Le week end du 15 Août est le temps des fêtes patronales. Venez danser dans les rues ! Je vous donne rendez-vous pour les mutxiko le samedi 12 à 18h place du Trinquet.
Exposition « Curiosités »
Du 24 juin 2017 au 04 septembre 2017 . SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fabrika Garazi – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30
Contact : Fabrika Garazi
Tél : +33 5 59 37 59 91
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com
Créations en bois, céramique, verre…Ouvert tous les jours.
Des œuvres de : Jean François Bourlard, Valérie Blaize, Eliane Monnin, Thierry Corriezas, Stéphanie Martin, Nathalie Massenet Dolphus, Pascal Lemaine.
Visite du camp romain
Du 3 juillet 2017 au 01 septembre 2017 . SAINT-JEAN-LE-VIEUX
Contact : Tél : +33 5 59 37 91 08
Email : maite.campromain@wanadoo.fr
Site, musée et pôle d’animation archéologique.
Tous les jours sauf samedi et dimanche.
Site, découvert en 1965, choisi par les Romains vers 15 av. J.C pour installer une station routière abandonnée aux environs de 407 ap. JC. Nombreux et remarquables objets fabriqués il y a 2 000 ans à découvrir au musée, tous issus des fouilles réalisées à Saint-Jean-le-Vieux.
Un pôle d’animation archéologique ouvert à tous propose : initiation à la préhistoire, découverte de l’antiquité, sensibilisation au métier d’archéologue.
Tarif : A partir de 14 ans : 2€. De 7 à 14 ans : 1€. Gratuit – de 7 ans.
Exposition photos
Du 1er au 31 août 2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Dans le hall de l’hôtel de ville, l’association Argian présente « Jeunesse à Garazi » : « Ils sont actifs, pleins de vie et d’énergie, ils veulent apprendre, se dépasser, gagner ! le plus souvent dans la bonne humeur. Instants de concentration ou de joie exubérante pour ces musiciens, joueurs de pelote basque, handball, rugby, judokas… danseurs et chanteurs… ».
Site : www.argian-photo.com
Chants basques
Mardi 01 août 2017 à 21heures. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Groupe Kanta Hergaray. Eglise Notre Dame
Canyon famille
Mardi 01 août 2017 de 13h30 à 17h30. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.
Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)
37€/adulte 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant -16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Spéléo 1/2 journée : grotte des sources
Mardi 01 août 2017 de 14h00 à 18h30. ESTERENCUBY
Organisateur : Alexis Augustin
2h dans la cavité. Dès 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port
À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte. Maxi 10 pers. Accessible à tous.
40€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 37€/personne
Randonnée : coucher de soleil
Mardi 01/08/2017 – de 19:30h à 22:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.
Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.
34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant
Randonnée avec un berger
Mardi 01er août 2017 de 8h30 à 12h30. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
Rencontre avec les bergers transhumants
Mardi 01er août 2017 de 15h30 à 17h30. Chalet d’IRATI
Partagez un moment convivial avec eux autour de la méthode de fabrication du fromage et de sa dégustation.
Rites et traditions religieuses en Pays Basque
Mardi 01 août 2017. AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN
Avec un Raconteur de Pays découvrez rites, traditions religieuses en Pays Basque, anecdotes, et la vie de la dernière benoîte de la chapelle de Bascassan.
Un Raconteur de Pays fera découvrir au visiteur que vous êtes les rites et traditions religieuses en Pays Basque à travers la précieuse chapelle de Bascassan. La visite sera jalonnée d’anecdotes sur les rites funéraires basques, l’institution des benoîtes au Pays Basque, la vie de la dernière « benoite » du Pays Basque, celle de Bascassan, véritable gardienne de ces rites. RDV à la chapelle de Bascassan (plan fourni lors de la réservation)
5€/personne/adulte. Enfants de 7 à 12 ans: 2,50€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: consulter l’Office de Tourisme. Sur réservation à l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.
Initiation à la pelote basque
Mardi 01 août 2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes. 14h – 15h30 / 15h30 – 17h / 17h – 18h30.
10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscription
Visite de la Citadelle
Mercredi 02/08/2017 – de 14:30h à 15:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.
A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.
3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.
Festival de Basse Navarre
Mardi 01 août 2017 à 21h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRI
Concert d’orgue avec Adeline Cartier.
10€. Tarif réduit : 7€ (adhérents, chômeurs, étudiants, groupes à partir de 10 pers.). Gratuit – 7ans
Balade dégustation
Mardi 01/08/2017 – 17:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Domaine Gutizia
Visite de vigne en AOC Irouléguy et dégustation. Durée 1h30.
Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’une animation dégustation des vins du Domaine Gutizia. (Sirop pour les enfants).
7€/adulte, 3€/enfant (jusqu’à 16 ans), 17€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.
Sortie nature
Mercredi 02 août 2017 de 14h à 17 heures. ANHAUX
Balade à la découverte des plantes sauvages et de la biodiversité environnante. Avec Aitor De Portuondo, producteur de plantes aromatiques et médicinales.
Prévoir chaussure de marche et bouteille d’eau.
Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.
Pelote basque à Cesta Punta
Mardi 02/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
1ère journée de la 9ème édition de l’Étoile d’Or. 20h, lever de rideau, 21h, LESBATS – ETCHEVERRY contre ALBERRO – URTASUN
10€. gratuit pour les enfants de – 16 ans accompagnés
Randonnée Vautours Fauves
Mercredi 02 août 2017 de 14 à 17h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRI
Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées. 14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ. 14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.
14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant
Initiation pêche
Mercredi 02/08/2017 – de 09:00h à 12:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Initiation « Pêche Tenkara » avec Yvon Zill moniteur-guide de pêche
10€ par personne. A partir de 10 ans. (Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés). Mise à disposition du matériel de pêche (prévoir des bottes). 8 personnes maximum.
Inscription à l’office de tourisme
Visite nocturne avec Raconteurs de Pays
Mercredi 02/08/2017- 21:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.
Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.
7€ par personne. De 7 à 12 ans : 3,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h
Randonnée vautours fauves
Mercredi 02/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.
14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.
Visite « Fabrication pâte à savon »
Mercredi 02/08/2017 – 11:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.
La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.
Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.
Défilé et danses basques
Jeudi 03 août 2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Défilé dans les rues et 21h, spectacle au fronton du groupe Burgaintzi
Entrée gratuite
Randonnée : rencontre avec un berger
Jeudi 03/08/2017 – de 08:30h à 12:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant
Festival de Basse Navarre
Jeudi 03/08/2017 – 21:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Chants basques avec le chœur d’hommes Nekez Ari.
10€. Tarif réduit : 7€ (adhérents, chômeurs, étudiants, groupes à partir de 10 pers.
Journée Canyon Sportif
Jeudi 03/08/2017 – de 09:00h à 16:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Canyoning à partir de 12 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.
Une aventure Canyon exceptionnelle à vivre! Envie de sauter, plonger dans les gorges profondes. Sensations uniques des eaux sauvages, suivez le tumulte des torrents en rappel, à la nage, sur des toboggans naturels, de vasque en vasque. Hors du temps dans des paysages uniques de canyon.
55€/adulte 50€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Journée Rando
Jeudi 03/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Ascension d’un sommet avec accompagnateur montagne. Niveau moyen. Distance 10-12 km. Dénivelés +600 maxi. Age mini : 12 ans.
Acensions d’un sommet hors des sentiers battus, la montagne Basque est pleine de légendes chères au cœur des Basques. Elle est le sanctuaire des vautours, de fleurs carnivores qui cohabite avec le monde pastoral depuis des millénaires.
22€/adulte. 18 €/pers. à partir de 3 pers. et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.
Balade avec un berger à Irati
Jeudi 03/08/2017- 09:00h. SAINT-JEAN-LE-VIEUX
Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.
Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.
Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.
Les jeudis des producteurs et artisans locaux
Jeudi 03/08/2017 – de 09:00h à 13:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…
Apéritif vigneron
Jeudi 03/08/2017 – 17:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Domaine Gutizia
Visite de vigne AOC Irouleguy suivi d’un apéritif et charcuterie. Durée env. 1h30.
Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’un apéritif : dégustation des vins du domaine (sirop pour les enfants), charcuterie et fromage du village.
13€/adulte, 7€/enfant (jusqu’à 16 ans), 33€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.
Spéléo 1/2 journée, grotte d’Haitzalde
Jeudi 03/08/2017 – de 09:00h à 12:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Alexis Augustin
2h dans la cavité. Dès 8 ans. RDV parking Intermarché Baigorry.
Dans une cavité de type horizontale, sans aucune difficulté technique, une balade souterraine qui permettra à la fois d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et
concrétions) et d’adopter des positions inhabituelles tout au long d’une progression variée (étroitures, reptation, petites escalades …). 2 passages étroits dans la grotte. Maxi 10 personnes. Accessible à tous.
Tournoi de pelote basque à Joko Garbi
Jeudi 03/08/2017. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
17h30, lever de rideau. 18h15, partie seniors.
Entrée gratuite
Randonnée : coucher de soleil
Jeudi 03/08/2017 – de 19:30h à 22:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.
Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.
34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Initiation à la pelote basque
Vendredi 04/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes. 14h – 15h30 / 15h30 – 17h / 17h – 18h30.
10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscriptions.
Animation danses basques
Vendredi 04/08/2017 – 19:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Dans les rues de la ville par le groupe de danse Garaztarrak
Pelote basque à grand chistera
Vendredi 04/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
16h30, lever de rideau. 17h, partie principale
10€. Gratuit – 14 ans.
Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze
Vendredi 04/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Alexis Augustin
3h30 dans la cavité. Dès 12 ans. RDV marché couvert
Avec la dimension aquatique, cette traversée souterraine permet de suivre le cheminement de l’eau depuis sa disparition de la surface (= perte) jusqu’à sa réapparition (= résurgence). Des descentes en rappel (18m maximum) le long des cascades ponctuent ce parcours original et très esthétique. Pas de passage étroit dans cette grotte
60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.
Canyon famille
Vendredi 04/08/2017 – de 13:30h à 17:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.
Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la
descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)
Fêtes de village
Vendredi 04/08/2017. ISPOURE
Soirée « Super héros » avec ses cocktails, animée par IBILIZ
Fêtes de village
Vendredi 04 août 2017. UHART-CIZE
Repas anguilles animé par le groupe Gaubele. Sur réservation, 20€.
Sortie nature
Vendredi 04/08/2017 – de 09:00h à 15:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : CPIE PAYS BASQUE
Randonnée à Elhorrieta : diversité des habitats et des espèces. Avec Nicolas Bernos accompagnateur moyenne montagne CPIE Pays basque. Distance : 5,5km – Dénivelé :180m+ / 180m-.
Au départ du col d’lzpegi, cette randonnée vous emmènera à la découverte des milieux naturels de la vallée de Baigorri et des activités qui ont permis de forger ce riche patrimoine. Prévoir chaussures de randonnée, pique-nique, eau.
Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.
Histoire, légende et gourmandise à Saint Etienne de Baigorry
Vendredi 04/08/2017 – 14:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Café-chocolat chez Laia (vidéo commentée par le chocolatier et dégustation), balade bucolique au cœur du Pays Basque. Avec un Raconteur de Pays découvrez histoire, légende, culture, et architecture.
5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2,5€/enfant .
Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille).
Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.
Visite « Fabrication pâte à savon »
Vendredi 04/08/2017 – 11:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.
La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.
Sur réservation uniquement. 5 €/adulte. 3 €/enfant -12 ans
Randonnée vautours fauves
Vendredi 04/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.
14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.
Fêtes de village
Vendredi 04/08/2017. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
19h, cave d’Irouléguy : apéritif des associations animé par Nat et Watson. 22h, trinquet : soirée pizza.
Fêtes de village
Samedi 05/08/2017. ISPOURE
10h, défilé de la cavalcade Izpurako Libertimendia dans les rues de St Jean Pied de Port. 20h30, zikiro (méchoui). Pas de réservation, vente sur place à partir de 19h. Soirée animée par PATXA MAMA
Fêtes de village
Samedi 05/08/2017 – 14:00h. UHART-CIZE
Tournoi de mus. Inscriptions sur place. Sandwich & Buvette. Multiples lots à gagner.
Visite « Fabrication pâte à savon »
Samedi 05/08/2017 – 15:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.
La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.
Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.
Marché fermier : Merkatia
Samedi 05/08/2017 – de 09:00h à 13:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette » avec « arroltze eta xingar » (œufs/ventrèche). Marché suivi d’un repas à Bixenta.
Fêtes de village
Samedi 05/08/2017. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
9h, place de l’église : marché aux produits fermiers. Petit déjeuner « à l’assiette » avec « arroltze eta xingar » (œufs/ventrèche). 11h, dégustation de vins et de bières avec les producteurs de l’Irouléguy, Bob’s Beer et Arrobio. 14h, repas. 17h, gite Gaineko karrikan et bar Juantorena : poteo. 19h, salle Plaza Xoko : apéritif animé par Kli’K. 21h30, méchoui et bal animé par Kontrabanda.
Pelote basque à grand chistera
Dimanche 06/08/2017 – 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
1/2 finale du tournoi Jean Marie Mailharro
10€. Gratuit – 14 ans.
Fêtes de village
Dimanche 06/08/2017. ISPOURE
11h, messe solennelle, suivi d’un apéritif offert par le comité. 16h, partie de pelote à main nue. 17h, spectacle de danses basques. 18h, soirée animée par EZBERAK. 19h, soirée talo ta xingar.
Fêtes de village
Dimanche 06/08/2017. UHART-CIZE
9h, cavalcade dans les rues de St Jean Pied de Port animé par le groupe Adartza. 13h, repas villageois (sur réservation) animé par le groupe Baga Biga. 16h30, spectacle de danses basques par les danseurs d’Uhart-Cize. 18h, partie de pelote joué par les espoirs Uhartiar. 19h, talo ta xingar animé par le groupe Baga Biga
Repas : 20€
Fêtes de village
Dimanche 06/08/2017. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
10h30, messe. 11h30, de l’église à la mairie : défilé avec les danseurs et makilaris, les gaitero (musiciens) et les géants de Baigorri. 12h30, à Bixentenia : repas. 17h, place de la mairie : Baigorri Kantuz (chants basques). 19h, place de la mairie : soirée talo ta xingar animé par txaranga Polekeleke et bal avec Holako Deluxe. 23h, feux d’artifices.
Randonnée Yoga
Lundi 07/08/2017 – de 13:30h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 5 km. Dénivelé : + 250 m. Âge mini : 7 ans.
Une rando douce entrecoupée d’une séance de yoga dans un lieu insolite pour s’immerger dans le paysage à l’écoute de ses sensations personnelles. Rien de tel pour s’imprégner de nature et alléger le corps et l’esprit pour le reste de la journée. Combinez comme vous aimez la randonnée librement suivie d’une séance de yoga en pleine nature.
17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Marché
Lundi 07/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel
Visite de la Citadelle
Lundi 07/08/2017 – de 14:30h à 15:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.
A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban.Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.
3€. Gratuit jusqu’à 10 ans
Pelote basque à main nue
Lundi 07/08/2017 – 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30
Courses de vaches royales
Lundi 07/08/2017 – 21:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Ecarteurs, sauteurs, jeux pour les amateurs, jeu du petit veau pour les enfants, intermède équestre.
Adulte : 15€. Enfant 5-12 ans : 6€. Gratuit -5 ans. Handicapés : 10€. Famille nombreuse : gratuit à partir du 3ème enfant (sur présentation de la carte). Billetterie aux 2 bureaux de l’Office de Tourisme St Jean Pied de Port et Baigorri.
Groupes sur réservation (05.59.29.42.80 entre 11h et 12h)
Fêtes de village
Lundi 07/08/2017. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
10h, fronton de l’église : finales du tournoi de main nue. 12h30, apéritif. 14h, repas des villageois animé par Kiki Bordatxo. 19h, gite Gaineko Karrika : soirée animée par Binuza freskoak, The dotz et Light Burst. Talo et sandwichs.
Repas des villageois : 20€.
Randonnée : coucher de soleil
Mardi 08/08/2017 – de 19:30h à 22:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.
Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.
34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Canyon famille
Mardi 08/08/2017 – de 13:30h à 17:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.
Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)
37€/adulte 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant -16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Initiation à la pelote basque
Mardi 08/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes. 14h – 15h30 / 15h30 – 17h / 17h – 18h30.
10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscriptions.
Chants basques
Mardi 08/08/2017 – 21:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Chœur d’hommes Gogotik
10€/pers. Gratuit – 16ans. Billetterie à l’Office de Tourisme de St Jean Pied de Port
Fêtes de village
Mardi 08 août 2017. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRI
10h, place de la mairie : partie de pelote basque à rebot. 17h30, partie de main-nue. 18h30, partie de joko garbi. 20h, bar du fronton, chants basques. A Bixentainea, soirée « Réveillon ».
Randonnée : rencontre avec un berger
Mardi 08/08/2017 – de 08:30h à 12:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Balade avec un berger à Irati
Mardi 08/08/2017 – 09:00h. SAINT-JEAN-LE-VIEUX
Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.
Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.
Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.
Fêtes de village
Mardi 08/08/2017. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
10h, place de la mairie : partie de pelote basque à rebot. 17h30, partie de main-nue. 18h30, partie de joko garbi. 20h, bar du fronton, chants basques. A Bixentainea, soirée « Réveillon ».
Balade dégustation
Mardi 08/08/2017 – 17:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Domaine Gutizia
Visite de vigne en AOC Irouléguy et dégustation. Durée 1h30.
Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’une animation dégustation des vins du Domaine Gutizia. (Sirop pour les enfants).
7€/adulte, 3€/enfant (jusqu’à 16 ans), 17€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.
Festival de Basse Navarre
Mardi 08/08/2017 – 21:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Concert d’orgue et clavecin avec Louis-Noël Bestion-de-Camboulas.
10€. Tarif réduit : 7€ (adhérents, chômeurs, étudiants, groupes à partir de 10 pers.) Gratuit-7 ans
Fat bike, descente initiation
Mardi 08/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. OSSES
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Niveau facile. Distance 7 km. Dénivelé – 700m,+ 50m. Durée: 1h30. Âge mini : 12 ans
Avec ce nouveau vélo léger avec des roues énormes, les montées et les descentes s’avalent facilement. En montagne, en forêt, l’itinéraire suit les champs de crêtes et alterne sur des sentiers étroits (single track) et des pistes forestières. Navette en véhicule et descente en Fat Bike ou VTT. (Itinéraire cross-country)
32 €/pers et 27 €/pers à partir de 3 pers et enfants de –16 ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Visite de la Citadelle
Mercredi 09/08/2017 – de 14:30h à 15:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.
A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban.,Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.
3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.
Initiation pêche
Mercredi 09/08/2017 – de 09:00h à 12:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Initiation « Pêche au Toc ou Tenkara » avec Benjamin CHARRON, moniteur-guide de pêche : pêche à la mouche, tenkara…
10€ par personne. A partir de 10 ans. (Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés). Mise à disposition du matériel de pêche (prévoir des bottes). 8 personnes maximum.
Inscription à l’office de tourisme.
Visite nocturne avec Raconteurs de Pays
Mercredi 09/08/2017 – 21:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.
Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.
Tarifs : 7€ par personne. De 7 à 12 ans : 3,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.
Journée canyoning Harpea
Mercredi 09/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. ESTERENCUBY
Organisateur : Alexis Augustin
Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. Dès 12 ans. 10 pers max. RDV marché couvert St Jean P. de Port.
Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.
Tarif : 60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.
Pelote basque à Cesta Punta
Mercredi 9/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
20h, lever de rideau. 21h, partie Laduche-Harinordoquy contre Laloo-Toucoulet.
Prix d’entrée 10€, gratuit pour les enfants de – 16 ans accompagnés.
Randonnée vautours fauves
Mercredi 09/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.
14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.
Visite « Fabrication pâte à savon »
Mercredi 09/08/2017 – 11:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.
La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.
Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.
Spéléo 1/2 journée : grotte des sources
Jeudi 10/08/2017 – de 14:00h à 18:30h. ESTERENCUBY
Organisateur : Alexis Augustin
2h dans la cavité. Dès 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port
À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte. Maxi 10 pers. Accessible à tous.
40€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 37€/personne.
Journée Canyon Sportif
Jeudi 10/08/2017 – de 09:00h à 16:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Canyoning à partir de 12 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.
Une aventure Canyon exceptionnelle à vivre! Envie de sauter, plonger dans les gorges profondes. Sensations uniques des eaux sauvages, suivez le tumulte des torrents en rappel, à la nage, sur des toboggans naturels, de vasque en vasque. Hors du temps dans des paysages uniques de canyon.
55€/adulte 50€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Randonnée : rencontre avec un berger
Jeudi10/08/2017 – de 08:30h à 12:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Les jeudis des producteurs et artisans locaux
Jeudi 10/08/2017 – de 09:00h à 13:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinées. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basque…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…
Journée Rando
Jeudi10/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Ascension d’un sommet avec accompagnateur montagne. Niveau moyen. Distance 10-12 km. Dénivelés +600 maxi. Age mini : 12 ans.
Acensions d’un sommet hors des sentiers battus, la montagne Basque est pleine de légendes chères au cœur des Basques. Elle est le sanctuaire des vautours, de fleurs carnivores qui cohabite avec le monde pastoral depuis des millénaires.
22€/adulte. 18 €/pers. à partir de 3 pers. et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.
Visite de Saint Jean Pied de Port
Jeudi 10/08/2017 – 14:30h
Visite guidée de la cité fortifiée et de la citadelle remaniée par Vauban. Passage souterrain, four à pain monumental, histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.
La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Départ Porte St Jacques. Visite assurée à partir de 8 personnes.
5€ par personne.
De 7 à 12 ans : 2,5€.
Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille).
Groupes: consulter l’Office de Tourisme.
Sur réservation à l’Office de Tourisme.
Balade avec un berger à Irati
Jeudi 10/08/2017 – 09:00h. SAINT-JEAN-LE-VIEUX
Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.
Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.
Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.
Concours de chiens de bergers
Jeudi 10/08/2017 – 18:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Au stade de rugby
Apéritif vigneron
Jeudi 10/08/2017 – 17:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Domaine Gutizia
Visite de vigne AOC Irouleguy suivi d’un apéritif et charcuterie. Durée env. 1h30.
Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’un apéritif : dégustation des vins du domaine (sirop pour les enfants), charcuterie et fromage du village.
13€/adulte, 7€/enfant (jusqu’à 16 ans), 33€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.
Randonnée : coucher de soleil
Jeudi 10/08/2017 – de 19:30h à 22:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.
Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.
34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Spéléo 1/2 journée, grotte d’Haitzalde
Dimanche 10/08/2017 – de 09:00h à 12:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Alexis Augustin
2h dans la cavité. Dès 8 ans. RDV parking Intermarché Baigorry.
Dans une cavité de type horizontale, sans aucune difficulté technique, une balade souterraine qui permettra à la fois d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions) et d’adopter des positions inhabituelles tout au long d’une progression variée (étroitures, reptation, petites escalades …). 2 passages étroits dans la grotte. Maxi 10 personnes. Accessible à tous.
Tarif: 37€/pers. Famille à partir de 4 pers: 34€/pers.
Festival de Basse Navarre
Jeudi 10 août 2017 à 21h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRI
Présentation officielle du CD Libera me. Ensemble baroque (orgue, viole de Gambe, flûte à bec, voix).
10€. Tarif réduit : 7€ (adhérents, chômeurs, étudiants, groupes à partir de 10 pers.) Gratuit- 7 ans.
Initiation à la pelote basque
Vendredi 11/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes. 14h – 15h30 / 15h30 – 17h / 17h – 18h30.
10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscriptions.
Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze
Vendredi 11/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Alexis Augustin
3h30 dans la cavité. Dès 12 ans. RDV marché couvert
Avec la dimension aquatique, cette traversée souterraine permet de suivre le cheminement de l’eau depuis sa disparition de la surface (= perte) jusqu’à sa réapparition (= résurgence). Des descentes en rappel (18m maximum) le long des cascades ponctuent ce parcours original et très esthétique. Pas de passage étroit dans cette grotte.
60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.
Canyon famille
Vendredi 11/08/2017 – de 13:30h à 17:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.
Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)
37€/adulte 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant -16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Pelote basque à grand chistera
Vendredi 11/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
16h30, lever de rideau. 17h, partie principale.
10€. Gratuit – 14 ans.
Fêtes de village
Vendredi 11/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
19h30, Garazid’laktik. 9ème édition de la course pédestre dans les rues St-Jeannaise organisée par la Peña Hori Horiak.
21h, ouverture des fêtes officielle avec le lancer des clés.
22h, Kantaldi (chants) avec vente de pintxo : 22h30, Mattin Lerrissa et 23h, chorales, Seitan. 23h30, Pauline eta Juliette. Après-Minuit, Tristtan Mourguy eta Horreba.
Inscriptions pour la course à partir de 10€ à partir de 18 inscriptions, 12€ sur place. (certificat médical obligatoire)
Braderie
Vendredi 11/08/2017 – de 09:00h à 19:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Union commerciale Garazi Baigorri
Dans les rues du village.
Visite « Fabrication pâte à savon »
Vendredi 11/08/2017 – 11:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.
La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.
Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.
Randonnée vautours fauves
Vendredi 11/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.
14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.
Sortie nature
Vendredi 11/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : CPIE PAYS BASQUE
Randonnée : les rapaces du Pays basque. Avec Nicolas Bernos accompagnateur moyenne montagne CPIE Pays basque. Distance : 8,2km – Dénivelé :375 m + / 375 m -.
Entre Hauscoa et Behorlegui , cette randonnée vous emmène à la découverte des grands rapaces du Pays basque . Le vautour fauve , le percnoptère et avec un peu de chance le gypaète barbu seront peut être de la partie. C’est l’occasion rêvée d’en savoir plus sur ces oiseaux si imposants et pourtant si fragiles .
Prévoir chaussures de marche, pique-nique, eau.
Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.
Histoire, légende et gourmandise à Saint Etienne de Baigorry
Vendredi 11/08/2017 – 14:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Café-chocolat chez Laia (vidéo commentée par le chocolatier et dégustation), balade bucolique au cœur du Pays Basque. Avec un Raconteur de Pays découvrez histoire, légende, culture, et architecture.
Tarif: 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2,5€/enfant .
Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille).
Groupes: consulter l’Office de Tourisme. Sur réservation à l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.
Fêtes de village
Samedi 12/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Journée des enfants et soirée :«la scène rock garaztar»
11h, devant l’église Notre Dame : encierro Ttiki. 11h30, devant l’église Notre Dame : Garazi Kantuz (chants basques)
12h, place de la mairie : vente de sandwichs. 14h, dans les rues : grande chasse au trésor (encadrée par les jeunes du comité des fêtes)
16h, place de la mairie : goûter et bal des enfants. 18h, place du trinquet : mutxiko (sauts basques). 19h, place de la mairie : vente de sandwichs et buvette. 19h30, début de « la scène rock garztar » :
tous les nouveaux groupes talentueux de musique crées à Garazi 2016-2017 : Yolanda (Patxi Oillarburu et Bixente Luku), The New House (Allande et Julen Etxeberri) , Sons of Kentucky ( Ibes Mongabure et Iban Falxa), 23h : Bal – Koloka dantzaldi
Visite « Fabrication pâte à savon »
Samedi 12/08/2017 – 15:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.
La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.
Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.
Fêtes de village
Dimanche 13/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Journée des Associations. 14h30, bandas de Mimizans. 17h, partie de pelote basque à chistera. A partir de 16h, Journée des associations : Garaziko Gaztetxea, Street Art, Avenir Garazi, Bizi Barnekalde, AEK Garazi-Baigorri, Garazikus.
16h-16h30, spectacle de hip-hop. 17h30, « Damien Albert ». 18h30-19h, Polekeleke. 19h, Kepa Junkera. 21h, Eskean Kritso. 22h30, Zezenaren taldea. Minuit : Skill crew. 1h : DJ Flope.
Pelote basque à grand chistera
Dimanche 13/08/2017 – 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Finale du tournoi Jean Marie Mailharro
10€. Gratuit – 14 ans.
Fêtes de village
Lundi 14/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Matin, marché couvert : marché gastronomique et en journée, place de la mairie : marché. 13h, café Garat-La Terrasse : tournoi de mus. 17h, trinquet : pelote basque à main nue. 19h, place du trinquet : mutxiko (sauts basques) . 21h, arènes du Jaï Alaï : spectacle de vaches royale. 22h,place Floquet : bal avec le groupe Trikizio.
Marché
Lundi 14/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel
Randonnée Yoga
Lundi 14/08/2017 – de 13:30h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 5 km. Dénivelé : + 250 m. Âge mini : 7 ans.
Une rando douce entrecoupée d’une séance de yoga dans un lieu insolite pour s’immerger dans le paysage à l’écoute de ses sensations personnelles. Rien de tel pour s’imprégner de nature et alléger le corps et l’esprit pour le reste de la journée. Combinez comme vous aimez la randonnée librement suivie d’une séance de yoga en pleine nature.
17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Visite de la Citadelle
Lundi 14/08/2017 – de 14:30h à 15:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.
A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.
3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.
Pelote basque à main nue
Lundi 14/08/2017 – 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Au trinquet
10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30
Courses de vaches royales
Lundi 14/08/2017 – 21:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Ecarteurs, sauteurs, jeux pour les amateurs, jeu du petit veau pour les enfants, intermède équestre.
Adulte : 15€. Enfant 5-12 ans : 6€. Gratuit -5 ans. Handicapés : 10€. Famille nombreuse : gratuit à partir du 3ème enfant (sur présentation de la carte). Billetterie aux 2 bureaux de l’Office de Tourisme St Jean Pied de Port et Baigorri)
Groupes sur réservation (05.59.29.42.80 entre 11h et 12h)
Fêtes de village
Lundi 14/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Fêtes de village
Mardi 15/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
11h, église :messe solennelle. 12h, place de la mairie : apéro avec Cumbian Bero. 12h, marché couvert : repas en faveur des prisonniers.
19h, marché couvert : Talo ta xingar et mutxiko (sauts basques) avec Patrick Larralde. 21h, place de la mairie : Bal avec Samain. Minuit, feu d’artifice et les Basalduns pour la clôture des fêtes.
Initiation à la pelote basque
Mardi 15/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes. 14h – 15h30 / 15h30 – 17h / 17h – 18h30.
10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscriptions.
Balade avec un berger à Irati
Mardi 15/08/2017 – 9:00h. SAINT-JEAN-LE-VIEUX
Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.
Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.
Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.
Randonnée : rencontre avec un berger
Mardi 15/08/2017 – de 08:30h à 12:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Randonnée : coucher de soleil
Mardi 15/08/2017 – de 19:30h à 22:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.
Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’oeil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.
34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze
Mardi 15/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Alexis Augustin
3h30 dans la cavité. Dès 12 ans. RDV marché couvert
Avec la dimension aquatique, cette traversée souterraine permet de suivre le cheminement de l’eau depuis sa disparition de la surface (= perte) jusqu’à sa réapparition (= résurgence). Des descentes en rappel (18m maximum) le long des cascades ponctuent ce parcours original et très esthétique. Pas de passage étroit dans cette grotte.
60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.
Canyon famille
Mardi 15/08/2017 – de 13:30h à 17:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.
Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la
descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)
37€/adulte 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant -16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Balade dégustation
Mardi 15/08/2017 – 17:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Domaine Gutizia
Visite de vigne en AOC Irouléguy et dégustation. Durée 1h30.
Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’une animation dégustation des vins du Domaine Gutizia. (Sirop pour les enfants).
7€/adulte, 3€/enfant (jusqu’à 16 ans), 17€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.
Spectacle de danse basque
Mardi 15/08/2017 – 17:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Avec le groupe Arrola.
Concert d’orgue
Mardi 15/08/2017 – 20:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Concert de Carmen Jauch.
Carmen Jauch est né à Rottweil sur le Neckar. Elle a étudié à la Hochschule für Musik und Theater de Munich, et a complété ses cours de musique sacrée, d’orgue et de clavecin, avec entre autres Martha Schuster, Harald Feller et Christine Schornsheim.
Pour l’orgue, elle a bénéficié d’une bourse d’échange académique avec la Suède (DAAD) Hans-OLA Ericsson à Piteå (Suède), et une professionnalisation en clavecin avec Michael Eberth à l’Université Mozarteum de Salzbourg. Elle a suivi des masterclasses avec Marie-Claire Alain, Olivier Latry et Trevor Pinnock entre autres.
De 2007 à 2009, elle est organiste et directeur artistique des concerts internationaux de l’été à l’Église allemande Sainte-Gertrude à Stockholm. Elle a donné de nombreux concerts comme organiste ou claveciniste en Norvège, Suède, Autriche, Italie et Argentine. Depuis janvier 2015 Carmen Jauch est Cantor à l’église du monastère Alpirsbacher créé il y a 900 ans. Dans cette fonction, elle a organisé de nombreux concerts. Elle est également le directeur musical de la célèbre Alpirsbacher Croix concerts de rues.
Gratuit
Fat bike, descente initiation
Mardi 15/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. OSSES
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Niveau facile. Distance 7 km. Dénivelé – 700m,+ 50m. Durée: 1h30. Âge mini : 12 ans
Avec ce nouveau vélo léger avec des roues énormes, les montées et les descentes s’avalent facilement. En montagne, en forêt, l’itinéraire suit les champs de crêtes et alterne sur des sentiers étroits (single track) et des pistes forestières. Navette en véhicule et descente en Fat Bike ou VTT. (Itinéraire cross-country)
32 €/pers et 27 €/pers à partir de 3 pers et enfants de –16 ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
