le mardi 11 juillet 2017
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Un Raconteur de Pays fera découvrir au visiteur que vous êtes les rites et traditions religieuses en Pays Basque à travers la précieuse chapelle de Bascassan. La visite sera jalonnée d’anecdotes sur les rites funéraires basques, l’institution des benoîtes au Pays Basque, la vie de la dernière « benoite » du Pays Basque, celle de Bascassan, véritable gardienne de ces rites.
RDV à la chapelle de Bascassan (plan fourni lors de la réservation)

Tarif : 5€/personne/adulte. Enfants de 7 à 12 ans: 2,50€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Fat bike, descente initiation

Le mardi 11 juillet 2017
OSSES – Parking Arnabar – Goicoechea – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Niveau facile. Distance 7 km. Dénivelé – 700m,+ 50m. Durée: 1h30. Âge mini : 12 ans

Avec ce nouveau vélo léger avec des roues énormes, les montées et les descentes s’avalent facilement. En montagne, en forêt, l’itinéraire suit les champs de crêtes et alterne sur des sentiers étroits (single track) et des pistes forestières. Navette en véhicule et descente en Fat Bike ou VTT. (Itinéraire cross-country)

Chants basques

Le mardi 11 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Chœur d’hommes Oldarra.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le mardi 11 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarif :17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée : coucher de soleil

Le mardi 11 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarif : 34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Canyon famille

Le mardi 11 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.

Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la
descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

Tarif : 37€/adulte 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant -16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Démonstration de fabrication de fromage par un berger

Le mardi 11 juillet 2017
MENDIVE – Chalet de Cize – 15:00 à 17:00

Contact : Chalet de Cize et Euskal Herriko Artzainak
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Découverte du métier et de la vie des bergers, l’importance du maintien du pastoralisme en montagne. Dégustation des fromages des bergers transhumants.

Tarif : Gratuit

Rencontre des arts 2017

Le mardi 11 juillet 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Salle polyculturelle

Contact : Rencontre des arts

10h-12h, démonstration peinture par Sandra Dessalines. 15h-18h, démonstration loisirs créatifs par les exposants.

Exposition : Peintures, photos, sculptures.

Tarif : Gratuit.

Balade avec un berger à Iraty

Le mardi 11 juillet 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Iraty, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

Balade dégustation

Le mardi 11 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Domaine Gutizia – 17:30

Contact : Domaine Gutizia
Tél : +33 5 59 37 52 84
Mobile : +33 6 20 85 11 49

Visite d’une parcelle de vigne en AOC Irouleguy. Durée env. 1h30.

Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’une animation dégustation des vins du Domaine Gutizia. (Sirop pour les enfants).

Tarif : 7€/adulte, 3€/enfant (jusqu’à 16 ans), 17€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.

Iraty dévoile ses merveilles

Le mercredi 12 juillet 2017
MENDIVE – Chalet d’Iraty-Cize

Contact : CPIE Pays basque
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Avec les chargés de mission du CPIE Pays basque .
Venez découvrir lraty sous toutes ses coutures. Lors d’une journée au plateau de Cize, vous serez amenés à rencontrer les différents acteurs qui vivent et entretiennent ce territoire. Bergers producteurs, associations de protection de l’environnement, chasseurs , pêcheurs, randonneurs …, tous vous parleront de leur métier ou de leur passion. Venez participer à des ateliers pour petits et grands et échanger avec les multiples habitants de nos montagnes .
Jeu de piste familial « Les experts à Iraty » : Vous devrez résoudre des énigmes le long d’un sentier pédagogique, répondre à des devinettes, trouver des témoins, reconstituer un puzzle, élucider toutes sortes de problèmes amusants. A l’issue du jeu, un goûter musical à base de produits locaux vous sera offert.
Durée du jeu de piste : entre 1h30 et 2h.
Distance : 3 km. Dénivelé : 100 m+
Rendez-vous à partir de 13h au parking du chalet d’Iraty-Cize.
Prévoir chaussures de randonnée, eau.

Tarif : Animations gratuites mais inscriptions conseillées.

Chants basques

Le mercredi 12 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Site internet :http://www.nekez-ari.com

Chœur d’hommes Nekez ari.

Tarif : 10€/pers. gratuit -14ans.

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Le mercredi 12 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 21:00

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.

Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

Tarif : 7€ par personne. De 7 à 12 ans : 3,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.

Visite de la citadelle

Le mercredi 12 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Randonnée vautours fauves

Le mercredi 12 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarif : 14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Canyon souterrain

Le mercredi 12 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Spéléo-canyoning à partir de 12 ans. Départ 6 pers. mini 8 pers. maxi.

Cette activité surprenante mélange la spéléologie, sans jamais se sentir oppressé pour autant, et le canyoning (cascades, vasques, toboggan surprise…). Venez profiter de décors souterrains absolument grandioses. Souvenirs inoubliables.

Tarif : 49€/adulte 45€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le mercredi 12 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Vannerie buissonnière

Le mercredi 12 juillet 2017
MENDIVE – Chalet de Cize – 10:00 à 12:30

Contact : Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Découverte du métier et de la vie des bergers, l’importance du maintien du pastoralisme en montagne. Dégustation des fromages des bergers transhumants.

Tarif : Gratuit

Rencontre des arts 2017

Le mercredi 12 juillet 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Salle polyculturelle – 18:00

Contact : Rencontre des arts

Conférence par Guy Lalanne « Céramiques et décors basques ».

Exposition : Peintures, photos, sculptures.

Tarif : Gratuit.

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Le mercredi 12 juillet 2017
ESTERENCUBY – 09:00 à 13:30

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

2h dans la cavité. Dès 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

A proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte. Maxi 10 pers. Accessible à tous.

Tarif : 40€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 37€/personne.

Spéléo 1/2 journée, grotte d’Haitzalde

Le jeudi 13 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 09:00 à 12:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

2h dans la cavité. Dès 8 ans. RDV parking Intermarché Baigorry.

Dans une cavité de type horizontale, sans aucune difficulté technique, une balade souterraine qui permettra à la fois d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions) et d’adopter des positions inhabituelles tout au long d’une progression variée (étroitures, reptation, petites escalades …). 2 passages étroits dans la grotte. Maxi 10 personnes. Accessible à tous.

Tarif : 37€/pers. Famille à partir de 4 pers: 34€/pers.

Visite de Saint Jean Pied de Port

Le jeudi 13 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Visite commentée avec un Raconteur de Pays de la cité fortifiée labellisée Plus Beaux Villages de France. Histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 5€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Fêtes de village

Le jeudi 13 juillet 2017
BIDARRAY – Fronton

19h, apéritif animé par une banda. 20h, méchoui animé par Gaubele (billetterie dès 18h30). 00h, Bal avec Akerbeltz.

Randonnée : coucher de soleil

Le jeudi 13 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de tourisme – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarif : 34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Journée Canyon Sportif

Le jeudi 13 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 16:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Canyoning à partir de 12 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.

Une aventure Canyon exceptionnelle à vivre! Envie de sauter, plonger dans les gorges profondes. Sensations uniques des eaux sauvages, suivez le tumulte des torrents en rappel, à la nage, sur des toboggans naturels, de vasque en vasque. Hors du temps dans des paysages uniques de canyon.

Tarif : 55€/adulte 50€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Journée Rando

Le jeudi 13 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de tourisme – 09:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://mendi-gaiak.fr

Ascension d’un sommet avec accompagnateur montagne. Niveau moyen. Distance 10-12 km. Dénivelés +600 maxi. Age mini : 12 ans.

Ascension d’un sommet hors des sentiers battus, la montagne Basque est pleine de légendes chères au cœur des Basques. Elle est le sanctuaire des vautours, de fleurs carnivores qui cohabitent avec le monde pastoral depuis des millénaires.

Tarif : 22€/adulte. 18 €/pers. à partir de 3 pers. et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Fête du pont romain

Le jeudi 13 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Pont dit romain Zubi Konkorra

Contact : Comité d’animation

17h, fronton de la mairie : pelote basque à joko garbi. 19h, pont romain : méchoui entre le pain et bal. 23h, pont romain : feu d’artifice.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le jeudi 13 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 00 92
Site internet :http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinées. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basque…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Démonstration de fabrication de glace artisanale

Le jeudi 13 juillet 2017
MENDIVE – Chalet de Cize – 15:00 à 16:30

Contact : Chalet de Cize et Euskal Herriko Artzainak
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Tarif : Gratuit

Balade avec un berger à Iraty

Le jeudi 13 juillet 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Iraty, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

Apéritif vigneron

Le jeudi 13 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Domaine Gutizia – 17:30

Contact : Domaine Gutizia
Tél : +33 5 59 37 52 84
Mobile : +33 6 20 85 11 49

Visite d’une parcelle de vigne en AOC Irouleguy. Durée env. 1h30.

Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’un apéritif : dégustation des vins du domaine (sirop pour les enfants), charcuterie et fromage du village.

Tarif : 13€/adulte, 7€/enfant (jusqu’à 16 ans), 33€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.

Initiation à la pelote basque

Le vendredi 14 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes. 14h – 15h30 / 15h30 – 17h / 17h – 18h30.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscriptions.

Exposition Ortzadarra

Du 14 juillet 2017 au 23 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko

Contact : ORTZADARRA

Peintures, sculptures, photos, dessins sur le thème de la fête.

Tarif : Entrée libre.

Fêtes de village

Le vendredi 14 juillet 2017
BIDARRAY – Fronton

17h, spectacle d’hypnose avec Hervé Barbereau. 20h, repas burger animé par Burunba elecktrotxarranga. 22h, toro de fuego. 23h, DJ OXPI.

Histoire, légende et gourmandise à Saint Etienne de Baigorry

Le vendredi 14 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 47 28
Email : baigorri.tourisme@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Café-chocolat chez Laia (vidéo commentée par le chocolatier et dégustation), balade bucolique au cœur du Pays Basque. Avec un Raconteur de Pays découvrez histoire, légende, culture, et architecture.

Tarif : 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2,5€/enfant . Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Pelote basque à grand chistera

Le vendredi 14 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton

16h30, lever de rideau. 17h, partie principale.

Tarif :10€. Gratuit – 14 ans.

DJ et Feux d’artifice

Le vendredi 14 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Place de la mairie – 22:30

Tarif : Gratuit

Fêtes d’Esnazu

Le vendredi 14 juillet 2017
ALDUDES – Restaurant St Sylvestre – 21:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 58 13

Repas champêtre et soirée animée.

Menu : Garbure / cuisses de grenouille / brochette de magret de canard grillée à la plancha / dessert + café / vin compris.

Tarif : Menu 25€ (café et vin compris).

Randonnée : rencontre avec un berger

Le vendredi 14 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Canyon famille

Le vendredi 14 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.

Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d ’ approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la
descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

Tarif : 37€/adulte 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant -16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le vendredi 14 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Tournoi de pétanque

Le samedi 15 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Jardin Public – 15:00

Contact : Amicale bouliste Baigorri
Site internet :http://amicaleboulistebaigorri.jimdo.com

Concours à la mélée. Inscription sur place avant 14h30

Tarif : 5€

Fêtes de village

Le samedi 15 juillet 2017
BIDARRAY – Fronton

12h, repas chants au restaurant Barbaraenea. 15h, tournoi de Rugby touché. 16h, jeux pour les enfants avec Txomin Zubieta. 20h, talo ta xingar. 22h, concert avec Huntza et Sutagar. 00h, bal avec Garilak 26.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le samedi 15 juillet 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

Fêtes d’Esnazu

Le samedi 15 juillet 2017
ALDUDES – Restaurant Menta – 21:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 57 58

Repas et soirée animée.

Rencontre des arts 2017

Le samedi 15 juillet 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Eglise – 20:00

Contact : Rencontre des arts

Spectacle musical.

Exposition : Peintures, photos, sculptures.

Tarif : Gratuit.

Animation danses basques

Le samedi 15 juillet 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 19:30

Animations dans les rues de la ville par le groupe de danse Garaztarrak

 

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs en Juin 2017

Des chants de plusieurs chorales et de la pelote de toutes spécialités, des ciné-rencontre et des conférences, des gourmandises sur les marchés, des sorties nature et quelques surprises… ! L’été arrive !

 

Tournoi de Tarot

Du 11 janvier 2017 au 31 décembre 2017
UHART-CIZE – Salle de la marie

Contact : Uharte Garazi Tarot Club
Mobile : +33 6 56 82 15 76 #+33 6 63 28 47 79

Tous les mercredis soir à 20h30. Les 2eme et 4eme dimanches de chaque mois à 14h.

Tarif : 10€/joueur. Carte annuelle 15€. Inscriptions par téléphone ou sur place (30 min. avant la partie).

25ème Biltzar de la photo. Thème 2017 : Bleu

Du 29 mars 2017 au 30 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com;http://www.argian-photo.com/index.php?page=reglement;http://aftelae.blogspot.com.es

Concours photo international, en collaboration avec l’association jumelle  »AfteLae ». Remise des tirages et fichiers avant le 30 juin

Tarif : Concours gratuit. Dotation des prix : 700€

Exposition CAPA TARO CHIM

Du 15 avril 2017 au 05 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Prison des Evêques – 11:00 à 12:30 – 14:30 à 18:30

Contact : Crossing art
Tél : +33 6 40 11 17 72
Email : crossing.art@orange.fr

Photographies de la Guerre Civile Espagnole. Ouvert du lundi au vendredi.

Tarif : Entrée libre.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le jeudi 01 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 00 92
Site internet :http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Ciné-rencontre

Le jeudi 01 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:00

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/

Documentaire : « A voix haute – la voie de la parole » – 1h40mn. Suivi d’une rencontre avec Kittof Prud’homme, intervenant artistique et des représentants de structures éducatives et médico-sociales.

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

Marché fermier : Merkatia

Le samedi 03 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place de la mairie – 09:00 à 13:00

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette »avec « arroltze eta xingar » (œufs/ventrèche). Marché suivi d’un repas à Bixenta.

Concert Jazz Manouche

Le samedi 03 juin 2017
ISPOURE – Restaurant La gourmande – 20:00 à 22:00

Contact : Restaurant La gourmande

Avec Alexis Troine et Hugues Loyatho.

Chants basques

Le dimanche 04 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Contact :Site internet :http://www.itsasoa.org

Chœur mixte Itsasoa de Biarritz.

A capella ou accompagné à l’orgue, le chœur Itsasoa interprète des extraits d’œuvres de grands compositeurs basques anciens et modernes : Pablo Sorozabal (Suite Basque), Maurice Ravel (Pavane), Mikel Laboa (Baga, biga, higa) entre autres, ainsi que quelques chants du répertoire sacré et d’autres mélodies lointaines dans les langues d’origine.

Tarif :10€/pers. gratuit jusqu’à 14 ans. Prévente à l’office de tourisme et billetterie sur place.

Vide grenier

Le dimanche 04 juin 2017
UHART-CIZE – Parking Mairie

Contact : Mobile : +33 6 87 04 08 12 #+33 6 95 64 68 91

Pique nique dans les vignes

Le dimanche 04 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Domaine Gutizia

Contact : Domaine Gutizia
Mobile : +33 6 20 85 11 49
Email : domainegutizia@gmail.com

10h30, accueil. 11h, visite du sentier pédagogique découverte des vignes et de la plantation de myrtilles/mûres (durée 1h30). 12h30/13h, apéritif suivi du « repas tiré du sac » animé par le groupe de Jazz manouche Biper Swing. 15h30, visite du sentier pédagogique.

Tarif : Sur inscription, nombre de places limité.

Marché

Le lundi 05 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel.

Pelote basque à main nue

Le lundi 05 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Partie sous réserve car jour férié

Tarif : 15€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Balade avec un berger à Iraty

Le mardi 06 juin 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Chants basques

Le mardi 06 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Chœur mixte Kantuka.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le jeudi 08 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 00 92
Site internet :http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Concert : Haurrak Kantuz Nikorekin

Le vendredi 09 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 21:00

Contact : FSE du collège La Citadelle et association des parents d’élèves

Chansons de Niko Etchart par les élèves de l’école de musique Iparralai (Garazi-Baigorri), des collèges : Jean Pujo (Baigorri), Manex Erdozaintzi Etxart (Larcevau), Xalbador (Cambo) et de la Citadelle (St Jean Pied de Port)
A partir de 19h30, buvette et restauration sur place.

Tarif : Gratuit

Sortie nature

Le samedi 10 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20 Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Yoga et randonnée : marchez, soufflez, relâchez. Avec Bertrand Siess accompagnateur moyenne montagne et enseignant de yoga traditionnel. Randonnée facile (bâtons conseillés).

Autour de l’Hauscoa à Behorleguy, nous vous proposons une randonnée douce entrecoupée d’une séance de Yoga dans un lieu insolite et approprié pour s’immerger dans le paysage à l’écoute de ses sensations personnelles. Rien de tel pour s’imprégner de nature et alléger le corps et l’esprit. Vous en ressortirez apaisés et remplis d’énergie. Prévoir chaussures de marche, pique-nique, eau. Pour le Yoga : prévoir des vêtements souples et légers et une couverture polaire.

Tarif : Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.

Gaiteroen eguna : journée des gaitero

Le samedi 10 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Baigorriko gaiteroak
Mobile : +33 7 85 02 39 68

11h30, défilé des gaitero dans les rues du village. 12h, bal place de l’église avec la Txangara d’Ustaritz et les gaitero. Apéritif offert à tous puis défilé jusqu’à la salle Plaza Xoko. Repas animé par Kiki Borda and co et les gaitero. 21h, soirée à Bixentenia avec la txaranga Jarauta et les gaitero.

Tarif : Repas sur réservation : 25€.

Spectacle de danse « Hatsa »

Le samedi 10 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 21:00

Contact : Irulegiko irratia

Les chorégraphies, écrites pour douze danseurs, sont accompagnées sur scène par cinq musiciens jouant violon, violoncelle, accordéon, clarinette et percussions. Création originale, le spectacle utilise les langages de la danse basque et de la danse contemporaine.

Tarif : 14€. Gratuit moins de 10 ans. 12€ en prévente à l’Office de Tourisme de St Jean Pied de Port.

Ciné rencontre

Le dimanche 11 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma Le Vauban – 18:00

Contact :Garazikus

Documentaire : « Irrintzina, le cri de la génération climat » – 1h31mn. Suivi d’une rencontre avec Pascal Hennequin et/ou Sandra Blondel co-réalisateurs du documentaire et Txetx Etcheverry pour l’Association BIZI !

Irrintzina, le cri de la génération climat raconte l’émergence du mouvement pour la justice climatique Alternatiba. C’est l’histoire d’un pari fou lancé par quelques militant. e.s depuis Bayonne afin de construire une mobilisation sans précédent en France pour la COP 21 et au delà. De Bayonne à Paris, en passant par les routes de France et d’Europe, le film retrace une année et demie d’engagement pour faire connaître les alternatives au dérèglement climatique et de lutte par des actions directes non violentes contre les banques et les multinationales des énergies fossiles. Irrintzina, c’est un cri d’alarme sur l’effondrement en cours de notre monde mais c’est aussi un cri de joie poussé par des centaines de militant. e.s déterminé.e.s qui ont réalisé que si, ensemble, ils et elles ne faisaient rien, personne ne le ferait à leur place.

Marché

Le lundi 12 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le lundi 12 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif :10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Ciné-rencontre

Le mardi 13 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/

Documentaire : « L’opéra » – 1h50mn. Séance présentée par Joana Baille, conférencière musicale.

Une saison dans les coulisses de L’Opéra de Paris. Passant de la danse à la musique, tour à tour ironique, léger et cruel, l’Opéra met en scène des passions humaines, et raconte des tranches de vie, au cœur d’une des plus prestigieuses institutions lyriques du monde.

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le jeudi 15 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 00 92
Site internet :http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Sortie nature

Le vendredi 16 juin 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Fronton – 09:30 à 16:30

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Matin : randonnée autour de la brebis manex, tête noire ou rousse, race ovine montagnarde qui transhume sur les estives d’Irati. Après-midi : visite d’un cayolar d’estive ainsi que les installations et transformation du lait et dégustation du fromage fabriqué sur place.
Pour marcheur confirmé !

Avec Denis Vincens, accompagnateur en montagne et Pantxika Teillerie, bergère. Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau.

Tarif : Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.

Pelote basque à grand chistera

Le vendredi 16 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif : 10€. Gratuit – 14

Tournoi de pétanque

Le samedi 17 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Jardin Public – 15:00

Contact : Amicale bouliste Baigorri
Site internet :http://amicaleboulistebaigorri.jimdo.com

Concours à la mélée. Inscription sur place avant 14h30

Tarif : 5€

Festival de Basse Navarre

Le samedi 17 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Orgue en Baigorri
Tél : +33 5 24 34 50 80
Site internet :http://www.festival-basse-navarre.com/

Concert chœur et orgue autour de Mendhelsson et Brahms, avec l’Ensemble Vocal (ORBCB) dirigé par Leticia Casabianca et Thomas Ospital à l’orgue + 2 solistes femmes (Isabelle Castillon, soprano et Jane Cockell, alto).

Tarif : 10€. Tarif réduit : 7€ (adhérents, chômeurs, étudiants, groupes à partir de 10 pers.)

Club de la presse

Le samedi 17 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Gîte Gaineko Karrikan – 17:00 – 21:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Site internet :https://www.facebook.com/uppaysbasque;http://www.uppaysbasque.com/

Tarif : Entrée libre

Fêtes de village

Le samedi 17 juin 2017
ASCARAT – Place du village – 20:30

Truitelles, méchoui et bal animés par le groupe Xitoak.

Pelote basque

Le samedi 17 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 09:00 à 17:00

Contact : Zaharrer Segi
Site internet :http://www.zaharrersegi.fr/

Tournoi féminin à pala Neskattoak (écoles de pelote)

Fêtes de village

Le dimanche 18 juin 2017
ASCARAT – Place du village

12h, repas paella. 17h, Kantaldi avec Xenderineko ahizpak et Astezkenekoak. 19h, Talo ta Xingar.

Fête de la musique

Le dimanche 18 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Comité d’animation

Dans les rues du village.

Marché

Le lundi 19 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le lundi 19 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Chants basques

Le mardi 20 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Chœur mixte Airez Aire.

Sortie nature

Le mercredi 21 juin 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Fronton – 13:00 à 18:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Jardin au naturel : atelier ludique permettant de comprendre et de découvrir les techniques de jardinage naturel. Ouvert aux familles.

Avec Aurélie Mazeris, maraîchère, paysagiste. Une approche ludique permettant de reproduire chez soi des gestes simples, des techniques écologiques, économiques, autour des semis, plantation, choix variétal, gestion du sol et de l’eau, des préparations maisons. prévoir chaussures de marche.

Tarif : Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le jeudi 22 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 00 92
Site internet :http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Sortie nature

Le vendredi 23 juin 2017
BIDARRAY – Pont noblia – 14:00 à 17:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Découvrez les petites bêtes aquatiques à travers une balade le long du Baztan. Prévoir bottes ou chaussures de randonnée.

Avec Philippe Iñarra, chargé de mission au CPIE Pays basque. La vie dans les ruisseaux et les rivières ne se résume pas aux poissons ou aux mammifères. C’est aussi une multitude de petites bêtes qui se cachent dans les fonds vaseux ou sablonneux des cours d’eau. Malgré leur petite taille, elles sont essentielles à l’écologie d’un milieu aquatique.

Tarif : Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.

Pelote basque à grand chistera

Le vendredi 23 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif : 10€. Gratuit – 14 ans.

Rallye des Cimes historique

Le vendredi 23 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Plaza Xoko

Contact : Ecurie des Cimes

Sortie nature

Le samedi 24 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 15:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Les tourbières d’Artxilondo : lieu exceptionnel pour la découverte des milieux humides. Distance et dénivelé actuellement inconnus.

Avec Nicolas Bernos, accompagnateur moyenne montagne CPIE Pays basque. Partie intégrale de Natura 2000 « Montagnes de Saint Jean Pied de Port », les tourbières d’Artxilondo constituent un lieu exceptionnel pour la découverte des milieux humides. Véritable mosaïque d’habitats, on y retrouve des espèces emblématiques de ces lieux comme la drosera, la grassette, la narthécie et un large panel d’amphibiens. Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau.

Tarif : Inscriptions obligatoires. Gratuit.

Conférence

Le samedi 24 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Mairie – 18:00

Contact : Amis de la Vieille Navarre

« Mendive et son activité industrielle, 1924-1956 » par Jean MORETTI

Tarif : Entrée libre.

Pelote basque

Le samedi 24 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Trinquet

Contact : Zaharrer Segi
Site internet :http://www.zaharrersegi.fr/

A partir de 10h, 7 finales du championnat de pala Union Basque.

Fête des associations

Le dimanche 25 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Jardin Public

Contact : Comité d’animations

Gala d’escrime

Le dimanche 25 juin 2017
LASSE – Salle Lasaiki

A partir de 17h, Initiation pour tous les âges, spectacle d’escrime ancienne, démonstration handisport, mini compétition aux 3 armes. Suivi d’un apéro-tapas-talo.

Tarif : Entrée gratuite.

Fête de la musique

Le dimanche 25 juin 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Chateau Salha – 15:00 à 19:00

Parcours musical, goûter, concert. Accordéon, ensemble de cuivre, txistu, guitare classique, guitare électrique, violon, piano. Goûter animé par trikitixa-txaranga. Concert : Rok1, Rok 2, Jazz, Xan idiart, Aitzol Lasa Letona.

Marché

Le lundi 26 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le lundi 26 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Chants basques

Le mardi 27 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Chœur mixte Kanta Hergarai.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le jeudi 29 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 00 92
Site internet :http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Pelote basque à grand chistera

Le vendredi 30 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif : 10€. Gratuit – 14 ans.

Atelier d’écriture

Le vendredi 30 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Médiathèque – 15:00 à 17:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 34 76

La médiathèque de Garazi Baigorri vous propose des ateliers d’écriture « Rencontre avec les mots » pour les adultes et adolescents, animés par Morgane Tellechea, écrivain public. Sur inscription, (places limitées).

Vous avez envie d’écrire mais vous ne savez pas comment vous y prendre ? Vous aimez écrire des histoires mais vous voulez acquérir des techniques de pro ? Vous voulez juste vous amuser avec les mots ? L’atelier d’écriture est fait pour vous ! Vous pouvez assister ponctuellement à quelques ateliers ou bien les suivre dans leur totalité.

Tarif : Gratuit pour les adhérents, une petite contribution sera demandée pour les autres participants.

 

 

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs en décembre 2016

Vous préparez vos fêtes de fin d’année ? Choisissez un petit tour à Garazi pour vous reposer, déambuler sur le marché, voir une partie de pelote, ou visiter la ville…

Téléthon

Le 02 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Mobile : +33 6 81 25 44 99
Site internet :http://www.telethon.fr

10h-17h, Ephad Luro à Ispoure : vente d’objets et pâtisseries réalisés par les résidents.
14h-17h, Ephad Adindunen Egoitza : vente d’objets et pâtisseries réalisés par les résidents.
15h-17h, cité administrative : jeux de cartes et goûter.
18h, marché couvert : concert musical avec l’école de musique Iparralai. Urne pour les dons à disposition au marché couvert.

Marché de Noël

Le 03 décembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko – 09:00

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette » avec « arroltze eta xingar » (œufs/ventrèche). Stand Téléthon : pulls, gilets et objets de décoration de Noël faits main. Arrivée d’Olentzero. Marché suivi d’un repas (sous réserve)

Téléthon

Le 03 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Mobile : +33 6 81 25 44 99
Site internet :http://www.telethon.fr

9h-18h, mairie : urne à disposition pour les dons. 15h-17h, vente de crêpes et boissons chaudes. 15h, spectacle de danses basques suivi de mutxikoak (sauts basques).

Dédicace

Le 04 décembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Spar Oronos – 10:00 à 12:00

Dédicace par Gexan Alfaro du livre « Lantziritik Atxalaira »

Téléthon

Le 04 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Place de la mairie – 09:00 à 12:00

Contact : Mobile : +33 6 81 25 44 99
Site internet :http://www.telethon.fr

Urne à disposition pour les dons.

Pelote basque à main nue

Le 05 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 05 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Marché de Noël

Le 11 décembre 2016
ISPOURE – Salle Faustin Bentaberry – 10:00 à 18:00

Pelote basque à main nue

Le 12 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 12 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Choeurs basques Lagun Alai : concert de Noël

Le 18 décembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 16:00

Chœurs basques mixtes

Tarif : Entrée libre

Duhalde Ducau Errobi Kantatuz

Le 18 décembre 2016
OSSES – Eglise – 16:00

Tarif :15€ sur place. 13€ à la Maison de la Presse de St Jean Pied de Port

Pelote basque à main nue

Le 19 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 19 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le 26 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 26 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

 

 

Séance de dédicace

J’ai le plaisir de vous inviter à ma prochaine séance de dédicace à la librairie Kukuxka, 3 rue de la citadelle, à Saint Jean Pied de Port,

pour mon guide touristique « Agnès de Cize présente Saint-Jean-Pied-de-Port » et mon recueil de nouvelles noires « Éclats de rage ».

Samedi 20 août de 11h à 12h30 et de 16h à 19h30.

Dimanche 21 aout de 11h à 13h.

Au plaisir de vous rencontrer !

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs du 12 au 28 août 2016

Me voilà revenue de mes vacances italiennes mais je repars aussitôt pour les fêtes patronales. Je vous croiserai peut-être dans les rues de St Jean ?

Exposition Métiers d’art

Du 17 juin 2016 au 05 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fabrika Garazi – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Tél : +33 5 59 37 59 91
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

Exposition Figurations : 100 artistes (céramistes, photographes, sculpteurs, verriers) du Pays Basque et d’ailleurs. Ouvert tous les jours sauf mardi et mercredi. Ouvert tous les jours en juillet-août.

Exposition

Du 01 juillet 2016 au 30 octobre 2016
MENDIVE – Chalet de Cize-Irati – 09:00 à 19:00

Pastoralisme et vie des bergers.
Septembre-octobre : de 10h à 18h et fermé mardi et mercredi.

Visite du camp romain

Du 04 juillet 2016 au 02 septembre 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – 17:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 91 08
Email : maite.campromain@wanadoo.fr

Site, musée et pôle d’animation archéologique.
Tous les jours sauf samedi et dimanche.
Site, découvert en 1965, choisi par les Romains vers 15 av. J.C pour installer une station routière abandonnée aux environs de 407 ap. JC. Nombreux et remarquables objets fabriqués il y a 2 000 ans à découvrir au musée, tous issus des fouilles réalisées à Saint-Jean-le-Vieux.
Un pôle d’animation archéologique ouvert à tous propose : initiation à la préhistoire, découverte de l’antiquité, sensibilisation au métier d’archéologue.

Tarif : A partir de 14 ans : 2€. De 7 à 14 ans : 1€. Gratuit – de 7 ans.

Exposition photo Garazi la nuit

Du 01 août 2016 au 31 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Hall de la mairie – 08:30 à 12:00 – 14:00 à 17:30

Contact : Fotoclub Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com/

La nuit, les trésors architecturaux de la ville sont magnifiés par les éclairages, elle révèle tant de secrets qui ne demandent qu’à être découverts et faire partager le plaisir de photographier sous faible lumière.

Exposition artistique  » Univers décalé »

Du 02 août 2016 au 28 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 10:30 à 19:00

Tarif : Entrée libre

Exposition : Sculptures de Ferré Michel

Du 04 août 2016 au 28 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Prison dite des Evêques – 10:30 à 19:00

Né le 24 avril 1940, Michel Ferré se tourne vers le dessin industriel (57-65). Il devient directeur Commercial avant de rentrer en 1969 dans la police. Il occupe notamment des postes à l’Ambassade de France en Turquie (75-78) et à New York auprès de l’ONU (78-82). C’est en Turquie en 1976, que Michel Ferré commence sa « vie d’artiste », en réalisant dans le vieux quartier d’Ankara -Ulus- des objets en onyx et des sculptures en bronze. Sa première œuvre en béton est beaucoup plus tardive, elle date de fin 1985. A cette époque, il décide de se « remettre au travail » et aménage dans le fond de son jardin, le plus spartiate des ateliers, sans chauffage, suffisamment loin de la maison pour ne pas déranger… Chaque matin il est levé avant cinq heures pour sculpter.
Michel Ferré montre son travail à Eric Laburthe-Tolra « éditeur d’Art » qu’il avait connu en Turquie. Les deux hommes décident d’organiser une exposition dans une de ses galeries à Paris, dès que l’artiste aura réalisé vingt œuvres. Elle aura lieu fin 1990. La presse a réservé un bon accueil à l’artiste, de bon augure pour sa carrière future. Fin 1991, il expose dans plusieurs galeries parisiennes. Depuis 1994, il se consacre entièrement à la sculpture.

Tarif : Entrée gratuite.

Exposition Ortzadarra

Du 06 août 2016 au 15 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Elizondoenea – 14:00 à 18:30

Contact : Ortzadarra

Thème : « la pelote basque ». Samedi et dimanche : 10h-12h et 14h-18h30.

Tarif : Entrée libre

Initiation à la pelote basque

Le 12 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Pelote basque à grand chistera

Le 12 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton

16h30, lever de rideau.
17h, partie principale.

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Fêtes de village

Le 12 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Place de la mairie

Contact : Site internet :http://www.pb-organisation.com/

19h30, Garazi’dlatik, course pédestre. Inscriptions sur internet ou sur place à partir de 18h. 20h, ouverture officielle des fêtes

Course organisée par la Peña Hori Horia. Certificat obligatoire

Tarif : Course : 10€ sur internet. 12€ sur place.

Fêtes de village

Le 12 août 2016
ALDUDES

17h: finale du tournoi de pelote basque à joko garbi, 20h30: méchoui entre le pain.

Festival de Basse Navarre

Le 12 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 20:30

Contact : Orgue en Baigorri
Site internet :http://www.festival-basse-navarre.com/

Concert d’orgue de clôture du festival avec Christophe Guida

Tarif : 10€/7€. Gratuit-18 ans

Braderie

Le 12 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 19:00

Contact : Union commerciale Garazi Baigorri

Dans la vieille ville et au marché couvert.

La flore d’Irati

Le 12 août 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 14:30 à 16:30

Contact : Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Avec un animateur nature.

Animation sur le plateau d’Irati sur le thème de la flore endémique. Rôle du pastoralisme sur la flore et influence des écosystèmes locaux. Influencée par un climat de moyenne montagne océanique, la flore locale n’aurait que peu de rapport avec ce qu’elle est aujourd’hui si le pastoralisme n’existait pas. Vous découvrirez en quoi cette activité a une influence directe sur les écosystèmes locaux.

Tarif : Gratuit

Visite racontée de Saint Etienne de Baigorry

Le 12 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 47 28
Email : baigorri.tourisme@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

De la place du fronton à l’église, en passant sur le pont de style romain, cheminez avec un Raconteur de Pays dans ce village de caractère. Traditions, histoire et architecture singulière des etxe (maison en basque) vous seront révélées. Rendez-vous à la chocolaterie Laia pour un café-chocolat : découvrez le savoir faire de l’artisan chocolatier du village et dégustez le chocolat Laïa. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2€/enfant . Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 12 août 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 12 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.f

Avec un accompagnateur montagne et dégustation de fromage avec le berger. Niveau Moyen. Distance 7 kms. Dénivelé + 350 m. Âge mini 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu. 11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar. 12h, descente sur le col.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Canyon famille

Le 12 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Initiation canyoning à partir de 9 ans.

Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

Tarif : 37€. 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Fêtes de village

Le 12 août 2016
AINHICE-MONGELOS

19h, Happy Hour. 21h, zikiro (méchoui) animé par Holako.

Fêtes de village

Le 13 août 2016
ALDUDES

12h: Repas fermier à Belaun.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 13 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Fêtes de village

Le 13 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Mobile : +33 6 27 77 24 82;+33 6 32 03 42 85

11h, stade : tournoi de rugby à 7. 12h, devant l’église : Garazi Kantuz (chants). 15h, départ devant l’église : encierro ttik (animation enfant). 15h30, place de la mairie : bal des enfants et goûter. 19h, place du trinquet : mutxikoak (sauts basques). 22h, allées Lucia (à côté du collège Mayorga) : concerts : Niña Coyote eta Chico Tornado, 2ZIO, Dizeus. Bandas. Buvette et sandwichs. Repli des concerts assuré en cas de pluie.

Tarif : Rugby : 50€/équipe, mini 8 pers/équipe. Sur résa. Concerts : 5€

Visite et repas fermier

Le 13 août 2016
ALDUDES – Belaun

Contact : Tél : +33 5 59 37 89 40
Email : contact@belaun-aldude.com
Site internet :http://belaun-aldude.co

11h, visite d’élevage, dégustation. 13h, repas fermier (réservation conseillée)

Fêtes de village

Le 13 août 2016
AINHICE-MONGELOS

10h, tournoi de foot et jeux pour enfants. 20h, concerts avec : Burger-la txaranga Polekeleke et DJ Xab2

Fêtes de village

Le 14 août 2016
ALDUDES

20h: repas champêtre animé par le groupe Xitoak.

(Repas : chipirons, entrecôte frites, fromage, dessert)

Journée de la Grande Semaine de Pelote Basque

Le 14 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie

Contact : Zaharrer Segi

10h30 : Finale de pelote basque à Rebot Juniors.
16h30 : Finale de pelote basque à Chistera Joko Garbi Cadets. Suivi de la finale Seniors Nationale A.
18h, talo ta xingar et buvette organisé par l’ikastola de Baigorri.

Tarif : Partie à 10h30 : 8€ (sur place). Partie à 16h30 :12 € billetterie aux 2 bureaux de l’Office de Tourisme de St Jean Pied de Port et de Baigorri. Entrée gratuite pour les moins de 18 ans et pour les étudiants sur présentation de la carte d’identité / d’étudiant. 12€.

Fêtes de village

Le 14 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

16h, marché couvert : journée des associations. 15h, jeux pour les enfants. 16h, spectacle de Hip Hop. 17h, concert Pako eta Marieder. 18h30, Doctor Mephisto. 20h, Niko Etchart eta Hapa hapa. 22h, Xiberoots. Minuit : Buuzbu. 2h, Dizeus. Buvette et sandwichs toute la soirée. Bandas.

Toute la journée buvette et sandwichs.

Bataille de Roncevaux-Orreaga

Le 14 août 2016
ARNEGUY – Roncevaux

Email : ibaneta778@gmail.com

10h, marche en montagne de Espinal à Roncevaux. 12h, hommage. 13h30, commémoration. 15h, repas populaire. 21h30, proclamation du roi Eneko Arizta

La statue d’Eneko Arizta 1er roi de Pampelune est exposée à la librairie Kukuxka.

Animations Batera pour l’EPCI

Le 14 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Parking derrière l’Office de Tourisme – 11:00 à 12:00

Contact : BATERA
Site internet :http://www.batera.info/

Dans le cadre de la nouvelle Communauté Pays Basque en 2017, Batera propose un verre de l’amitié, des prises de paroles, animations chants et danses.

Courses de vaches royales

Le 15 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Arènes du Jaï Alaï – 21:30

Contact : Site internet :http://www.darritchon.fr

Ecarteurs, sauteurs, jeux pour les amateurs, jeu du petit veau pour les enfants, intermède équestre.

Tarif : Adulte : 15€. Enfant de 5 à 12 ans : 6€. Gratuit pour les moins de 5 ans. Famille nombreuse : gratuit à partir du 3ème enfant. Groupes sur réservation (05.59.29.42.80 entre 11h et 12h)

Tournoi de pétanque

Le 15 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Jardin Public – 15:00

Contact : Amicale bouliste Baigorri
Site internet :http://amicaleboulistebaigorri.jimdo.com

Concours. Inscription sur place avant 14h30

Tarif : 5€

Fêtes de village

Le 15 août 2016
ALDUDES

12h: repas chez Baillea, 17h: Force Basque, 19h: Talo ta xingar

Tarif : Gratuit

Force basque

Le 15 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie – 16:30

Démonstration de force basque : 5 épreuves : soka tira (tir à la corde), course de sacs, transports de bidons, lever de charrette, lever de paille, leveur de pierre.

Journée canyoning Harpea

Le 15 août 2016
ESTERENCUBY – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Descente dans les gorges sauvages avec cascades de faible hauteur.
Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. A partir de 12 ans. Maxi : 10 personnes. RDV marché couvert.

Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.

Tarif : 58 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 55 €/personne.

Randonnée vautours fauves

Le 15 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarif : 14 €. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Ciné plein air

Le 15 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 21:30

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

Film : « Sacré Graal », film britannique de 1975 écrit et réalisé par Terry Gilliam et Terry Jones des Monty Python. Le roi Arthur et les Chevaliers de la Table Ronde se lancent à la conquête du Graal, chevauchant de fantomatiques montures dans un bruitage de noix de coco cognées. La petite troupe va devoir passer mille épreuves, dont un chevalier à trois têtes, des jouvencelles en chaleur, voire même un terrible lapin tueur.

Fêtes de village

Le 15 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Site internet :http://www.pb-organisation.com/

11h, église : messe solennelle. 12h, marché couvert : repas pour les preso (pour les prisonniers basques). 19h, marché couvert : soirée animée talo ta xingar. 21h30, courses de vaches royales. 22h30, place de la mairie : concert Les Z’Anonymes. 23h15, feu d’artifice. 23h30, passe rues avec les Joaldunak Basaldunak et clôture des fêtes. Bandas.

Fêtes de village

Le 15 août 2016
AINHICE-MONGELOS

11h, messe. Suivi d’un apéritif et repas animé par Kontrabanda. 17h, église : chants basques Paco et Aire Ahizpak. 20h, soirée Talo ta xingar animé par Kontrabanda.

Pelote basque à main nue

Le 16 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

MONCE-ONDARS – GUICHANDUT contre DARMENDRAIL – DUCASSOU

Tarif :10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Initiation à la pelote basque

Le 16 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif :10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Marché

Le 16 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Choeurs basques Gogotik

Le 16 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Contact : Site internet :http://www.gogotik.fr

Concert de chants basques et d’autres origines a capella ou en musique.

Tarif : 8€. Gratuit pour les moins de 16 ans. Réservation Office de Tourisme

Rites et traditions religieuses en Pays Basque

Le 16 août 2016
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Un Raconteur de Pays fera découvrir au visiteur que vous êtes les rites et traditions religieuses en Pays Basque à travers les précieuses chapelles jumelles d’Alciette et Bascassan. La visite sera jalonnée d’anecdotes sur les rites funéraires basques, l’institution des benoîtes au Pays Basque, la vie de la dernière « benoite » du Pays Basque, celle de Bascassan, véritable gardienne de ces rites.
RDV à la chapelle de Bascassan (plan fourni lors de la réservation). Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 4€/personne/adulte. Enfants de 7 à 12 ans: 1,50€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Balade avec un berger à Iraty

Le 16 août 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 16 août 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Spéléo 1/2 journée, grotte d’Haitzalde

Le 16 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 09:00 à 12:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Balade souterraine avec deux passages étroits. Durée 2h. A partir de 8 ans. Maxi 10 personnes. RDV parking Intermarché Baigorry.

Dans une cavité de type horizontale, sans aucune difficulté technique, une balade souterraine qui permettra à la fois d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et
concrétions) et d’adopter des positions inhabituelles tout au long d’une progression variée (étroitures, reptation, petites escalades …)

Tarif : 36€/pers. Famille à partir de 4 pers: 33€/pers.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 16 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne et dégustation de fromage avec le berger. Niveau Moyen. Distance 7 kms. Dénivelé + 350 m. Âge mini 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu. 11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar. 12h, descente sur le col.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée nocturne

Le 16 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Coucher de soleil, sur les chemins de la contrebande. Randonnée avec accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 4.5 kms. Dénivelé : +350m. Âge mini : 7 ans

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du piquenique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarif : 20€. 16€/pers famille à partir de 3 pers et enfant-16 ans. Pique-nique non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Canyon famille

Le 16 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Initiation canyoning à partir de 9 ans.
Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

Tarif : 37€. 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Fat bike, descente initiation

Le 16 août 2016
OSSES – Parking Arnabar – Goicoechea – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Niveau facile. Distance 7 km. Dénivelé – 700m,+ 50m. Durée: 1h30. Âge mini : 12 ans

Avec ce nouveau vélo léger avec des roues énormes, les montées et les descentes s’avalent facilement. En montagne, en forêt, l’itinéraire suit les champs de crêtes et alterne sur des sentiers étroits (single track) et des pistes forestières. Navette en véhicule et descente en Fat Bike ou VTT. (Itinéraire cross-country)

Tarif : 32 €/pers et 27 €/pers à partir de 3 pers et enfants de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Ciné-concert « Vivre en Palestine »

Le 17 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

17h: « Defamation », 19h: concert Mohamed Najem & friends, 21h: « Les 18 fugitives ». Exposition/vente d’artisanat, librairie, cuisine palestinienne.

Documentaire : Que signifie l’antisémitisme aujourd’hui, deux générations après l’Holocauste ? Dans le cadre de ses recherches incessantes sur la vie moderne de la société israélienne, le réalisateur Yoav Shamir (Checkpoints, Flipping Out) voyage à travers le monde, en quête des manifestations les plus modernes de la  » haine la plus ancienne « , et trouve quelques réponses alarmantes à cette question. Dans le cadre de cette recherche irrévérencieuse, il suit des leaders juifs américains dans des capitales européennes dans leur mission d’avertir les gouvernements du danger croissant de l’antisémitisme, et il colle aux talons d’une classe d’école israélienne en pèlerinage à Auschwitz.
Film : Dans certains coins du monde, il n’y a rien de plus anodin que de posséder une ou plusieurs vaches. Dans d’autres, les implications sont bien différentes. En 1987, dans le petit village de Beit Sahour, par exemple, avoir des vaches a pu signifier, pour les occupés palestiniens, avoir la mainmise sur leurs propres moyens de subsistance, ne plus dépendre de la production israélienne pour fonctionner. C’est cette histoire de résistance pacifique organisée de l’intérieur, et qui mènera à une autre forme de désobéissance civile – la grève des impôts – durant la première Intifada, qu’évoque l’intelligent Les 18 fugitives. En mêlant avec beaucoup d’ingéniosité et de tendresse souvenirs, archives et animation, Paul Cowan et Amer Shomali reviennent sur cette histoire aussi fondatrice qu’extraordinaire

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Le 17 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 21:00

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque. Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

Tarif : 7€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.

Visite de la citadelle

Le 17 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Le 17 août 2016
ESTERENCUBY – 14:00 à 18:30

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Découverte spéléo vers les sources de la Nive. Durée : 2h dans la cavité. A partir de 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte

Tarif : 36 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 33€/personne

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 17 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Pelote basque à grand chistera

Le 17 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 21:00

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Randonnée vautours fauves

Le 17 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarif : 14 €. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Canyon souterrain

Le 17 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 18:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Spéléo-canyoning à partir de 12 ans. Cette activité surprenante mélange la spéléologie, sans jamais se sentir oppressé pour autant, et le canyoning (cascades, vasques, toboggan surprise…). Venez profiterez de décors sous terrains absolument grandioses. Souvenirs inoubliables.

Tarif : 49€. 45€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Initiation pêche

Le 17 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 12:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Avec Benjamin Charron moniteur de pêche. Spécialité pêche à la mouche et Tenkara.

1/2 journée pour s’initier à la pratique de la pêche et découvrir la faune et la flore de nos rivières. Conseils prodigués par un moniteur-guide de pêche. Idéal pour la famille !

Tarif : 10€ par personne. A partir de 10 ans. (Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés). Mise à disposition du matériel de pêche (prévoir des bottes). 8 personnes maximum. Inscription à l’office de tourisme.

Petit déjeuner à la ferme

Le 17 août 2016
BUSSUNARITS-SARRASQUETTE – Ferme Iturbidea – 08:30

Contact : Mobile : +33 6 98 51 77 40

Dégustation de lait de la ferme, et de produits locaux, traite des vaches et des brebis, visite de la ferme, rencontres et échanges, avec les Jeunes Agriculteurs. Sur réservation

Venez découvrir en famille la vie à la ferme au travers d’un petit-déjeuner convivial.

Tarif : Gratuit

Choeurs basques Nekez Ari

Le 18 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Site internet :http://www.nekez-ari.com

Chœurs d’hommes. Chants basques profanes et religieux.

Tarif : 10€. Gratuit jusqu’à 12 ans.

Concours de chiens de bergers

Le 18 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Stade de rugby – 18:30

Choeurs basques Lagun Alai

Le 18 août 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Eglise – 21:00

Chœurs basques mixtes

Tarif : Entrée libre

Pastoralisme et rapaces

Le 18 août 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 14:30

Contact : Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Initiation à l’observation des rapaces. Découverte avec un animateur nature, des rapaces qui vivent grâce aux milieux pastoraux : cycle de vie, rôle écologique, reproduction, vie des rapaces en montagne basque.

Tarif : Gratuit

Tournoi de pelote basque à Joko Garbi

Le 18 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie

Contact : Zaharrer Segi

17h30 : École de pelote.
18h30 : Tournoi seniors.

Tarif : Entrée gratuit

Visite racontée de Saint Jean Pied de Port

Le 18 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 4€ par personne. De 7 à 12 ans : 1,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Balade avec un berger à Iraty

Le 18 août 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 18 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : MAIRIE
Tél : +33 5 59 37 00 92

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 18 août 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Randonnée nocturne

Le 18 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Coucher de soleil, sur les chemins de la contrebande. Randonnée avec accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 4.5 kms. Dénivelé : +350m. Âge mini : 7 ans

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du piquenique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarif : 20€. 16€/pers famille à partir de 3 pers et enfant-16 ans. Pique-nique non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Ascension d’un sommet : le Pic d’Adi

Le 18 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 09:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://mendi-gaiak.fr

Randonnée avec accompagnateur montagne. Niveau moyen. Distance 12-15 km. Dénivelés +500 +700m. Durée : 5- 6h.
Age mini : 12 ans.

Ascension d’un sommet hors des sentiers battus, la montagne Basque est pleine de légendes chères au cœur des Basques. Elle est le sanctuaire des vautours, de fleurs carnivores qui cohabite avec le monde pastoral depuis des millénaires.

Tarif : 22€. 18 €/pers famille de 3 pers et + et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze

Le 18 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

3h30 dans la cavité. A partir de 12 ans.

Avec la dimension aquatique, cette traversée souterraine permet de suivre le cheminement de l’eau depuis sa disparition de la surface (= perte) jusqu’à sa réapparition (= résurgence). Des descentes en rappel (18m maximum) le long des cascades ponctuent ce parcours original et très esthétique. Pas de passage étroit dans cette grotte. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

Tarif : 58 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 55€/personne.

Ciné-concert-débat « Vivre en Palestine »

Le 18 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

17h: »American Radical » suivi d’une débat, 19h: Concert Behi bideko andere xuriak, 21h: »The Lab ». Exposition/vente d’artisanat, librairie, cuisine palestinienne

Documentaire : Les réalisateurs d’American Radical, Nicolas Rossier et David Ridgen, ont décidé d’aller au-delà des polémiques. Ils ont suivi Norman Finkelstein aux Etats-Unis, au Canada, en Italie, au Japon et au Liban lors de conférences qu’il donnait ou de colloques auxquels il participait. Partout, son analyse critique sur la stratégie des Etats-Unis au Moyen-Orient et sur le conflit israélo-palestinien suscite le débat autour des usages politiques de l’histoire et de la mémoire.
Documentaire : Dans « The Lab », le réalisateur Yotam Feldman dévoile l’industrie militaire israélienne et son fonctionnement, il interviewe des protagonistes majeurs du marché israélien de la sécurité.

Initiation à la pelote basque

Le 19 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Sortie nature

Le 19 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Découverte des éléments pour organiser une randonnée en toute sécurité et de façon autonome avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.

Distance 9,2 km. Dénivelé 460m+/460m-.
Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau

Tarif : Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Pelote basque à grand chistera

Le 19 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton

16h30, lever de rideau.
17h, partie principale.

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Visite racontée de Saint Etienne de Baigorry

Le 19 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 47 28
Email : baigorri.tourisme@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

De la place du fronton à l’église, en passant sur le pont de style romain, cheminez avec un Raconteur de Pays dans ce village de caractère. Traditions, histoire et architecture singulière des etxe (maison en basque) vous seront révélées. Rendez-vous à la chocolaterie Laia pour un café-chocolat : découvrez le savoir faire de l’artisan chocolatier du village et dégustez le chocolat Laïa. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2€/enfant . Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 19 août 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 19 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne et dégustation de fromage avec le berger. Niveau Moyen. Distance 7 kms. Dénivelé + 350 m. Âge mini 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu. 11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar. 12h, descente sur le col.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Canyon famille

Le 19 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Initiation canyoning à partir de 9 ans.

Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la
descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

Tarif : 37€. 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Irati bizi : course VTT

Le 20 août 2016
MENDIVE – Chalet de Cize

Contact : Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

14h, circuits et ateliers pour les enfants. Durée : 1h30/2h.
18h30, course relais adulte sur 4km .
Soirée grillades et spécialités locales.

Course relais adulte par équipe de 2,3 sur un circuit de 4km alternant phases de plats, petites bosses, singles et descentes.

Tarif : Gratuit pour les enfants. Adulte : 15€/équipe.

Ttutturu Xut

Le 20 août 2016
BEHORLEGUY

Contact : Hergaray Bizi et comité des fêtes
Site internet :http://www.pb-organisation.com/

7h30-9h, inscription à la course Ttutturu Xut : verticale du pic de Behorléguy : 2.5km, 840m de dénivelé. 9h, départ du premier coureur (départ toutes les 30 secondes). 12h, remise des prix. 12h-14h, buffet. 15h, tournoi de mus (inscription à 14h).

Tarif : Course: 13€ sur place, 10€ sur internet. Buffet : 12€

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 20 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Fêtes de village

Le 20 août 2016
UREPEL

A partir de 19h, défilé dans les rues : txistulari, danses basques
20h, restaurant Koxeinia : zikiro entre le pain (méchoui), suivi d’une soirée animée.

A la rencontre des sons et culture : les 20ans de la Tamborrada

Le 21 août 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX

Contact : Peña Donazaharre
Site internet :http://sons-cultures.webnode.fr/

9h-14h, le ballet de la tamborrada : défilés, spectacles et représentations : tamborradas, choeurs d’hommes, ballets et géants. 10h-14h, village de la culture : exposition Traditions du Pays Basque. 11h-19h, village des enfants : structures gonflables, maquillage, confection de doudou, fabrication instruments de musique. 18h-23h, festival International de Percussions. 10h-22h, village des peuples du monde. Plus de 60 participants.

La Tamborrada est un défilé de musiciens en costumes de l’époque napoléonnienne avec tambours, trompettes, clarinettes, et barils. Avec les groupes : Tamborradas d’Iparralde : Hendaye, Ciboure, St Jean de Luz, Biarritz, Bayonne et Hasparren et la Tamborrada Artzak Ortzeok de San Sebastien. Choeur d’hommes Nekez Ari, les Ballets Miren Gomez et les Géant de Bidasoako Erraldoiak. Percussions » avec les groupes:Dumba (Congo), Capoeira Malungos & Malungatu’k (Brésil), Kalakan (Pays-Basque).
Village des Peuples du Monde: Afrique, Amérique Latine, Pays-Basque et Béarn: gastronomie, culture, patrimoine, artisanat.
Village des Enfants : structures gonflables et activités diverses
Village de la Culture : exposition « Traditions du Pays-Basque – Euskal Herriko Ohiturak » : histoire de la Tamborrada, des musiques et chants du Pays-Basque (en partenariat avec l’ICB/EKE). Village des Partenaires : tous les acteurs qui auront participé à la réalisation de cet évènement.

Foire gastronomique-artisanale

Le 21 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Jardin public – 09:00 à 19:00

La ferme basque : exposition de races d’animaux du Pays Basque.

Fêtes locales

Le 21 août 2016
BEHORLEGUY

11h, messe.
12h, apéritif.
13h, bord de rivière : pique-nique.
20h, repas animé piperade jambon.

Tarif : 10-15€.

Fêtes de village

Le 21 août 2016
UREPEL

10h30, messe traditionnelle avec la clique d’Aldudes-Urepel. 17h, partie de pelote frontball. 18h, partie de pelote à main nue : Ospital-Guichandut contre Inchauspé-Harismendy. 19h, grand spectacle de magie avec Sébastien Desgrans. 20h, soirée animée talo ta xingar.

Tarif : Pelote à main nue : 10€. Magie : gratuit.

Pelote basque à main nue

Le 22 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Courses de vaches royales

Le 22 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Arènes du Jaï Alaï – 21:30

Contact : Site internet :http://www.darritchon.fr

Ecarteurs, sauteurs, jeux pour les amateurs, jeu du petit veau pour les enfants, intermède équestre.

Tarif : Adulte : 15€. Enfant de 5 à 12 ans : 6€. Gratuit pour les moins de 5 ans. Famille nombreuse : gratuit à partir du 3ème enfant. Groupes sur réservation (05.59.29.42.80 entre 11h et 12h)

Sortie nature

Le 22 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Niveau : Facile. Distance : 5 kms. Dénivelé : +250m. Durée : 3h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.

Tarif : 14 €/adulte. 12€/pers famille de 2 personnes et +. 11€/enfant de –16 ans (compris : encadrement diplômé d’État) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée vautours fauves

Le 22 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarifs : 14 €. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Initiation à la pelote basque

Le 23 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Marché

Le 23 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Choeurs basques Hergaitarrak

Le 23 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Rites et traditions religieuses en Pays Basque

Le 23 août 2016
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Un Raconteur de Pays fera découvrir au visiteur que vous êtes les rites et traditions religieuses en Pays Basque à travers les précieuses chapelles jumelles d’Alciette et Bascassan. La visite sera jalonnée d’anecdotes sur les rites funéraires basques, l’institution des benoîtes au Pays Basque, la vie de la dernière « benoite » du Pays Basque, celle de Bascassan, véritable gardienne de ces rites.
RDV à la chapelle de Bascassan (plan fourni lors de la réservation). Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarifs : 4€/personne/adulte. Enfants de 7 à 12 ans: 1,50€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Balade avec un berger à Iraty

Le 23 août 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 23 août 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 23 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne et dégustation de fromage avec le berger. Niveau Moyen. Distance 7 kms. Dénivelé + 350 m. Âge mini 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu. 11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar. 12h, descente sur le col

Tarifs : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée nocturne

Le 23 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Coucher de soleil, sur les chemins de la contrebande. Randonnée avec accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 4.5 kms. Dénivelé : +350m. Âge mini : 7 ans
Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du piquenique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarifs : 20€. 16€/pers famille à partir de 3 pers et enfant-16 ans. Pique-nique non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Canyon famille

Le 23 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Initiation canyoning à partir de 9 ans.

Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d ’ approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la
descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

Tarifs : 37€. 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze

Le 23 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

3h30 dans la cavité. A partir de 12 ans.

Avec la dimension aquatique, cette traversée souterraine permet de suivre le cheminement de l’eau depuis sa disparition de la surface (= perte) jusqu’à sa réapparition (= résurgence). Des descentes en rappel (18m maximum) le long des cascades ponctuent ce parcours original et très esthétique. Pas de passage étroit dans cette grotte. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

Tarif : 58 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 55€/personne.

Fêtes de village

Le 23 août 2016
UREPEL – 20:00

Méchoui animé par le groupe Nat&Watson suivi d’un bal animé par le groupe Ibiliz.

Tarif : Méchoui : 14 euros

Fat bike, descente initiation

Le 23 août 2016
OSSES – Parking Arnabar – Goicoechea – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Niveau facile. Distance 7 km. Dénivelé – 700m,+ 50m. Durée: 1h30. Âge mini : 12 ans
Avec ce nouveau vélo léger avec des roues énormes, les montées et les descentes s’avalent facilement. En montagne, en forêt, l’itinéraire suit les champs de crêtes et alterne sur des sentiers étroits (single track) et des pistes forestières. Navette en véhicule et descente en Fat Bike ou VTT. (Itinéraire cross-country)

Tarif : 32 €/pers et 27 €/pers à partir de 3 pers et enfants de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Initiation pêche

Le 24 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 12:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Avec Guillaume Chavanne, moniteur de pêche. Spécialité : pêche à la mouche et tenkara

1/2 journée pour s’initier à la pratique de la pêche et découvrir la faune et la flore de nos rivières. Conseils prodigués par un moniteur-guide de pêche. Idéal pour la famille !

Tarif : 10€ par personne. A partir de 10 ans. (Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés). Mise à disposition du matériel de pêche (prévoir des bottes). 8 personnes maximum. Inscription à l’office de tourisme.

Citadelle en scènes

Le 24 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cour de la citadelle – 21:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://citadelleenscenes.jimdo.com/

Festival de Théâtre. L’ Avare de Molière.
A partir de 19h30,animation musicale et restauration légère avec le Syndicat des Vins d’Irouléguy, concert avant et après concert. Repli au cinéma le Vauban en cas de pluie.

Compagnie Grenier de Babouchka, metteur en scène Jean Philippe Daguerre. Repli assuré en cas de pluie. Faire vivre un lieu historique remarquable, la Citadelle dessinée par Vauban, apporter à la population locale et touristique de la fin août un évènement artistique de grande qualité, en accueillant, non pas 2, mais 3 soirées, tout en privilégiant des spectacles familiaux à partager par le plus grand nombre.

Tarifs : 1 soirée : 15€. Pass 3 soirées : 30€. Réduit 1 soirée : 10€. (sans emploi, étudiants, -20 ans, minimums sociaux). 8-12 ans : 5€. Moins de 8 ans déconseillé. Billetterie à l’Office de Tourisme.

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Le 24 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 21:00

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.

Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

Tarifs : 7€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.

Visite de la citadelle

Le 24 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Journée canyoning Harpea

Le 24 août 2016
ESTERENCUBY – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Descente dans les gorges sauvages avec cascades de faible hauteur.
Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. A partir de 12 ans. Maxi : 10 personnes. RDV marché couvert.

Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.

Tarif : 58 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 55 €/personne.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 24 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Randonnée vautours fauves

Le 24 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarifs : 14 €. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Canyon souterrain

Le 24 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 18:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Spéléo-canyoning à partir de 12 ans.
Cette activité surprenante mélange la spéléologie, sans jamais se sentir oppressé pour autant, et le canyoning (cascades, vasques, toboggan surprise…). Venez profiterez de décors sous terrains absolument grandioses. Souvenirs inoubliables.

Tarifs : 49€. 45€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Plantation et régénération des arbres

Le 24 août 2016
AINHICE-MONGELOS – EHLG – 09:00 à 17:30

Contact : ELB (Confédération paysanne du Pays basque)
Tél : +33 5 59 37 18 82

Journée de formation VIVEA organisée par la chambre d’agriculture.

Contenu :
– Fonction des arbres pour la ferme et le territoire.
– Les questions à se poser avant de planter : choix du lieu et des essences à implanter.
– Différentes techniques de régénération des arbres : régénération naturelle, récolte et conservation des graines, bouturage, plantation.

Tarif : Sur inscription.

Choeurs basques Itsasoa

Le 25 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Site internet :http://www.itsasoa.org

Itsasoa, chœur basque mixte de Biarritz se produira en concert sous la direction de Frédéric Sorhaitz formé aux instruments et au chant lyrique.
A capella ou accompagné à l’orgue, le chœur Itsasoa interprète des extraits d’œuvres de grands compositeurs basques anciens et modernes : Pablo Sorozabal (Suite Basque), Maurice Ravel (Pavane), Mikel Laboa (Baga, biga, higa) entre autres, ainsi que quelques chants du répertoire sacré et d’autres mélodies lointaines dans les langues d’origine.
Tarif : Entrée générale 10 €, gratuit jusqu’à 14 ans. Réservation à l’Office de Tourisme et billetterie sur place

Tournoi de pelote basque à Joko Garbi

Le 25 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie

Contact : Zaharrer Segi

17h30 : École de pelote.
18h30 : Tournoi seniors.

Tarif : Entrée gratuite

Visite racontée de Saint Jean Pied de Port

Le 25 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

 

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarifs : 4€ par personne. De 7 à 12 ans : 1,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Balade avec un berger à Iraty

Le 25 août 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 25 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : MAIRIE
Tél : +33 5 59 37 00 92

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 25 août 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Randonnée nocturne

Le 25 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Coucher de soleil, sur les chemins de la contrebande. Randonnée avec accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 4.5 kms. Dénivelé : +350m. Âge mini : 7 ans
Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du piquenique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarifs : 20€. 16€/pers famille à partir de 3 pers et enfant-16 ans. Pique-nique non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Ascension d’un sommet : le Pic d’Orhy

Le 25 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://mendi-gaiak.fr

Randonnée avec accompagnateur montagne. Niveau moyen. Distance 12-15 km. Dénivelés +500 +700m. Durée : 5- 6h.
Age mini : 12 ans.
Ascension d’un sommet hors des sentiers battus, la montagne Basque est pleine de légendes chères au cœur des Basques. Elle est le sanctuaire des vautours, de fleurs carnivores qui cohabite avec le monde pastoral depuis des millénaires.

Tarifs : 22€. 18 €/pers famille de 3 pers et + et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Ciné rencontre

Le 25 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 15:30

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@orange.fr

Film : « Les Ogres », dans le cadre du festival de théâtre « Citadelle en scène ».

Comédie dramatique durée 2h25, en présence du metteur en scène Jean-Philippe Daguerre en présence des comédiens et comédiennes du Grenier de Babouchka.

Les Ogres : Ils vont de ville en ville, un chapiteau sur le dos, leur spectacle en bandoulière. Dans nos vies ils apportent le rêve et le désordre. Ce sont des ogres, des géants, ils en ont mangé du théâtre et des kilomètres. Mais l’arrivée imminente d’un bébé et le retour d’une ancienne amante vont raviver des blessures que l’on croyait oubliées. Alors que la fête commence!

Tarif plein : 6,50 €. Tarif adhérent : 5 €. Tarif 14 – 18 ans et étudiants : 5,50 €. Tarif moins de 14 ans : 4 €.

Citadelle en scènes

Le 25 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cour de la citadelle – 21:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://citadelleenscenes.jimdo.com/

Festival de Théâtre : Violena.
A partir de 19h30,animation musicale et restauration légère avec le Syndicat des Vins d’Irouléguy. Repli assuré en cas de pluie.

Compagnie Grenier de Babouchka-Jean Philippe Daguerre-Compagnie Ahjo. Repli assuré en cas de pluie.

Tarifs : 1 soirée : 15€. 3 soirées : 30€. Réduit 1 soirée : 10€. (sans emploi, étudiants, -20 ans, minimums sociaux). 8-12 ans : 5€. Moins de 8 ans déconseillé. Billetterie à l’Office de Tourisme.

Initiation à la pelote basque

Le 26 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Sortie nature

Le 26 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Randonnée « Les rapaces du Pays Basque » avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.

Entre Hauscoa et Behorlegui, cette randonnée vous emmène à la découverte des grands rapaces du Pays basque. Vautour fauve, percnoptère et avec un peu de chance le gypaète barbu seront peut être de la partie. C’est l’occasion rêvée d’en savoir plus sur ces oiseaux si imposants et pourtant si fragiles.
Distance 8,2 km. Dénivelé 375m+/375m-.
Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Fêtes de village

Du 26 août 2016 au 28 août 2016
OSSES – Place du village

Une vie de chauve souris

Le 26 août 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 14:30 à 16:30

Contact : Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Animation autour du plateau de Cize pour petits et grands : fabrication de gites pour chauve-souris.
Adultes comme enfants apprendront à mieux connaître ces petites bêtes méconnues et à tort peu appréciées. Les enfants apprendront à fabriquer les gîtes pour les chauves-souris, et les disséminer sur le plateau aux endroits propices qu’ils auront repérés grâce à l’aide de l’animateur nature.

Tarif : Gratuit

Visite racontée de Saint Etienne de Baigorry

Le 26 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 47 28
Email : baigorri.tourisme@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

De la place du fronton à l’église, en passant sur le pont de style romain, cheminez avec un Raconteur de Pays dans ce village de caractère. Traditions, histoire et architecture singulière des etxe (maison en basque) vous seront révélées. Rendez-vous à la chocolaterie Laia pour un café-chocolat : découvrez le savoir faire de l’artisan chocolatier du village et dégustez le chocolat Laïa. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif: 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2€/enfant . Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme

Pelote basque à grand chistera

Le 26 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton

16h30, lever de rideau.
17h, partie principale.

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 26 août 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Le 26 août 2016
ESTERENCUBY – 14:00 à 18:30

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Découverte spéléo vers les sources de la Nive. Durée : 2h dans la cavité. A partir de 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte

Tarif : 36 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 33€/personne.

Spéléo 1/2 journée, grotte d’Haitzalde

Le 26 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 09:00 à 12:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Balade souterraine avec deux passages étroits. Durée 2h. A partir de 8 ans. Maxi 10 personnes. RDV parking Intermarché Baigorry.

Dans une cavité de type horizontale, sans aucune difficulté technique, une balade souterraine qui permettra à la fois d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et
concrétions) et d’adopter des positions inhabituelles tout au long d’une progression variée (étroitures, reptation, petites escalades …)

Tarif: 36€/pers. Famille à partir de 4 pers: 33€/pers.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 26 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne et dégustation de fromage avec le berger. Niveau Moyen. Distance 7 kms. Dénivelé + 350 m. Âge mini 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu. 11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar. 12h, descente sur le col.

Tarifs : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Canyon famille

Le 26 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Initiation canyoning à partir de 9 ans.
Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d ’ approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

Tarifs : 37€. 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Citadelle en scènes

Le 26 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cour de la citadelle – 21:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://citadelleenscenes.jimdo.com/

Festival de Théâtre : Le Cid
A partir de 19h30,animation musicale et restauration légère avec le Syndicat des Vins d’Irouléguy.

Compagnie Grenier de Babouchka, metteur en scène Jean Philippe Daguerre. Repli assuré en cas de pluie. Faire vivre un lieu historique remarquable, la Citadelle dessinée par Vauban, apporter à la population locale et touristique de la fin août un évènement artistique de grande qualité, en accueillant, non pas 2, mais 3 soirées, tout en privilégiant des spectacles familiaux à partager par le plus grand nombre.

Tarifs : 1 soirée : 15€. 3 soirées : 30€. Réduit 1 soirée : 10€. (sans emploi, étudiants, -20 ans, minimums sociaux). 8-12 ans : 5€. Moins de 8 ans déconseillé. Billetterie à l’Office de Tourisme.

Tournoi de pétanque

Le 27 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Jardin Public – 15:00

Contact : Amicale bouliste Baigorri
Site internet :http://amicaleboulistebaigorri.jimdo.com

Concours. Inscription sur place avant 14h30

Tarif : 5€

Sortie nature Yoga

Le 27 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Randonnée douce entrecoupée d’une séance de Yoga. Vous en ressortirez apaisés et remplis d’énergie. Avec Bertrand SIESS, accompagnateur moyenne montagne et enseignant de yoga traditionnel.

« Yoga et randonnée : marchez…soufflez…relâchez… »
Randonnée autour de l’Hauscoa à Béhorléguy dans un lieu insolite et approprié pour s’immerger dans le paysage à l’écoute de ses sensations personnelles. Rien de tel pour s’imprégner de nature et alléger le corps et l’esprit.
Randonnée facile hors sentiers balisés (bâtons conseillés). Dénivelé 300 m+/- maxi.
Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau.
Pour le yoga : prévoir des vêtements souples et légers et une couverture polaire. Tapis de sol fourni par l’accompagnateur.

Tarif : Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 27 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Choeurs basques Arraga

Le 28 août 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Eglise – 16:30

Contact : Mobile : +33 6 19 14 32 11

Chœurs basques mixtes

Tarif :

Entrée libre.