Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs du 03 au 14 juillet 2016

Le temps joue au yo-yo mais ce n’est pas grave. Le pays vous a concocté un programme d’enfer qui vous ravira !

Exposition photo « Le regard »

Du 30 mai 2016 au 29 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Mairie – 08:30 à 12:00 – 14:00 à 17:30

Contact : Argian

Exposition d’une sélection des photos du concours du Biltzar 2011

Tarif : Gratuit

Exposition : regards d’artistes sur la diaspora basque

Du 15 juin 2016 au 31 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Prison dite des Evêques – 11:00 à 12:30 – 14:30 à 18:30

Contact : Site internet :http://www.argian-photo.com

Exposition réalisée par le Musée Basque de Bayonne. Les photos sont regroupées en planches par thème, avec un commentaire tiré d’un rapport que Jean Pitrau fit au ministre Pisani en 1962 pour lui décrire les difficultés de l’agriculture de montagne et plus particulièrement en Haute Soule.

Tarif : Entrée gratuite

Exposition Métiers d’art

Du 17 juin 2016 au 05 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fabrika Garazi – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Tél : +33 5 59 37 59 91
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

Exposition Figurations : 100 artistes (céramistes, photographes, sculpteurs, verriers) du Pays Basque et d’ailleurs. Ouvert tous les jours sauf mardi et mercredi. Ouvert tous les jours en juillet-août.

Exposition

Du 01 juillet 2016 au 30 octobre 2016
MENDIVE – Chalet de Cize-Irati – 09:00 à 19:00

Pastoralisme et vie des bergers.
Septembre-octobre : de 10h à 18h et fermé mardi et mercredi.

Fêtes de village

Le 02 juillet 2016
BANCA – Quartier Oyhansoro

Journée, tournée des maisons.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 02 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Fêtes de village

Le 03 juillet 2016
SAINT-MARTIN-D’ARROSSA – Place du fronton

10h30, messe.
12h, apéritif et repas des villageois
17h, jeux inter-quartiers.
19h, mutxiko (sauts basques) et bal avec Xamarra

Fêtes de village

Le 03 juillet 2016
BANCA – Quartier Oyhansoro

Repas des ancien du quartier d’Oihansoro

Festival du film documentaire de Baigorri : La guerre des femmes

Le 03 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bil Etxea – 20:30

Contact : Institut Universitaire Varenne et Association Francophone de Justice transitionnelle
Mobile : +33 6 87 13 33 00
Email : magalie.besse@neuf.fr

Rwanda, la vie d’après-Paroles de mères. Film de Benoît Dervaux et André Versaille. Suivi d’un débat avec André Versaille. En parallèle université d’été sur le thème : Femmes et justice transitionnelle.

Tarif : Gratuit

Pelote basque à main nue

Le 04 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

AGUIRRE – BÉNESSE contre MONCE-ONDARS – MIGUELTORENA.

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 04 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Fêtes de village

Le 04 juillet 2016
BANCA – Quartier Oyhansoro

Toute la journée, tournée des maisons (par les jeunes du comité).
A partir de 20h, méchoui entre le pain animé par Adartza.

Visite de la citadelle

Le 04 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Visite du camp romain

Du 04 juillet 2016 au 02 septembre 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – 17:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 91 08
Email : maite.campromain@wanadoo.fr

Site, musée et pôle d’animation archéologique.
Tous les jours sauf samedi et dimanche.

Site, découvert en 1965, choisi par les Romains vers 15 av. J.C pour installer une station routière abandonnée aux environs de 407 ap. JC. Nombreux et remarquables objets fabriqués il y a 2 000 ans à découvrir au musée, tous issus des fouilles réalisées à Saint-Jean-le-Vieux.
Un pôle d’animation archéologique ouvert à tous propose : initiation à la préhistoire, découverte de l’antiquité, sensibilisation au métier d’archéologue.

Tarif : A partir de 14 ans : 2€. De 7 à 14 ans : 1€. Gratuit – de 7 ans.

Festival du film documentaire de Baigorri : La guerre des femmes

Le 04 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bil Etxea – 20:30

Contact : Institut Universitaire Varenne et Association Francophone de Justice transitionnelle
Mobile : +33 6 87 13 33 00
Email : magalie.besse@neuf.fr

Putains de guerre : film de Stéphane Benhamou et Sergio G. Mondelo. Suivi d’un débat avec Celhia de Lavarène, chargée de mission pour l’ONU en Bosnie.

Tarif : Gratuit

Fat bike, descente initiation

Le 04 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur. Niveau: Facile. Distance: 7 kms. Dénivelé: – 700m+ 50m. Durée: 1h30 + 45’ logistique. Minimum 6 pers. Âge mini : 12 ans
Avec ce nouveau vélo léger avec des roues énormes, les montées et les descentes s’avalent facilement. En montagne, en forêt, l’itinéraire suit les champs de crêtes et alterne sur des sentiers étroits (single track) et des pistes forestières. Navette en véhicule et descente en Fat Bike ou VTT. (Itinéraire cross-country)

Tarif : 32 €/Adulte et 27 €/pers à partir de 3 pers et enfants de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Initiation à la pelote basque

Le 05 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif :10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Choeurs basques Lasaiki

Le 05 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Chœurs mixtes.

Tarif : 8€. Gratuit moins de 14 ans.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 05 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage avec le berger. Niveau : Moyen. Distance : 7 kms. Dénivelé : + 350 m. Durée : 4 h. Départ minimum 8 pers. Âge mini : 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarif :17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Démonstration de fabrication de fromage par un berger

Le 05 juillet 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 15:00

Contact : Chalet de Cize et Euskal Herriko Artzainak
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Découverte du métier et de la vie des bergers, l’importance du maintien du pastoralisme en montagne. Dégustation des fromages des bergers transhumants. Durée 1h30

Tarif : Gratuit

Rites et traditions religieuses en Pays Basque

Le 05 juillet 2016
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Un Raconteur de Pays fera découvrir au visiteur que vous êtes les rites et traditions religieuses en Pays Basque à travers les précieuses chapelles jumelles d’Alciette et Bascassan. La visite sera jalonnée d’anecdotes sur les rites funéraires basques, l’institution des benoîtes au Pays Basque, la vie de la dernière « benoîte » du Pays Basque, celle de Bascassan, véritable gardienne de ces rites.
RDV à la chapelle de Bascassan (plan fourni lors de la réservation). Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 4€/personne/adulte. Enfants de 7 à 12 ans: 1,50€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Festival du film documentaire de Baigorri : La guerre des femmes

Le 05 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bil Etxea – 20:30

Contact : Institut Universitaire Varenne et Association Francophone de Justice transitionnelle
Mobile : +33 6 87 13 33 00
Email : magalie.besse@neuf.fr

Kurdistan, la guerre des filles film de Mylène Sauloy. Suivi d’un débat avec la réalisatrice

Tarif : Gratuit

Randonnée vautours fauves

Le 06 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 5 kms. Dénivelé : +250m. Durée : 3h. Départ minimum 8 pers. Âge mini : 7 ans

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.

Tarif :14 €/adulte. 12€/pers famille de 3 personnes et + et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Le 06 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 21:00

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.

Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

Tarif :7€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.

Visite de la citadelle

Le 06 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevaient les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Journée canyoning Harpea

Le 06 juillet 2016
ESTERENCUBY – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Descente dans les gorges sauvages avec cascades de faible hauteur.
Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. A partir de 12 ans. Maxi : 10 personnes. RDV marché couvert.

Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.

Tarif : 58 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 55 €/personne.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 06 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Concert : « Sur les chemins de Saint Jacques »

Le 06 juillet 2016
BIDARRAY – Eglise – 20:00

Avec les petits chanteurs de St Vincent de Paul (Landes).

Chanteurs : Garçons et Filles de 8 à 13 ans

Tarif : Entrée libre.

Festival du film documentaire de Baigorri : La guerre des femmes

Le 06 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bil Etxea

Contact : Institut Universitaire Varenne et Association Francophone de Justice transitionnelle
Mobile : +33 6 87 13 33 00
Email : magalie.besse@neuf.fr

20h30, projection : Itsasoaren alaba – La fille de la mer, film de Josu Martinez en basque (sous titrés en français. Suivi d’un débat avec le réalisateur. Vente de taloak
21h30, concert avec les sœurs Aire

Tarif : Gratuit

Danses basques

Le 07 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 21:00

Spectacle par le groupe Iruski Dantza. Pas de repli en cas de pluie.

Tarif : 8€. Gratuit moins de 14 ans

Randonnée nocturne

Le 07 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Coucher de soleil, sur les chemins de la contrebande. Randonnée avec accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 4.5 kms. Dénivelé : +350m. Durée : 3h. Départ minimum 8 pers et maxi 18 pers. Âge mini : 7 ans

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du piquenique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarif : 20€/adulte. 16€/pers famille à partir de 3 personnes. Pique-nique non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Pastoralisme et rapaces

Le 07 juillet 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 14:30

Contact : Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Découverte avec un animateur nature, des rapaces qui vivent grâce aux milieux pastoraux : cycle de vie, rôle écologique, reproduction, vie des rapaces en montagne basque.

Tarif : Gratuit

Visite racontée de Saint Jean Pied de Port

Le 07 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle, vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 4€ par personne. De 7 à 12 ans : 1,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Tournoi de pelote basque à Joko Garbi

Le 07 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie

Contact : Zaharrer Segi

17h30 : École de pelote.
18h30 : Tournoi seniors.

Tarif : Entrée gratuite

Balade avec un berger à Iraty

Le 07 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrèche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 07 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : MAIRIE
Tél : +33 5 59 37 00 92

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Le 07 juillet 2016
ESTERENCUBY – 09:00 à 13:30

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Découverte spéléo vers les sources de la Nive. Durée : 2h dans la cavité. A partir de 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte

Tarif : 36 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 33€/personne.

Festival du film documentaire de Baigorri : La guerre des femmes

Le 07 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bil Etxea – 20:30

Contact : Institut Universitaire Varenne et Association Francophone de Justice transitionnelle
Mobile : +33 6 87 13 33 00
Email : magalie.besse@neuf.fr

La liste de Carla, film de Marcel Schpbach. Suivi d’un débat avec Natacha Fauveau-Ivanovic, avocate à la Cour pénale internationale

Tarif : Gratuit

Conférence

Le 07 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle d’Honneur de la mairie – 18:00

« Berbères et Basques, de lointains cousins » par Régis Pochelu

Initiation à la pelote basque

Le 08 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Sortie nature

Le 08 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – CPIE – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Randonnée « Les rapaces du Pays Basque » avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.

Au départ du village de Saint Etienne de Baigorry, cette randonnée jusqu’au col d’Apaloy vous permettra de vous initier à la reconnaissance des rapaces en vol mais pas seulement. Vous découvrirez également l’écologie de ces espèces parfois mal aimées et même persécutées.
Distance 5,3 km. Dénivelé 425 m+/425 m-
Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau

Tarif : Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Pelote basque à grand chistera

Le 08 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 08 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu.
11h, rencontre avec le berger au cayolar et dégustation de fromage.
12h, descente sur le col.

Avec un accompagnateur montagne.
Niveau : Moyen. Distance : 6 à 7 kms. Dénivelé : + 350 m. Durée : 4 h. Départ minimum 8 pers et maxi 18 pers. A partir de 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme avant lundi 12h

Visite racontée de Saint Etienne de Baigorry

Le 08 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 47 28
Email : baigorri.tourisme@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

De la place du fronton à l’église, en passant sur le pont de style romain, cheminez avec un Raconteur de Pays dans ce village de caractère. Traditions, histoire et architecture singulière des etxe (maison en basque) vous seront révélées. Rendez-vous à la chocolaterie Laia pour un café-chocolat : découvrez le savoir-faire de l’artisan chocolatier du village et dégustez le chocolat Laïa. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2€/enfant . Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Festival du film documentaire de Baigorri : La guerre des femmes

Le 08 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bil Etxea – 20:30

Contact : Institut Universitaire Varenne et Association Francophone de Justice transitionnelle
Mobile : +33 6 87 13 33 00
Email : magalie.besse@neuf.fr

Companeras, film de Dominique Gautier et Jean Ortiz. Suivi d’un débat avec les réalisateurs.

Tarif : Gratuit

Rencontre des arts 2016

Le 08 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Salle polyculturelle – 10:00 à 12:00

Contact : Rencontre des arts

Concours arts plastiques enfants. Exposition : Peintures, photos, sculptures.

Tarif : Gratuit.

FF4X4 expérience 2016 : rallye 4X4

Du 09 juillet 2016 au 10 juillet 2016
LACARRE – Domaine Tout Terrain Sempe

Contact : Mobile : +33 6 79 55 42 54
Email : ducournau.guy@ff4x4.fr

Le temps d’un weekend, rencontre, convivialité, pratique du tout-terrain dans le domaine avec votre 4×4 …
Sandwichs, taloa à la plancha et buvette sur place.
Pratique du 4X4 sur terrain privatisé, public non accepté. Sur réservation.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 09 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Festival du film documentaire de Baigorri : La guerre des femmes

Le 09 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bil Etxea

Contact : Institut Universitaire Varenne et Association Francophone de Justice transitionnelle
Mobile : +33 6 87 13 33 00
Email : magalie.besse@neuf.fr

Clôture du festival :
-16h-19h, village d’ONG et restauration.
– 17h, table ronde : Les femmes face à la violence avec Céline Bardet (juriste internationale), Anat Ben-Nun (ONG Shalom Akhshav-La paix maintenant), Nassera Dutour (Collectif des familles de disparus en Algérie), Kristiane Etxaluz (militante basque) et Yvette Kabuo (Clinique juridique de la Fondation Panzi, RDC)
-20h30, présentation du film par Colette Braeckman (journaliste et co-auteure du film) et Yvette Kabuo
-21h30, projection du film L’Homme qui répare les femmes – La colère d’Hippocrate

Tarif : Gratuit

Kermesse paroissiale

Le 10 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Tél : +33 5 59 37 40 34
Mobile : +33 6 71 46 34 46

9h, messe au village d’Irouléguy et vente de gâteaux.
10h30, église : messe. A l’issue de la messe vente de gâteaux. Salle Plaza Xoko : apéritif.
13h, déjeuner animé par Menditarrak et tirage de la bourriche.
Animations pour tous :
15h, spectacle de magie.
16h, nombreux jeux pour enfants(stand maquillage), Roue de la Fortune.
18h, sauts basques et soirée talo ta xingar.
19h, tirage de la tombola.

Tarif : Repas (sur réservation de préférence) : 20€. Enfant : 8€

Pelote basque à main nue

Le 11 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Ciné débat concert

Du 11 juillet 2016 au 12 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

Thème : médias et démocratie

Marché

Le 11 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Courses de vaches royales

Le 11 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Arènes du Jaï Alaï – 21:30

Contact : Site internet :http://www.darritchon.fr

Ecarteurs, sauteurs, jeux pour les amateurs, jeu du petit veau pour les enfants, intermède équestre.

Tarif : Adulte : 15€. Enfant de 5 à 12 ans : 6€. Gratuit pour les moins de 5 ans. Famille nombreuse : gratuit à partir du 3ème enfant. Groupes sur réservation (05.59.29.42.80 entre 11h et 12h)

Randonnée vautours fauves

Le 11 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Niveau : Facile. Distance : 5 kms. Dénivelé : +250m. Durée : 3h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans. Âge mini : 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.

Tarif :14 €/adulte. 12€/pers famille de 2 personnes et +. 11€/enfant de –16 ans (compris : encadrement diplômé d’État) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Visite de la citadelle

Le 11 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevaient les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Rencontre des arts 2016

Le 11 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Salle polyculturelle – 15:00 à 18:00

Contact : Rencontre des arts

Démonstrations par les artistes. Exposition : Peintures, photos, sculptures.

Tarif : Gratuit.

Initiation à la pelote basque

Le 12 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Choeurs basques Lapurtarrak

Le 12 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Tarif : 10€/pers. Gratuit moins de 15 ans. Groupes : + de 6 personnes : 9€/personne. Billetterie aux bureaux de l’Office de Tourisme de St Jean Pied de Port et Baigorri.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 12 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu.
11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar.
12h, descente sur le col.

Avec un accompagnateur montagne.
Niveau : Moyen. Distance : 6 à 7 kms. Dénivelé : + 350 m. Durée : 4 h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée nocturne

Le 12 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Place du marché couvert – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Coucher de soleil, sur les chemins de la contrebande. Randonnée avec accompagnateur montagne.
19h30, covoiturage jusqu’au départ.
20h, randonnée en montagne.
21h30, pique-nique.
22h, retour.

Niveau : Facile. Distance : 4.5 kms. Dénivelé : +350m. Durée : 3h.
Maxi 18 personnes. Âge mini : 7 ans
Les derniers rayons de soleil ont disparu, la fraîcheur du crépuscule pointe. L’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline. Avec une halte casse croûte conviviale. Site d’Urkulu.

Tarif : 20€/adulte. 16€/personne à partir de 2 personnes et +. 15€/enfant de –16 ans. (Compris : encadrement diplômé d’État). Pique-nique non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Démonstration de fabrication de fromage par un berger

Le 12 juillet 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 15:00

Contact : Chalet de Cize et Euskal Herriko Artzainak
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Découverte du métier et de la vie des bergers, l’importance du maintien du pastoralisme en montagne. Dégustation des fromages des bergers transhumants. Durée 1h30

Tarif : Gratuit

Rites et traditions religieuses en Pays Basque

Le 12 juillet 2016
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Un Raconteur de Pays fera découvrir au visiteur que vous êtes les rites et traditions religieuses en Pays Basque à travers les précieuses chapelles jumelles d’Alciette et Bascassan. La visite sera jalonnée d’anecdotes sur les rites funéraires basques, l’institution des benoîtes au Pays Basque, la vie de la dernière « benoîte » du Pays Basque, celle de Bascassan, véritable gardienne de ces rites.
RDV à la chapelle de Bascassan (plan fourni lors de la réservation). Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 4€/personne/adulte. Enfants de 7 à 12 ans: 1,50€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Balade avec un berger à Iraty

Le 12 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrèche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 12 juillet 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Le 12 juillet 2016
ESTERENCUBY – 09:00 à 13:30

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Découverte spéléo vers les sources de la Nive. Durée : 2h dans la cavité. A partir de 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte

Tarif : 36 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 33€/personne.

Rencontre des arts 2016

Le 12 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Salle polyculturelle – 10:00 à 12:00

Contact : Rencontre des arts

Atelier enfants (bijoux). Exposition : Peintures, photos, sculptures.

Tarif : Gratuit.

Fête du pont romain

Le 13 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Pont dit romain Zubi Konkorra

Contact : Comité d’animation

17h, fronton de la mairie :pelote basque à joko garbi.
Soirée, pont romain : bal et feu d’artifice.

Sortie nature

Le 13 juillet 2016
ANHAUX – Fronton – 14:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Balade dans la campagne à la découverte des plantes sauvages et de la biodiversité environnante avec Aitor de PORTUONDO, producteur de plantes aromatiques et médicinales à Anhaux.

Prévoir chaussures de marche, eau.

Tarif : Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Randonnée vautours fauves

Le 13 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Niveau : Facile. Distance : 5 kms. Dénivelé : +250m. Durée : 3h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.

Tarif : 14 €/adulte. 12€/pers famille de 2 personnes et +. 11€/enfant de –16 ans (compris : encadrement diplômé d’État) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Fêtes de village

Le 13 juillet 2016
BIDARRAY – Fronton – 19:00

Méchoui et bal.

Méchoui animé par Mixpirarrak suivi d’un bal animé par Akerbeltz.

Tarif : Méchoui : 18€.

Tournoi de pelote basque à Joko Garbi

Le 13 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie

Contact : Zaharrer Segi

17h30 : École de pelote.
18h30 : Tournoi seniors.

Tarif : Entrée gratuite

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Le 13 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 21:00

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.

Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

Tarif : 7€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 13 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Rencontre des arts 2016

Le 13 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Salle polyculturelle – 18:30

Contact : Rencontre des arts

Conférence de Robert Poulou « La pelote en peinture ». Exposition : Peintures, photos, sculptures.

Tarif : Gratuit.

Choeurs basques Nekez Ari

Le 14 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Site internet :http://www.nekez-ari.com

Chœurs d’hommes. Chants basques polyphoniques du Pays Basque et d’ailleurs.

Tarif : 10€. Gratuit jusqu’à 12 ans.

DJ et toro de fuego

Le 14 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Place de la mairie – 22:30

Tarif : Gratuit

Randonnée journée : le Pic d’Orhy

Le 14 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 16:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://mendi-gaiak.fr

Journée randonnée avec un accompagnateur montagne, le pic d’Orhy, montagne de légende à 2000 m.
9h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
9h30, ascension d’un sommet hors des sentiers battus.

Niveau : Moyen. Distance : 12-15 km. Dénivelés : +500 +700m Durée : 5 à 6h.
Maximum : 18 personnes. Âge mini : 12 ans.
Montagne pleine de légendes chères au cœur des basques, le pic d’Orhy est le premier sommet dépassant les 2000 m en venant de l’océan. Son aspect pyramidal contraste avec la douceur des formes vertes du relief local. Au cœur de la forêt d’Irati, l’une des plus grandes hêtraies d’Europe.

Tarif : 22 €/adulte. 18 €/pers famille de 2 personnes et +. 16 €/enfant de –16 ans (compris : encadrement diplômé d’État) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée nocturne

Le 14 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Sur les chemins de contrebande
19h30, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
20h, randonnée en montagne en observant le coucher de soleil, pause pique-nique et retour au clair de lune.
22h30, retour dans la vallée.

Avec un accompagnateur montagne.
Niveau facile. Distance : 6km. Dénivelé : +250m. Durée : 4h. Maxi : 18. Age mini : 7 ans.
Les derniers rayons de soleil ont disparu, la fraîcheur du crépuscule pointe. L’oeil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline.

Tarif : 20€/adulte. 16€/personne à partir de 2 personnes et +. 15€/enfant de –16 ans. Compris : encadrement diplômé d’État. Casse-croute non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Fêtes de village

Le 14 juillet 2016
BIDARRAY – Fronton – 16:00

Spectacle par la troupe « Duo des noms »

La flore d’Irati

Le 14 juillet 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 14:30

Contact :Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Animation sur le plateau d’Irati sur le thème de la flore endémique. Rôle du pastoralisme sur la flore et influence des écosystèmes locaux.
Avec un animateur nature. Durée 2h.

Influencée par un climat de moyenne montagne océanique, la flore locale n’aurait que peu de rapport avec ce qu’elle est aujourd’hui si le pastoralisme n’existait pas. Vous découvrirez en quoi cette activité à une influence directe sur les écosystèmes locaux.

Tarif : Gratuit

Visite racontée de Saint Jean Pied de Port

Le 14 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle, vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 4€ par personne. De 7 à 12 ans : 1,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Force basque

Le 14 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie – 16:00

Démonstration de force basque : 5 épreuves : soka tira (tir à la corde), course de sacs, transports de bidons, lever de charrette, lever de paille, leveur de pierre.

Balade avec un berger à Iraty

Le 14 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 14 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : MAIRIE
Tél : +33 5 59 37 00 92

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Journée canyoning Harpea

Le 14 juillet 2016
ESTERENCUBY – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Descente dans les gorges sauvages avec cascades de faible hauteur.
Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. A partir de 12 ans. Maxi : 10 personnes. RDV marché couvert.

Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.

Tarif : 58 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 55 €/personne.

 

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs en avril 2016

Avril et ses belles journées. Je viens de passer le week-end de Pâques à St Jean, sur la terrasse ! Profitez des vacances de Printemps pour découvrir ou revoir ma ville. Surprise : je dédicacerai mes ouvrages le week-end du 09 et 10 avril dans les deux librairies du centre-ville. Je vous espère nombreux !

24 ème Biltzar de la photo. Thème 2016 : la Musique

Du 22 janvier 2016 au 30 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com;http://www.argian-photo.com/index.php?page=reglement;http://aftelae.blogspot.com.es

Concours photo international, en collaboration avec l’association jumelle  »AfteLae »
Remise des tirages et fichiers avant le 30 juin

Tarif : Concours gratuit. Dotation des prix : 700€

Journées Européennes des métiers d’Art

Du 01 avril 2016 au 03 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : UPPB et Fabrika Garazi
Mobile : +33 6 80 36 41 81;+33 6 70 38 04 84
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/;http://www.fabrikagarazi.com/

Thème 2016 : métiers d’art, gestes de demain.
Exposition «Terre d’humanité» : Sylvie Enjalbert, Eliane Monnin, Ingrid Van Munster, Sylvie Delphaut, Hervé Billard, Thierry Basile, Jacques Czerwiec (céramique) et Jérémie Logeay (photographe)

Tarif : Gratuit.

Marché fermier : Merkatia

Le 02 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place de la mairie – 09:00 à 13:00

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette »avec « arroltze eta xingar » (oeufs/ventrèche). Marché suivi d’un repas à Bixenta.

Vide grenier et vide poussette

Le 03 avril 2016
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – Mur à gauche – 08:00 à 18:00

Contact : Apel Lauak bat, école d’Ahaxe-Mendive
Mobile : +33 7 81 59 65 77
Email : apelauakbat@gmail.com

Pelote basque à main nue

Le 04 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 04 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Séance de dédicace

Le 09 avril 2016 à SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Maison de la Presse, 23 place Charles de Gaulle de 10h à 12h.

Le 10 avril 2016 à SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Librairie Kukuxka, 3 rue de la Citadelle de 11h à 12h30 et de 14h30 à 17h.

J’aurai le plaisir de venir à votre rencontre avec mon guide touristique « Agnès de Cize présente Saint-Jean-Pied-de-Port » et mon recueil de nouvelles noires « Eclats de rage ». Dans ma jeune expérience d’auteur, ce sera une première !

Théâtre : Etxekoak

Le 09 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko – 20:30

Contact : Scène de Pays Baxe Nafarroa
Tél : +33 5 59 37 70 38
Email : scenedepays@baxenafarroa.fr
Site internet :http://garazibaigorri.com

Point de départ : une expérience personnelle. Je suis tombé amoureux de l’autre côté de l’océan. Seule solution pour rester ensemble : se marier. Et c’est là que tout a commencé : bureaucratie, paperasse administrative, aller- retours incalculables, entretiens au consulat … Des années de pure folie.
Basée sur cette expérience, cette création propose une critique de notre société et des frontières, des lois mises en place par les gouvernements, notamment en ce qui concerne un sujet brûlant d’actualité : l’immigration.
Par la compagnie Huts teatroa kia. Dès 12 ans. Durée : 80mn

Tarif : 11 € / 7 €. Réservation en ligne : supplément de 0.5€

Rando VTT

Le 10 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Association des parents de l’école publique

Pelote basque à main nue

Le 11 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 11 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Initiation à la pelote basque

Le 12 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Sortie naturaliste : Les amphibiens : l’eau, l’air, deux mondes pour vivre

Le 13 avril 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Fronton – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.
Triton palmé, salamandre tachetée, crapaud commun, grenouille agile… sans oublier les espèces endémiques des Pyrénées, la grenouille des Pyrénées et le calotriton des Pyrénées… autant d’espèces à découvrir au cours d’une balade le long des ruisseaux Burdincurutcheta et Sourzay à Iraty.
Distance : 5 à 6 km. Dénivelé positif : 200 m.

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Initiation à la pelote basque

Le 15 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif :10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Sortie naturaliste : Le mont Hautza

Le 15 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – CPIE – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.
Situé à la frontière entre la Basse Navarre et la Navarre, le massif d’Hautza domine la vallée de Baigorri du haut de ces 1 306 m d’altitude. Cette randonnée vous permettra d’atteindre ce promontoire qui offre une vue imprenable sur la chaîne Pyrénéenne.
Distance 8,5 km. Dénivelé 745 m+/745m-
Prévoir chaussures de randonnée, pique-nique, eau

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Club de la presse

Le 16 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 17:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

Course du Laka

Le 17 avril 2016
OSSES – 07:30

Contact : Association Lokarri Elkartea
Site internet :http://coursedulaka.net

La Course du Laka se déroule au départ du village d’Ossès et passe sur les hauteurs du Mont Baigura culminant à 897m.
Par beau temps au sommet, vous découvrirez une vue magnifique sur les Landes, l’océan Atlantique, ainsi que la chaîne des Pyrénées avec la Rhune, l’Artzamendi et Iparla.
Les marcheurs pourront également profiter du parcours avec un buffet campagnard offert au sommet !
En courant ou en marchant, venez profiter de superbes paysages de cette course en montagne longue de 21 km et 1400m de dénivelé positif.
7h30 : inscriptions / remise des dossards
8h00 : départ de la randonnée
9h00 : départ de la course
12h00 : remise des prix de la course
12h30 : apéritif / bar / taloak

Tarif : Inscriptions seulement par internet !

Pelote basque à main nue

Le 18 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 18 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Sortie naturaliste : « Initiation à la spéléologie : la grotte du massif des Arbailles »

Le 20 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 18:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Avec Alexis AUGUSTIN, guide spéléologue.
Accessible à partir de 8 ans.
Découverte d’une grotte atypique située à proximité d’une source thermale. Outre les particularités liées au thermalisme, cette grotte renferme des témoignages de la présence des ours à une autre époque.
La progression y est principalement horizontale. Un seul obstacle technique est présent dans cette grotte : une verticale de 15m (à descendre et à remonter).
Prévoir pique-nique, eau, vêtements manches et jambes longues à mettre sous la combinaison (prêtée par Alexis), des chaussures de sport et un change complet pour le retour sur terre.

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Initiation à la pelote basque

Le 22 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Sortie naturaliste : Urkulu et la forêt d’Orion

Le 22 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Avec Jean-Claude ROUX, géologue à l’association Les Pierres du Pays basque.
La découverte de ce massif nous fera voir d’anciennes roches du Pays Basque, témoins d’une très ancienne chaîne de montagne et d’un ancien continent (la Pangée) qui regroupait tous les continents. Nous découvrirons un cromlech et une tour trophée romaine tout en découvrant les paysages et les roches qui nous entourent.
Dénivelé 150m. Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau.

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Musikaldia

Le 23 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise

Contact : Basaizea

Concert : kantaldi

Le 23 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Basaizea
Email : basaizea@gmail.com

Concerts de chants basques avec : Aire Ahizpak, Amaia Riouspeyrous, Xendarineko ahizpak, Erramun Marticorena, Asteazkenekoak, Hertz orkestra.

Tarif :16€

Nafarroaren Eguna : Journée de la Navarre

Le 24 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Basaizea
Email : basaizea@gmail.com
Site internet :http://www.basaizea.com

Il s’agit du rendez vous majeur de tous les navarrais, et plus largement, de tous les basques. Comme chaque année, la journée sera célébrée autour d’un même message, qui se veut au-delà des frontières, et qui est la fête et la fraternité entre navarrais. C’est l’occasion d’échanger, de renforcer des liens d’amitié existants ou d’en créer de nouveaux. Journée agréable ouverte à tous avec de la musique, de la danse, des animations diverses, un grand repas et un programme pour tous les goûts.

Pelote basque à main nue

Le 25 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 25 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Marionnettes : les péripéties de Jojo Golendrini

Le 29 avril 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Lutxi Borda – 20:30

Contact : Scène de Pays Baxe Nafarroa
Tél : +33 5 59 37 70 38
Email : scenedepays@baxenafarroa.fr
Site internet :http://garazibaigorri.com

Avec ses courtes formes toutes en finesse et en humour, Christophe Croës parcourt le monde et sème sur son passage de la poésie et de l’amour. Dans ce spectacle aux accents cartoonesques et rétros, joué sur des airs de tango, Jojo, insecte aventurier, intrépide et sensible, nous fait part de sa peur du temps qui passe, de ses passions et … de ses désillusions amoureuses.
Par la compagnie Golondrino Kia.
A voir en famille. Durée : 40mn

Tarif :11 € / 7 €/ 3€. Réservation en ligne : supplément de 0.5€

Sortie naturaliste : le retour de Sai Xuria

Le 29 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.
Balade à Elurzarro (Estérençuby) le nez en l’air à la recherche du vautour percnoptère.
Distance 9 km – Dénivelé 210 m+/210 m-. Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Café archéo

Le 30 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 17:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

 

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs en mars 2016

Avec le Printemps, le Carnaval bien sûr ! et bien d’autres sorties. Venez vous amuser !!

Tournoi de mus

Du 04 janvier 2016 au 12 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Café Ttipa

Contact : Tél : +33 5 59 37 11 96

Parties de mus (jeu de carte local) les lundi à partir de 19h30, jeudi à 15h et 19h30 et vendredi 19h30.
1000€ à l’équipe gagnante, et 500€ à l’équipe finaliste, trophées et nombreux lots pour les finalistes de la consolante.
Inscription avant le 15 janvier.
Zikiro (méchoui) offert à tous les participants le jour de la finale.

Tarif : 30€ par équipe

Championnat de France de Mus

Du 22 janvier au 29 février 2016
OSSES- Restaurant ZUBIONDOA – 20:30

Contact : Fédération française de Mus et Union Basque. +33 5 59 37 73 81

Tournoi de mus (jeu de carte du Pays Basque). Inscription avant le 17 janvier. Parties tous les vendredis.

Tarif : 12 euros par personne

24 ème Biltzar de la photo. Thème 2016 : la Musique

Du 22 janvier 2016 au 30 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com;http://www.argian-photo.com/index.php?page=reglement;http://aftelae.blogspot.com.es

Concours photo international, en collaboration avec l’ association jumelle  »AfteLae »
Remise des tirages et fichiers avant le 30 juin

Tarif : Concours gratuit. Dotation des prix : 700€

Carnaval : ihauteria

Le 04 mars 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

17h, du trinquet à la place de la mairie : défilé « Elanbru » (personnage de carnaval en Pays Basque)

Marché fermier : Merkatia

Le 05 mars 2016

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette » avec « arroltze eta xingar » (oeufs/ventrèche). Marché suivi d’un repas à Bixenta.

Carnaval : ihauteria

Le 05 mars 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

9h, marché
11h : Libertimendua : théâtre satyrique avec chant et danse et bertsu (versification en langue basque)
13h, Bixentenia : repas chantant
21h, soirée: thème : La lettre « L »

Soirée cidrerie Garaziko Txotxgaua

Le 05 mars 2016
LASSE – Aldakurria – 20:00

Contact : Garaziko ikastola
Mobile : +33 6 13 68 66 30

Menu cidrerie : omelette à la morue, côte de boeuf, fromage, cidre. Animé par Alaiturik.

Tarif : 30€. Sur réservation.

Mus Lehiaketa

Le 05 mars 2016
ISPOURE – Domaine Borda Xuria – 20:00

Contact : Garaziko ikastola
Mobile : +33 6 07 53 37 45;+33 6 60 27 02 44

Tournoi de mus (jeu de cartes du Pays Basque).
Restauration sur place.

Carnaval

Le 05 mars 2016
SAINT-MARTIN-D’ARROSSA

Contact : Arrosako bestak komitea

16h, place Otalepo : départ du défilé.
17h30, fronton : mutxikoak (sauts basques) et jugement de San Pantzar.
En soirée, soirée animée talo ta xingar

Marché

Le 07 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Exposition l’Art au féminin X

Du 08 mars 2016 au 25 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Itzal Aktiboa

Cinq artistes femmes du Pays Basque et de Navarre participeront à l’exposition. 2 lieux d’exposition : galerie Dacosta, 22 rue de la Citadelle et Hall de la mairie.
Pendant l’exposition, l’association Itzal aktiboa organisera des visites pour des groupes scolaires, accompagnées d’un jeu-guide destiné aux enfants, ainsi que des ateliers.
Les artistes : Maïtxu Juantorena , Teresa Sabaté, Lorentxa Beyrie, Miren Laxague, Virginia Santos Itoiz

Les artistes :
Maïtxu Juantorena : ses peintures hautes en couleurs et d’une délicatesse florale nous ouvrent les portes à un environnement imaginaire dans lequel tous les rêves sont autorisés.
Virginia Santos Itoiz : elle explore dans ses tableaux l’intimité de l’être humain. Dans des dessins au fusain et des grandes toiles à l’huile, elle investigue les rêves et les peurs de l’enfance et les obsessions identitaires des grandes personnes.
Teresa Sabaté : elle brode, littéralement, des tableaux dans lesquels elle explore son propre parcours à travers la vie. Sur des grandes toiles elle crée des plans de villes montrant les lieux qu’elle a sillonnés.
Lorentxa Beyrie : autodidacte, elle peint au fusain et au pastel, communiquant ainsi ses moments d’espoir, de bonheur ou de tristesse.
Miren Laxague : Elle peint à l’huile et à l’aquarelle et se spécialise dans l’étude psychologique des femmes. Elle exposera une série d’autoportraits, ainsi qu’un grand tableau inspiré par le personnage d’Ophélia, dans la tragédie shakespearienne Hamlet.

Sortie naturaliste : Les rapaces nocturnes

Le 11 mars 2016
ANHAUX – Mairie – 18:30 à 22:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.
18h30-20h : diaporama tout public « Dame blanche et compagnie ».
20h30-22h : sortie nocturne de découverte des chouettes et hiboux.
Prévoir casse-croûte du soir, chaussures de marche, eau.

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Conférence

Le 11 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 18:30

Actualité de l’art en Pays Basque, Béarn et Landes.
Dans le cadre de l’exposition « L’art au féminin ».

L’Art au féminin X : inauguration de l’exposition et conférence

Le 11 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle d’Honneur de la mairie – 18:30

Contact : Itzal Aktiboa

Inauguration de l’exposition avec une conférence titrée « Actualités dans l’art contemporain en Pays Basque: la contribution des femmes », donnée par François Loustau, commissaire d’expositions de l’association La Maison. Cinq artistes femmes du Pays Basque et de Navarre participent à l’exposition. Les artistes : Maïtxu Juantorena, Teresa Sabaté, Lorentxa Beyrie, Miren Laxague, Virginia Santos Itoiz

Club de la presse

Le 12 mars 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 17:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

Kantaldi : concert

Le 12 mars 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko

20h, chants basques avec Mattin Lerissa et Lauzeta (folk irlandais catalan) et les enfants de l’école Donostei.
Dès 19h30, sandwichs chauds, buvette et crêpes.

Tarif : 8€. Gratuit pour les enfants.

Soirée ciné

Le 12 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 20:00

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@orange.fr

Soirée pour les femmes. A l’occasion de la journée internationale pour les Droits de la femme
20h, accueil musical avec « LES ENFANFARONS ». Concocté par les élèves et les Professeurs de l’école de musique IPARRALAI, groupe musical de rue, un brin loufoque et décalé
21h, film : Encore heureux, réalisé par Benoït Graffin.

Tarif unique : 8 € donnant droit à la partie musicale, au film, + 1 fleur + 1 collation, + lots surprises.

Refêtes

Le 12 mars 2016
ISPOURE – Salle Faustin Bentaberry – 22:30

Concerts avec Txapelpunk, en tol Sarmiento et Trikizio.

Tarif : 10€

Thé dansant

Le 13 mars 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko

Contact : Club Goxoki

Vide grenier

Le 13 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : Association des parents d’élèves de St Jean Pied de port et d’Ispoure
Email : apegubiak@hotmail.fr

Buvette, sandwichs, frites, gâteaux.

Entrée gratuite. 12€ l’emplacement, accueil des exposants 7h

Pelote basque à main nue

Le 14 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 14 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Vide grenier

Le 20 mars 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 08:00 à 18:00

Contact : Ecole publique
Mobile : +33 6 86 43 55 62;+33 6 47 37 59 73

Buvette et restauration sur place avec talo, frites, gâteaux

Tarifs: gratuit. Emplacements exposants : dans la salle: la table de 1m80: 10€. Sans la table 4€50 le mètre. Dehors (sous chapiteau s’il pleut) 4€ le mètre.

Le Printemps du Cinéma

Du 20 mars 2016 au 22 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban

Contact :Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@orange.fr

A découvrir : Les naufragés, Spotlight, Zootopie, Les chevaliers blancs. Plus d’info sur le site du cinéma

Tarif unique : 4€ la séance.

Pelote basque à main nue

Le 21 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 21 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Café archéo

Le 26 mars 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 17:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

Pelote basque à main nue

Le 29 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 29 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

 

 

Ne cédons rien…

La violence et la haine ne gagneront pas. Nous serons toujours plus nombreux à nous aimer qu’à nous détester. C’est mon espérance. Nous continuerons à danser et boire, à aller au théâtre et au stade, à hisser haut les couleurs de la Culture, car elle est le chemin de la tolérance.

Dans ce contexte troublé, je suis heureuse de vous informer que mon guide touristique sur SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT est désormais disponible en version papier sur Amazon, (la version numérique existe aussi).

Le voyage est une belle leçon de tolérance et de découverte de nos différences,  la rencontre de l’inconnu est source de richesse et de bonheur. Je vous espère en déferlante sur ma ville pour témoigner de l’insatiable désir de connaissances et de rencontres !

 

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs du 15 au 30 septembre 2015

Revenez ! ou venez ! vous remettre des émotions de la rentrée !! Septembre à St Jean, j’adore…

23ème Biltzar de la photo : septembre le mois de la photo.

Du 01 septembre 2015 au 27 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Argian
Email : argian.ispoure@orange.fr
Site internet :http://www.argian-photo.com

Thème du concours : la pelote basque.
Expositions photos dans différents lieux :
Prison dite des Evêques : Expo des photos du Concours du Biltzar de la Photo 2015 et travaux 2015 des Élèves du Lycée MOLIÈRE.
*Hall de l’Hôtel de Ville, Kepa ETCHANDY & Daniel VELEZ : Pelote Basque hier et aujourd’hui’’.
*7 rue de la citadelle: Ivan AZCONA ASTIZ & Andrés DIAZ DE CERIO : « Pecados capitales ».
Expositions dans les rues et sur les remparts :
– 28 totems disséminés dans la cité avec des photographies des associations jumelles ARGIAN et AFTELAE d’Estella.
– les lonas ou photographies géantes placées sur les remparts et sur les portes de la cité qui cette année font la part belle à la « Pelote Basque ».

Tarif : Gratuit

Exposition Architectures

Du 13 septembre 2015 au 12 octobre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Galerie Fabrika – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

8 artistes autour d’un thème de la ville.

Marché des producteurs locaux

Le 17 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert

Contact : Mairie

Marché le matin.
Fromages, cidre, vins d’Irouléguy, pain, canards, patxaran, condiments, boucherie, charcuterie, macarons, gâteaux basques, miel, galettes-talos, légumes bio, œufs bio, bijoux, sculptures, savons…

Fêtes de village

Le 18 septembre 2015
LASSE – 20:00

Repas champêtre.

Pelote basque à grand chistera

Le 18 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:30

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Ciné débat

Le 18 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 18:00

Contact : Garazikus
Site internet :http://www.garazikus.fr

L’association Hergarai Bizi, en partenariat avec Garazikus présente :
Les Der’S De La Der, les landes mobilisées.
Le réalisateur, Jérôme Chibrac, qui a filmé les derniers poilus vivants, présentera le film et animera le débat.

Tarif plein : 6,50 Euros Tarif adhérent : 5 Euros Tarif 14 – 18 ans et étudiants : 5,50 Euro Tarif moins de 14 ans : 4 Euros

Hergaray Bizi : fête de l’Hergaray

Le 18 septembre 2015
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – Place du village – 09:00 à 15:00

Finale départementale des ovinpiades des jeunes bergers

Fêtes de village

Le 19 septembre 2015
LASSE

15h, dans les rues de St Jean Pied de Port, cavalcade(défilé) du groupe de danse basque de Lasse.
23h, fronton de Lasse : bal.

Loto et soirée talo ta xingar

Le 19 septembre 2015
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko

Contact : Zaharrer Segi

20h, soirée talo ta xingar.
21h, loto

Ttutturu trail : course et randonnée en montagne.

Le 19 septembre 2015
LECUMBERRY

Contact : Hergaray Bizi
Site internet :http://ttutturutrail.com;http://zirkuitua.com;http://www.pb-organisation.com

24km et 1679 m de dénivelé positif avec l’ascension du pic de Béhorléguy.
Randonnée départ de 7h30 à 9h. 3 options de parcours : 12/24/34 km. Soupe à l’oignon au cayolar d’Apanice. Retour possible en navette.
Course : 9h, départ.

Inscription randonnée : 6€ en ligne et 8€ sur place. Course : 15€ en ligne et 18€ sur place.

Journées du Patrimoine : visite du centre Olhaberri

Le 19 septembre 2015
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Email : contact@olhaberri.com
Site internet :http://www.olhaberri.com

L’activité minière et métallurgique de la vallée de Baïgorry éteinte à l’aube du XXè s connaît deux temps forts : durant l’Antiquité puis aux XVIIIè et XIXè siècles.
Depuis plusieurs années, des historiens et archéologues se sont associés pour mettre au jour les caractéristiques de ce site exceptionnel, à l’origine du village de Banca.
Articulée autour du cuivre et du fer, c’est cette grande aventure humaine oubliée et atypique dans cette vallée riche en évènements, qui est présentée dans ce musée.
Un sentier d’interprétation parcourant le village de Banca (11 panneaux explicatifs) complète la visite du CIP.
Parcours d’une distance de 1,2 km.

Tarif : Visite commentée gratuite.

Journées Européennes du Patrimoine

Le 19 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57;+33 5 59 37 00 92
Site internet :http://st-jean-pied-de-port.fr;http://pyrenees-basques.com

10h et 15h, visite de la citadelle.
Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée suite à l’inspection de Vauban en 1685, vous découvrirez le rôle éminemment stratégique de cette place forte, située le long de la voie historique de franchissement des Pyrénées par Roncevaux.
RDV Porte St Jacques. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

11h-12h-14h30-15h30-16h30-17h30, visite du village fortifié en petit train touristique. Départ de la place de la mairie.

11h-12h30 et 14h30-18h30, musée de la prison dite des Evêques : exposition le GRand Chemin et histoire de la bâtisse à la salle voûtée.
Biltzar de la photo : exposition photos au 7 rue de la citadelle et au musée.

21h, église : concert par le choeur d’hommes Oldarra.

Tarif : Gratuité à toutes les visites, sites et concerts.

Ciné débat : sacrée croissance

Le 19 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban

Contact : Garazikus
Site internet :http://www.garazikus.fr

19h, ambiance conviviale et festive : stands Bizi!, Alternatiba, Euskal Moneta, assiettes garnies, boissons locales, discussions avec les organisateurs d’Alternatiba Garazi.
20h30, film de Marie-Monique Robin
A l’issue de la séance, débat échange avec le public sur le film et l’événement Alternatiba Garazi.

Tarif plein : 6,50 Euros Tarif adhérent : 5 Euros Tarif 14 – 18 ans et étudiants : 5,50 Euro Tarif moins de 14 ans : 4 Euros

Animation pêche

Le 20 septembre 2015
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – Pisciculture d’Irati

Contact : AAPPMA APRN
Tél : +33 5 59 49 14 48
Email : info@aprn.fr
Site internet :http://www.aprn.fr

Dans le cadre de la fête de l’Hergaray.

Tarif : 1€-2€

Fêtes de village

Le 20 septembre 2015
LASSE – Fronton – 17:00

Cavalcade du groupe de danses basques. Suivi d’uns soirée talo ta xingar.

Foire de l’Hergaray

Le 20 septembre 2015
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN

Contact : Hergaray Bizi

-Présentation et concours d’ovins et équins (moutons et chevaux de la vallée).
-Démonstration de fabrication de fromages de brebis.
-Visites guidées des célèbres chapelles d’Alciette et Bascassan.
-Démonstration de débardage et de transport de bois avec le muletier Léon Léglise.
-Visite de la pisciculture d’Irati et dégustation de tapas et pintxos.
-Concours de pêche et d’adresse réservé aux enfants.
-Repas mitonné par les chefs de la vallée autour de nos produits locaux.
-Foire artisanale et gastronomique.
-Danses et chants basques.

Théâtre : Toc toc

Le 20 septembre 2015
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Salle ployculturelle – 16:00

Contact : Théâtre les Ephémères

Tarif : 5€

Visite commentée de la Citadelle

Le 20 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 10:00 – 15:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de Béhérobie de près de 80 m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare et exceptionnel de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban.
Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée suite à l’inspection de Vauban en 1685, vous découvrirez le rôle éminemment stratégique de cette place forte, située le long de la voie historique de franchissement des Pyrénées par Roncevaux.

RDV Porte St Jacques. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

Tarif : Gratuit.

Journées Européennes du Patrimoine

Le 20 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57;+33 5 59 37 00 92
Site internet :http://st-jean-pied-de-port.fr;http://pyrenees-basques.com

10h et 15h, visite de la citadelle.
Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée suite à l’inspection de Vauban en 1685, vous découvrirez le rôle éminemment stratégique de cette place forte, située le long de la voie historique de franchissement des Pyrénées par Roncevaux.
RDV Porte St Jacques. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme.

11h-12h-14h30-15h30-16h30-17h30, visite du village fortifié en petit train touristique. Départ de la place de la mairie.

11h-12h30 et 14h30-18h30, musée de la prison dite des Evêques : exposition le GRand Chemin et histoire de la bâtisse à la salle voûtée.
Biltzar de la photo : exposition photos au 7 rue de la citadelle et au musée.

9h-18h30, marché couvert : foire du livre : vieux papiers et cartes postales.

Tarif : Gratuité à toutes les visites et sites.

Pelote basque à main nue

Le 21 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Visite de la cité fortifiée Saint Jean Pied de Port

Le 21 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.raconteursdepays.com

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port(Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas.
Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale.
Sur le chemin de Compostelle vous marcherez quelque temps sur les pas des pèlerins.

Tarif individuel: 4€/adulte et 1,50€/enfant de 7 à 12 ans. Gratuit pour les enfants de moins de 7 ans accompagnés (parents ou famille).

Marché

Le 21 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Fêtes de village

Le 22 septembre 2015
LASSE – Auberge Etxoinia

Repas poule au pot.

Marché des producteurs locaux

Le 24 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert

Contact : Mairie

Marché le matin.
Fromages, cidre, vins d’Irouléguy, pain, canards, patxaran, condiments, boucherie, charcuterie, macarons, gâteaux basques, miel, galettes-talos, légumes bio, oeufs bio, bijoux, sculptures, savons…

Pelote basque à grand chistera

Le 25 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:30

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Visite du centre Olhaberri

Le 26 septembre 2015
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Email : contact@olhaberri.com
Site internet :http://www.olhaberri.com

L’activité minière et métallurgique de la vallée de Baïgorry éteinte à l’aube du XXè s connaît deux temps forts : durant l’Antiquité puis aux XVIIIè et XIXè siècles.
Depuis plusieurs années, des historiens et archéologues se sont associés pour mettre au jour les caractéristiques de ce site exceptionnel, à l’origine du village de Banca.
Articulée autour du cuivre et du fer, c’est cette grande aventure humaine oubliée et atypique dans cette vallée riche en évènements, qui est présentée dans ce musée.
Un sentier d’interprétation parcourant le village de Banca (11 panneaux explicatifs) complète la visite du CIP.
Parcours d’une distance de 1,2 km.

Tarif : Visite commentée gratuite.

Fêtes de village

Le 26 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Quartier de la gare – 18:30

Contact : Mobile : +33 7 83 89 51 17

Refêtes du village:
18h30, apéritif chez Paris en collaboration avec le comité.
20h30, repas des refêtes préparé par Michel Ibargaray. Au menu :
* roustillant de jambon de montagne aux champignons, piperade et piments verts du jardin.
*Gigot d’agneau rôti aux herbes, haricots rouges au chorizo.
*fromage/confiture
*Gâteau Basque
*Café
Animations musicales assurées toute la soirée et ouverture des peñas ! Réservation souhaitée.

Parce qu’à Garazi les bonnes choses n’ont pas de fin, le Comité des Fêtes vous convie à une session de rattrapage !

Tarif : Prix du repas (vin compris : 20€

23ème Biltzar de la photo

Le 27 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle d’Honneur de la mairie

Contact : Argian
Email : argian.ispoure@orange.fr
Site internet :http://www.argian-photo.com

Remise des prix du concours photo 2015 « La Pelote Basque »
Remise des prix de la balade photographique.
Remise des prix du 1er tournoi de pelote du Biltzar.

Tarif : Gratuit

Pelote basque à main nue

Le 28 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif :10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Visite de la cité fortifiée Saint Jean Pied de Port

Le 28 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.raconteursdepays.com

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port(Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas.
Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale.
Sur le chemin de Compostelle vous marcherez quelque temps sur les pas des pèlerins.

Tarif individuel: 4€/adulte et 1,50€/enfant de 7 à 12 ans. Gratuit pour les enfants de moins de 7 ans accompagnés (parents ou famille).

Marché

Le 28 septembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel