Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs en février 2017

En Janvier, j’ai hiberné sous ma couette. Vu les températures, je ne vous ai même pas envoyé les sorties du mois ! Février semble adoucir le ciel, et les vacance se profilent à l’horizon. Un petit tour par ici ?

Ciné-crêpes

Le jeudi 02 février 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/

Film en VO : Le Ruisseau, le pré vert et le doux visage (1h55). Comédie dramatique de Yousry Nasrallah avec Laila Eloui, Mena Shalaby, Bassem Samra.

Synopsis :
Yehia est chef cuisinier. Avec son fils Refaat, passionné de recettes et de saveurs, et son cadet Galal, coureur de jupons, ils préparent des banquets pour des cérémonies de fête.
Lors d’un mariage paysan orchestré par Yehia et ses fils, au cours duquel se dévoileront des amours secrètes, un homme d’affaires de la région et sa riche épouse proposent de racheter leur commerce. ‎Devant le refus de Yehia, la proposition tourne à la menace…

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

Santibate

Le vendredi 03 février 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : GARAZTARRAK

Programmation en cours. Date sous réserve de modification.

De coutume, la période du carnaval était célébrée en deux temps à Garazi : Tout d’abord Santibate, la fête des zirtzil, symbole de l’hiver, puis Libertimendua, la fête des volants, qui annonce l’arrivée du printemps. Depuis quelques années Garaztarrak, le groupe de danse de St-Jean-Pied-de-Port, fait en sorte de faire perdurer ces anciennes traditions.

Autrefois, les zirtzil allaient de maison en maison, masqués et méconnaissables pour demander de la charcuterie aux gens. Aujourd’hui aussi, cette fête se célèbre masqués et méconnaissables. Les participants passent de rue en rue, en dansant, chantant, entonnant les vieux bertsu de Santibate et à la quête de charcuterie.

Les maisons de Baigorri

Le vendredi 03 février 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – CPIE PAYS BASQUE – 09:00 à 12:30

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :https://www.cpiepaysbasque.fr

Découverte de quelques maisons : typologie de ces constructions, observation des murs extérieurs, organisation intérieure, décryptage des inscriptions lapidaires, apport de renseignements historiques. Avec Emmanuel Iñarra, médiateur au conseil départemental des PA, Centre d’éducation au Patrimoine d’Ospitalea d’Irissarry.
Prévoir chaussures de marche, eau.

Tarif : inscriptions obligatoires. 5€/pers. Tarif réduit : 3€/pers.

Marché fermier : Merkatia

Le samedi 04 février 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place de la mairie – 09:00 à 13:00

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette » avec « arroltze eta xingar » (œufs/ventrèche). Marché suivi d’un repas à Bixenta.

Tournoi de mus

Le samedi 04 février 2017
IROULEGUY – Salle Denen Etxea – 20:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 22 44
Mobile : +33 6 79 52 03 38

Championnat de France de mus organisé par la Fédération française. Inscriptions sur place ou de préférence par téléphone.

Thé dansant

Le dimanche 05 février 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Salle polyculturelle – 15:00 à 19:00

Contact : Association Beti Aintzina

Après-midi dansant animé par JOSENRI.

Entrée : 8€

Marché

Le lundi 06 février 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le lundi 06 février 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Ciné-débat

Le jeudi 09 février 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 20:00

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/

Documentaire de Marie-Monique Robin: Qu’est ce qu’on attend ? (Durée : 2h). Séance suivie d’un débat en présence de responsables de l’Association BIZI ! et de l’Association AVENIR.

Synopsis : Qui croirait que la championne internationale des villes en transition est une petite commune française ? C’est pourtant Rob Hopkins, fondateur du mouvement des villes en transition, qui le dit. « Qu’est ce qu’on attend ? » raconte comment une petite ville d’Alsace de 2 200 habitants s’est lancée dans la démarche de transition vers l’après-pétrole en décidant de réduire son empreinte écologique.

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

Variations autour de la pomme

Le vendredi 10 février 2017
ASCARAT – Eglise – 09:30 à 16:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Avec Alain Borda, technicien de l’environnement et Mattin Errecart, producteur amateur. En compagnie de gens passionnés par les pommes notamment les variétés anciennes, venez à la découverte d’un verger et participez à un atelier permettant d’acquérir les techniques de greffe. Prévoir pique-nique, chaussures de marche, eau.

Inscriptions obligatoires. 5€/pers. Tarif réduit 3€/pers.

EZ ADDIOIK !

Le samedi 11 février 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 16:00

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/

2015-2016 ikasturtean Garazi-Baigorriko Iparralai musika eskolako trikitixa saileko ikasle eta irakasleek talde dinamika berri bat abiatu zuten : triki ateleria. 13-18 urteko musikariek, taldearen proiektua aurkezten dute, eta 9 kantuko diskoa nola sortu zuten.
Durant l’année scolaire 2015-2016, les élèves de la section trikitixa de l’école de musique Iparralai de Garazi-Baigorri ont mis en marche une nouvelle dynamique de groupe : l’atelier triki. Les musiciens de 13-18 ans nous présentent le projet du groupe et nous racontent comment ils ont créé un disque de 9 morceaux.

Zuzendaritza / Réalisation : Aitzol Lasa Letona eta Patrick Larralde
Hizkuntza / Langue : euskara – Azpitituluekin / Sous-titres : français
Garazi-Baigorriko trikitilari gazteak – Les jeunes de l’atelier triki de Garazi-Baigorri

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

Marché

Le lundi 13 février 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Trail Baztandarrak

Le mardi 14 février 2017
BIDARRAY

Contact : Baztandarrak
Site internet :http://baztandarrak.fr

Ouverture des inscriptions sur le site internet. BK85 (limité à 300 participants): 85km 6500 d+. BK21 (limité à 400 participants) : 21km 1660 d+.

Ciné-débat

Le jeudi 16 février 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/

Documentaire: Le bataillon Gernika (Durée : 50min). Doublage en français des parties en Espagnol et en Basque. Rencontre avec le réalisateur Franck Dolosor après la séance.

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

Sortie nature

Le vendredi 17 février 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Bourg – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Découverte de la faune sauvage lors d’une randonnée en raquette à Iraty. Empreintes, restes de repas, indices divers et variés… Retracer ce qu’il se passe lorsque la quiétude règne dans les montagnes. Avec Nicolas Bernos accompagnateur moyenne montagne.
Distance : 8,5km – Dénivelé : 320 m + / 320 m –
Prévoir chaussures de randonnée montantes, pique-nique, eau, raquettes personnelles (location à la demande).

Inscriptions obligatoires. 5€/pers. Tarif réduit 3€/pers.

Marché

Le lundi 20 février 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le lundi 20 février 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Initiation à la pelote basque

Le mardi 21 février 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 13:30 à 15:00 – 15:00 à 16:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif :10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Libertimendua

Le vendredi 24 février 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : GARAZTARRAK DANTZA TALDEA

Programmation en cours.

De coutume, la période du carnaval était célébrée en deux temps à Garazi : Tout d’abord Santibate, la fête des zirtzil, symbole de l’hiver, puis Libertimendua, la fête des volants, qui annonce l’arrivée du printemps. Depuis quelques années Garaztarrak, le groupe de danse de St Jean Pied de Port, fait en sorte de faire perdurer ces anciennes traditions.

Concert

Le vendredi 24 février 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bixentenia – 21:00

Contact : Site internet :http://www.basaizea.com/

Concert solo du beratar Petti, suivi du groupe Muda.

Initiation à la pelote basque

Le vendredi 24 février 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 13:30 à 15:00 – 15:00 à 16:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Théâtre : Atte Hil Aurretik

Le dimanche 26 février 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Plaza Xoko – 17:00

Contact : Scène de Pays
Site internet :http://www.garazibaigorri.com/fr/scene-de-pays/saison-2016-2017/atte-hil-aurretik.html

Lauréate du 3ème Appel à projet Zubi.
Maxux, de la maison Erremosenea, racontait toujours la même histoire à sa petite-fille Ane. Voilà déjà deux mois qu’Ane l’a entendue pour la dernière fois. Suite au décès de Maxux, Ane a donc repris la boucherie familiale… Cette année, la période de Carnaval va sacrément secouer Ane… elle y découvrira la face cachée de l’histoire de Maxux…
Vente de la collection de la 20ème Korrika après le spectacle !

Tarif : Dès 14 ans : 8€

Marché

Le lundi 27 février 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le lundi 27 février 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Formation pour les artisans

Le mardi 28 février 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Lutxiborda

Contact : Indar développement
Mobile : +33 5 59 65 69 10
Email : accueil@indar-eco.com
Site internet :http://www.indar-eco.com/fr.html

Thème : « Comptabilité, analyse financière, interprétation de tableaux de bord ». Pour les entreprises cotisantes à l’Agefice, coorganisées par le centre de formation Horesto et Indar développement.

Tarif : Gratuit. Sur inscription.

Initiation à la pelote basque

Le mardi 28 février 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 13:30 à 15:00 – 15:00 à 16:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

 

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs en Novembre 2016

Un petit saut pour oublier les premières grisailles ?

Exposition Métiers d’art

Du 16 septembre au 12 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fabrika Garazi – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Tél : +33 5 59 37 59 91
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

Exposition Rétrospective François Jarlov : aquarelles, céramiques, photographies et sculptures. Ouvert tous les jours sauf mardi et mercredi.

Exposition

Du 24 octobre 2016 au 10 novembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Mairie – 08:30 à 12:00 – 14:00 à 17:30

Exposition Vénus : une action artistique et caritative pour la prévention du cancer du sein.

Le centre d’art Spacejunk Bayonne porte depuis 2014 le projet Vénus Pays Basque dans le but de promouvoir la prévention du cancer du sein. Après le photoshooting de 50 femmes et un homme volontaires, des artistes plasticiens se sont réappropriés ces clichés, offrant leur regard sur le corps féminin. Les œuvres sont exposées dans un premier temps à Bayonne et dans un deuxième temps, réparties entre Biarritz, Saint-Palais et Saint-Jean-Pied-de-Port, avant d’être réunies à Spacejunk du 24 au 26 novembre. Enfin, les toiles seront vendues aux enchères et les bénéfices reversés à deux associations qui luttent quotidiennement pour aider les malades : Life is Rose et la Ligue contre le cancer.

Marché fermier : Merkatia

Le 05 novembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place de la mairie – 09:00 à 13:00

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette » avec « arroltze eta xingar » (œufs/ventrèche). Marché suivi d’un repas à Bixenta.

Refêtes

Le 05 novembre 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX

Contact : Donazaharre gazteria

23h, concert avec Xutik suivi d’un bal avec Ibiliz

Pelote basque à main nue

Le 06 novembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Trinquet

Contact : Zaharrer Segi

Finale du tournoi Herriarena. 10h, lever de rideau. 11h, finale.

Pelote basque à main nue

Le 07 novembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 07 novembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Sortie nature

Le 10 novembre 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Fronton – 09:00 à 15:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Randonnée « observation des isards » avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.

Appelé chamois dans les Alpes, l’Isard des Pyrénées est une espèce peu présente en Pays Basque. Il y a cependant une harde bien installée sur les flancs du pic d’Orhy facilement observable. Après une courte marche dans un cadre somptueux, vous pourrez observer ces chèvres des montagnes et tout apprendre sur leur vie.
Distance : 5,2km. Dénivelé positif : 220m +/-
Prévoir pique-nique, eau, chaussures de randonnée, vêtements adaptés à la météo.

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Loto

Le 11 novembre 2016
ISPOURE – Salle Faustin Bentaberry – 20:00

Contact : Association Konbit pour Haïti
Site internet :http://www.konbit.fr/

Pelote basque à main nue

Le 14 novembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 14 novembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Ciné rencontre

Le 17 novembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Email : garazikus@orange.fr

Les bergères à l’honneur en présence de la réalisatrice Laurence Fleury et de deux jeunes bergères : Maina Chassevent et Hélène Rolland. Documentaire « Des brebis et des femmes » suivi d’un débat.

Laurence Fleury est journaliste, photographe et réalisatrice.
Ce qui l’anime, c’est la découverte de modes de vie, de cultures et de coutumes différentes de la sienne. Au coin de la rue ou au bout du monde, elle croise les gens dans leur quotidien, les écoute, capte leurs émotions. En un mot, elle se fait témoin. La caméra, comme la plume ou l’appareil photo, lui permet de porter un regard (son regard) sur le monde. Un prétexte à la rencontre et au voyage.

Tarif plein : 6.50 €. Tarif adhérent : 5€ €. Tarif jeunes 14/18 ans : 5.50 €. Tarif unique pour les moins de 14 ans : 4€

Le Petit Théâtre de Pain

Le 19 novembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Le Vauban – 20:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 70 38
Email : scenedepays@baxenafarroa.fr
Site internet :http://www.garazibaigorri.com/fr/scene-de-pays/saison-2016-2017/temps-fort-udazkena.html;http://www.lepetittheatredepain.com/

Francoren bilobari gutuna. Théâtre en basque

Iñaki a 10 ans, et une leucémie. Joxean en a quarante-six et un éclat d’obus dans la tête. Dans un hôpital à l’avenir incertain, le passé et le présent se mêlent à travers les rêves des Docteurs Miguel et Kristina. Dans la salle d’attente, on entend les noms des patients par ordre alphabétique et qui n’apparaissent jamais. Carmen Martinez-Bordiu s’affiche sur la première page d’un magazine de presse people.
Lettre à la petite-fille de Franco est une radiographie traumatologique des ossements et des mensonges d’une communauté de survivants.

Tarif plein : 13€, réduit : 7€, enfant – 12ans : 3€

Tournoi de mus

Le 19 novembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Plaza Xoko

Contact : Jean Pujo Eskola
Mobile : +33 6 86 43 55 62

Inscriptions par téléphone ou sur place à partir de 13h30.
Nombreux lots à gagner!
14h, tournoi
21h, soirée moules/frites animée par Baga Biga.

1er Prix : lot d’une valeur de 200€
2eme Prix : lot d’une valeur de 100€
Et de nombreux autres lots…

Tournoi de mus : 12€/pers.

Pelote basque à main nue

Le 21 novembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 21 novembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Ciné rencontre

Le 24 novembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Email : garazikus@orange.fr

A l’occasion du 1er anniversaire de l’accueil des migrants à St-Etienne-de-Baïgorry. Rencontre avec l’écrivain Afghan Mohammad Zaman Hossein Khel, auteur du livre «Dans le jardin de mon espoir». Documentaire Fuocoammare, par delà Lampedusa.

Dans son pays, Mohammad Zaman Hossein Khel était journaliste et poète menacé de mort par les talibans, il a fui son pays et s’est installé à Nîmes.

Tarif plein : 6.50 €. Tarif adhérent : 5€ €. Tarif jeunes 14/18 ans : 5.50 €. Tarif unique pour les moins de 14 ans : 4€

Pelote basque à main nue

Le 28 novembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 28 novembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs du 29 août au 30 septembre 2016

Vous avez eu trop chaud ? C’est le moment de nous rejoindre dans les frondaisons douces des arbres, au bord de la Nive. Septembre et sa superbe lumière vous attendent ! Le programme du mois très riche et varié devrait vous décider.

Vous pouvez aussi venir me voir à la librairie Kukuxka, 3 rue de la Citadelle le samedi 17 septembre de 11h à 12h30 et de 15h à 18h pour une dédicace de mes ouvrages, et le lendemain, dimanche 18 septembre, au Salon du Livre de la ville.

Exposition Métiers d’art

Du 17 juin 2016 au 05 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fabrika Garazi – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Tél : +33 5 59 37 59 91
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

Exposition Figurations : 100 artistes (céramistes, photographes, sculpteurs, verriers) du Pays Basque et d’ailleurs. Ouvert tous les jours sauf mardi et mercredi. Ouvert tous les jours en juillet-août.

Exposition

Du 01 juillet 2016 au 30 octobre 2016
MENDIVE – Chalet de Cize-Irati – 09:00 à 19:00

Pastoralisme et vie des bergers.
Septembre-octobre : de 10h à 18h et fermé mardi et mercredi.

Visite du camp romain

Du 04 juillet 2016 au 02 septembre 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – 17:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 91 08
Email : maite.campromain@wanadoo.fr

Site, musée et pôle d’animation archéologique.
Tous les jours sauf samedi et dimanche.
Site, découvert en 1965, choisi par les Romains vers 15 av. J.C pour installer une station routière abandonnée aux environs de 407 ap. JC. Nombreux et remarquables objets fabriqués il y a 2 000 ans à découvrir au musée, tous issus des fouilles réalisées à Saint-Jean-le-Vieux.
Un pôle d’animation archéologique ouvert à tous propose : initiation à la préhistoire, découverte de l’antiquité, sensibilisation au métier d’archéologue.

Tarif : A partir de 14 ans : 2€. De 7 à 14 ans : 1€. Gratuit – de 7 ans.

Exposition photo Garazi la nuit

Du 01 août 2016 au 31 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Hall de la mairie – 08:30 à 12:00 – 14:00 à 17:30

Contact : Fotoclub Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com/

La nuit, les trésors architecturaux de la ville sont magnifiés par les éclairages, elle révèle tant de secrets qui ne demandent qu’à être découverts et faire partager le plaisir de photographier sous faible lumière.

Pelote basque à main nue

Le 29 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

BÉRÉTERBIDE – BÉNESSE contre MAINHAGUIET – AMULET.

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 29 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Visite de la citadelle

Le 29 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Initiation à la pelote basque

Le 30 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif :10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Choeurs basques Nekez Ari

Le 30 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Contact : Site internet :http://www.nekez-ari.com

Chœurs d’hommes. Chants basques profanes et religieux.

Tarif : 10€. Gratuit jusqu’à 12 ans.

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 30 août 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 30 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne et dégustation de fromage avec le berger. Niveau Moyen. Distance 7 km. Dénivelé + 350 m. Âge mini 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu. 11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar. 12h, descente sur le col.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze

Le 30 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

3h30 dans la cavité. A partir de 12 ans.

Avec la dimension aquatique, cette traversée souterraine permet de suivre le cheminement de l’eau depuis sa disparition de la surface (= perte) jusqu’à sa réapparition (= résurgence). Des descentes en rappel (18m maximum) le long des cascades ponctuent ce parcours original et très esthétique. Pas de passage étroit dans cette grotte. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

Tarif : 58 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 55€/personne.

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Le 31 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 21:00

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque. Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

Tarif : 7€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 31 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Pelote basque à grand chistera

Le 31 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 21:00

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Randonnée vautours fauves

Le 31 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarif : 14 €. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Visite de la citadelle

Le 31 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

24 ème Biltzar de la photo.

Du 01 septembre 2016 au 25 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com

Thème 2016 : la Musique.
Expositions de photos dans différents lieux du village : hall de la mairie, salle expo au 7 rue de la citadelle, prison dite des Evêques, totems à l’extérieur de la cité, photos géantes sur les fortifications.

Tarif : Entrée libre

Balade avec un berger à Iraty

Le 01 septembre 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Randonnée nocturne

Le 01 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Coucher de soleil, sur les chemins de la contrebande. Randonnée avec accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 4.5 kms. Dénivelé : +350m. Âge mini : 7 ans

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du piquenique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarif : 20€. 16€/pers famille à partir de 3 pers et enfant-16 ans. Pique-nique non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Nuit internationale de la chauve-souris

Le 02 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Mairie – 19:00 à 22:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

19h-20h30 : diaporama tout public suivi d’un extrait de film sur les chauve-souris.
20h30-21h30 : sortie nocturne à la recherche des chauve-souris au détecteur à ultra-sons.

Avec Denis VINCENS, accompagnateur moyenne montagne.
Conférence puis balade dans le village de St Etienne de Baigorry à la découverte d’un animal méconnu, redouté et mal-aimé : la chauve-souris.
Se munir de lampes frontales ou de lampes de poches

Tarif : Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Pelote basque à grand chistera

Le 02 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Initiation à la pelote basque

Le 02 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 10:30 à 12:00

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif :10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Marché fermier : Merkatia

Le 03 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place de la mairie – 09:00 à 13:00

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette » avec « arroltze eta xingar » (œufs/ventrèche). Marché suivi d’un repas à Bixenta.

Fêtes de village

Le 03 septembre 2016
SAINT-MICHEL

Tour d’Espagne cycliste 2016

Le 03 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Unipublic
Site internet :http://www.lavuelta.com/

La 14e étape de la Vuelta partira d’Urdax-Dantxarinea, traversera le département des Pyrénées-Atlantiques d’ouest en est, avec une arrivée au sommet du col d’Aubisque à Gourette. 195,6 kilomètres.
ACCES RD933 FERMÉ DE 12H30 A 13H45

Concert

Le 03 septembre 2016
BIDARRAY – Eglise – 19:00

Contact : Site internet :http://www.conferencesvocales.com/Conferences_Vocales/Accueil.html

Les conférences vocales. Direction Laetitia Toulouse. Ensemble vocal: Grandage, Hogan, Kverno, Machuel, Swayne, Twardowski…

Tarif : Participation libre

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 03 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 03 septembre 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Sur Réservation. Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

24 ème Biltzar de la photo.

Le 04 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com

Thème 2016 : la Musique.
Balade photographique (animation sous réserve).

Tarif : Entrée libre

Fête du quartier

Le 04 septembre 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Zabaltze

Contact : Comité des fêtes

12h: Apéritif, 12h30: Repas champêtre animé, 17h: Intervillages.

Menu : Velouté de potiron / Cochon de lait-Patates sautées / Fromages-Dessert

Pelote basque à main nue

Le 05 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 05 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Visite racontée de Saint Jean Pied de Port

Le 05 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 4€ par personne. De 7 à 12 ans : 1,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Choeurs basques Gogotik

Le 06 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Contact : Site internet :http://www.gogotik.fr

Concert de chants basques et d’autres origines a capella ou en musique. En seconde partie, chants du chœur d’hommes Elgarrekin.

Tarif : 8€. Gratuit pour les moins de 16 ans.

Balade avec un berger à Iraty

Le 06 septembre 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 07 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 08 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : MAIRIE
Tél : +33 5 59 37 00 92

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Pelote basque à grand chistera

Le 09 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Les Vins d’Irouléguy en fête

Le 09 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 21:00

Contact : Tél : +33 7 71 76 18 41
Email : syndicat@irouleguy.com

Projection du film « A la source du vin ». Dégustation des AOC Irouléguy (vin), Kintoa (porc basque), Ossau Iraty (fromage de brebis) et piment d’Espelette. Concert avec Bilika: Kristof (voix percussion) et Didier (accordéon)

« A la source du vin » France -50mn- Documentaire de Philippe Gasnier. Soucieux de faire un vin qui respecte à la fois la terre et les hommes, des vignerons de Loire partent en Géorgie à la découverte de la plus ancienne technique connue, la vinification de kvevri, un savoir-faire millénaire qu’ils veulent associer aux expériences de non intervention (sans intrants extérieurs) qu’ils mènent dans le domaine de la vigne et du vin. Ce film est le récit de cette aventure tant technique qu’humaine, une quête pour un vivre-ensemble harmonieux. Du Loir et Cher à la Géorgie, les expérimentations menées par les personnages sont propices à tisser de liens entre le passé et le présent, et entre des cultures qui de prime abord semblent lointaines mais que pourtant tout rapproche.

Tarif plein : 6,50€. Tarif adhérent : 5€. Tarif 14 – 18 ans et étudiants : 5,50€. Tarif moins de 14 ans : 4€.

Exposition de voitures anciennes

Le 10 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 13:00

Contact : Club des voitures anciennes
Site internet :http://www.cbva.fr/

20eme rallye de la mer.

Concert d’orgue

Le 10 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 20:30

Contact : Orgue en Baigorri
Site internet :http://www.festival-basse-navarre.com/

Offrandes musicales par les élèves d’Orgue du conservatoire de Paris. Direction artistique Thomas Ospital avec : Emmanuel Arakélian, Karol Mossakowski, Thomas KIENTZ

Les vins d’Irouléguy en fête

Le 10 septembre 2016
LASSE – Domaine Xabialdea

Contact : Mobile : +33 6 30 77 96 54

Matin, marché des producteurs locaux, visite et découverte de vignes à 10000 pieds /ha, dégustation au pied des vignes. Midi, repas sur réservation. Après-midi, visite et dégustation

Euskal Herri Eguna : Journée du Pays Basque

Le 10 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place du fronton

Contact : Basaizea

Pastorale Katalina de Erauso

Le 10 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Jaï Alaï – 19:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://katalinapastorala.eus/fr/

La pastorale est une pièce de théâtre, unique en Europe, de type tragédie-comédie, d’origine médiévale, écrite en vers, chantée et jouée en plein air, cadencée à l’aide d’un bâton qu’utilise le déclamant, sur un thème religieux ou historique écrite en basque, dialecte souletin. Les scènes sont numérotées, afin que le public puisse suivre le déroulement de l’action. Les pastorales peuvent durer jusqu’à trois heures et sont accompagnées de danses et de chants.

Katalina de Erauso écrivit ses mémoires (Donostia-San Sebastián 1585?- Cuetlaxtla México 162?). En 1829 Joaquín María Ferrer , de Pasaia, publia l’autobiographie de Katalina, enrichie de notes et documents. Biographie sur laquelle s’est basée la trame de cette pastorale. Native de Donostia, Katalina est internée à quatre ans avec ses trois sœurs au couvent des Dominicaines, situé à l’emplacement de l’actuel palais de Miramar. A quinze ans, elle fuit du couvent et, pour se protéger, s’habille en homme. En 1600, elle traverse l’Océan vers le Nouveau Monde où elle exerce les métiers de navigant, de maquignon et de militaire. Habile à l’épée, elle est néanmoins gravement blessée lors une rixe, durant laquelle sa féminité est mise à jour. Elle devient célèbre, et après deux ans de retraite forcée dans un couvent, elle est rapatriée en Espagne. Le roi Felipe IV lui accorde une rente pour les services rendus à la couronne. Le Pape Urbain VIII l’autorise à continuer à s’habiller en homme. Ne supportant pas le regard des gens, elle retourne au Mexique où elle terminera sa vie comme aubergiste et muletier.

Tarif : 15€. Gratuit moins de 14 ans. Billeterie aux 2 bureaux de l’Office de Tourisme

Fêtes de village

Le 10 septembre 2016
ESTERENCUBY – 21:00

Méchoui animé par le groupe Xitoak.

Tarif : 20€

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 10 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 10 septembre 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Sur Réservation. Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Choeurs basques Nekez Ari

Le 11 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Site internet :http://www.nekez-ari.com

Chœurs d’hommes. Chants basques profanes et religieux.
Groupe Adixkideak sous réserve.

Tarif : 10€. Gratuit jusqu’à 12 ans.

Fêtes de village

Le 11 septembre 2016
ESTERENCUBY

14h, tournoi de mus (jeu de cartes du Pays Basque), inscription sur place. Soirée talo ta xingar animée par Kaiet Ihidoy.

Pelote basque à main nue

Le 12 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 12 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Visite racontée de Saint Jean Pied de Port

Le 12 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 4€ par personne. De 7 à 12 ans : 1,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Choeurs basques Lasaiki

Le 13 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Chœurs basques mixtes.

Tarif : 8€. Gratuit moins de 14 ans.

Balade avec un berger à Iraty

Le 13 septembre 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 14 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 15 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : MAIRIE
Tél : +33 5 59 37 00 92

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Ciné débat

Le 16 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 17:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

Sortie nature

Le 16 septembre 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Fronton – 14:00 à 21:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Après-midi balade dans le massif d’Irati et début de soirée statique à l’écoute du brame du cerf avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.

Distance 5 km. Dénivelé 178 m+/178 m
Prévoir casse-croûte du soir, eau, chaussures de randonnée, vêtements chauds et lampe frontale ou de poche

Tarif : Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Pelote basque à grand chistera

Le 16 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Exposition Métiers d’art

Du 16 septembre 2016 au 12 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fabrika Garazi – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Tél : +33 5 59 37 59 91
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

Exposition Rétrospective François Jarlov : aquarelles, céramiques, photographies et sculptures. Ouvert tous les jours sauf mardi et mercredi.

24 ème Biltzar de la photo.

Le 16 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 18:00

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com

Thème 2016 : la Musique.
Conférence sur Faustin Bentaberry (musicien, compositeur, danseur).

Tarif : Entrée libre.

Fêtes du quartier Germiette

Le 16 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Journées du patrimoine

Du 17 septembre 2016 au 18 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 00 92
Site internet :http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite en petit train touristique. Musée de la prison dite des Evêques. Visite guidée de la citadelle.

Carte blanche aux Mutins de Pangée.

Le 17 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/;http://www.lesmutins.org/

Coopérative audiovisuelle.

Les Mutins de Pangée est une coopérative audiovisuelle et cinématographique de production et d’édition (Dvd, Vod) créée en 2005. Le collectif a commencé d’abord par fabriquer de A à Z des films documentaires, c’est-à-dire les produire, les distribuer au cinéma et les éditer en Dvd. Puis, avec le temps, l’édition de films s’est ouverte à d’autres réalisateurs (voir liste des films édités en Dvd). Cette démarche guidée par la curiosité et l’envie de partager des découvertes se poursuit plus largement avec la mise en place d’une plate forme VOD (Vidéo à la demande) sur le site lesmutins.org

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 17 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 17 septembre 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Sur Réservation. Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Pelote basque à main nue

Le 19 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 19 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Visite racontée de Saint Jean Pied de Port

Le 19 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 4€ par personne. De 7 à 12 ans : 1,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Choeurs basques Airez Aire

Le 20 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Balade avec un berger à Iraty

Le 20 septembre 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 21 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 22 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : MAIRIE
Tél : +33 5 59 37 00 92

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Pelote basque à grand chistera

Le 23 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Fêtes de village

Le 23 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Refête du village : concert avec le groupe corse : l’Arcusgi

Concours de pêche à la truite

Le 24 septembre 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Lac d’Harrieta

Contact : AAPPMA, APRN
Tél : +33 5 59 49 14 48
Mobile : +33 6 08 24 45 21
Email : info@aprn.fr;guillaumecoelhoaprn@outlook.fr
Site internet :http://www.aprn.fr

8h15, accueil des participants.
9h-10h30, première manche.
11h-12h30, seconde manche.
12h45, remise des prix.

Tarif : 10€.

Journée Erreka’eau

Le 24 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Jardin public

Contact : Tél : +33 5 59 93 46 46
Mobile : +33 6 23 35 55 61
Email : m.bard@smbvn.fr
Site internet :https://www.facebook.com/ErrekakEau-1740103402913423/

9h-13h : Nettoyage de la rivière (bénévoles bienvenus), 10h30: Ateliers ludiques (faune, flore, pêche, agriculture), 12h30: Buvette et Food trucks, 17h: concerts
Pour devenir bénévole : contactez Manon Bard du Syndicat de la Nive.

Fêtes de village

Le 24 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Refête du village : zikiro (méchoui)

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 24 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 24 septembre 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Sur Réservation. Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

24 ème Biltzar de la photo.

Le 25 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle d’Honneur de la mairie

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com

Thème 2016 : la Musique.
Remise des prix du concours photo.

Tarif : Entrée libre

Pelote basque à main nue

Le 26 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 26 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Visite racontée de Saint Jean Pied de Port

Le 26 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 4€ par personne. De 7 à 12 ans : 1,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Rencontres méridoniales de la préhistoire récente

Du 27 septembre 2016 au 01 octobre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

Colloque international d’archéologie.

Choeurs basques Hergaitarrak

Le 27 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Balade avec un berger à Iraty

Le 27 septembre 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 28 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 29 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : MAIRIE
Tél : +33 5 59 37 00 92

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Sortie patrimoine

Le 30 septembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – CPIE – 09:00 à 12:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Découverte d’une centrale hydroélectrique à St Etienne de Baigorri avec Xavier Cabillon, turbinier.

Cette visite sera l’occasion d’aborder les notions techniques et la réglementation relative à ce type d’installation, mais aussi de rencontrer un technicien qui participe au développement de ce type d’énergie dans la vallée de Baigorri.
Prévoir chaussures de marche type basket, eau.

Tarif : Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Pelote basque à grand chistera

Le 30 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs du 23 juin au 03 juillet 2016

Oups ! J’ai oublié que je n’avais mis que la première quinzaine de juin. Voici le programme à compter de demain !! L’été s’installe, débarquez nombreux.

24 ème Biltzar de la photo. Thème 2016 : la Musique

Du 22 janvier 2016 au 30 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com;http://www.argian-photo.com/index.php?page=reglement;http://aftelae.blogspot.com.es

Concours photo international, en collaboration avec l’association jumelle  »AfteLae »
Remise des tirages et fichiers avant le 30 juin

Tarif : Concours gratuit. Dotation des prix : 700€

Choeurs basques Lasaiki

Le 23 juin 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Chœurs basques mixtes.

Tarif : 8€. Gratuit moins de 14 ans.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 23 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : MAIRIE
Tél : +33 5 59 37 00 92

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Sortie nature

Le 24 juin 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Fronton – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Initiation à la reconnaissance de la flore de nos montagnes à l’aide d’une clé de déterminationavec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.

Comment reconnaître une plante? Au terme de cette journée de randonnée, vous saurez peut-être répondre à cette question. Il s’agit bien là d’une sortie initiation donc ouverte aux débutants.
Distance et le dénivelé de la randonnée non indiqués.
Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau.

Tarif : Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Pelote basque à grand chistera

Le 24 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif :10€. Gratuit moins de 14 ans.

Ciné-Concert

Le 24 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus

20h30: Concert de l’Ensemble de Jazz de l’Ecole de musique Iparralai. Direction Jean-Pierre LELIEVRE.
21h : « Janis », documentaire d’Amy Berg. Durée : 1h45.

Janis Joplin est l’une des artistes les plus impressionnantes et une des plus mythiques chanteuses de rock et de blues de tous les temps. Mais elle était bien plus que cela : au-delà de son personnage de rock star, de sa voix extraordinaire et de la légende, le documentaire Janis nous dépeint une femme sensible, vulnérable et puissante. C’est l’histoire d’une vie courte, mouvementée et passionnante qui changea la musique pour toujours.

Ciné rencontre

Le 24 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 17:30

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@orange.fr

Film : « Rwanda, la vie après, paroles de mères » documentaire d’André Versaille et Benoît Dervaux. Lauréat du prix Télérama au FIPA 2015.

Six femmes tutsies, violées dès avril 94 par des génocidaires hutus, racontent leur calvaire : le viol, la grossesse, l’accouchement, l’errance, la condamnation à vivre avec un être issu de la barbarie des hommes. Vingt ans après, nous suivons ces femmes et leurs enfants devenus jeunes adultes.

Tarif plein : 6,50 €. Tarif adhérent : 5 €. Tarif 14 – 18 ans et étudiants : 5,50 €. Tarif moins de 14 ans : 4 €.

Tournoi de pétanque

Le 25 juin 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Jardin Public – 15:00

Contact : Amicale bouliste Baigorri
Site internet :http://amicaleboulistebaigorri.jimdo.com

Inscription sur place avant 14h30

Tarif : 5€

Conférence

Le 25 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Mairie – 17:00

Contact : Les Amis de la Vieille Navarre
Site internet :http://www.amisvieillenavarre.fr/

Les bohémiens du Pays Basque par Mme Nicole Lougarot.

Les Bohémiens, membres du peuple tsigane, font partie de l’histoire basque depuis bien longtemps; ils ont cohabité avec les Basques dans ce pays, et la cohabitation avec les autochtones ne s’est pas passée sans heurts, ici comme ailleurs. Le rejet dont le plus souvent ils étaient l’objet est encore ressenti par certains de leurs descendants aujourd’hui, notamment en Basse-Navarre.
Que connaît-on vraiment de leur histoire, de leur culture, et de la répression dont ils ont été victimes ?
Partout où ils sont passés on dit qu’ils n’ont fait que voler des poules mais aussi des musiques, des danses pour les interpréter à leur manière. N’auraient-ils pas plutôt participé à enrichir la culture et notamment les manifestations festives des pays dans lesquels ils se sont installés, dont le Pays Basque ?

Tarif : Entrée libre.

Fête de la musique

Le 25 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 15:00 à 02:00

Contact : Hemengo Sorkuntzak, « art craft- & music », mairie

15h: Animations et ateliers créatifs pour enfants (création d’instruments, maquillage, initiation à l’équilibre et divers jeux de kermesse)
18h: CONCERTS avec Jam Hang (Euskal Herria), Ras Daniel (Jamaica) & No name Group (Euskal Herria), Aléa Lyrique (Euskal Herria), Aléa Lyrique (Euskal Herria), Pablo Master (Paris), Ganja Tree (Jamaica)
2h : After dans les peña

Buvette et restauration artisanale (crèpes et jus) tout au long de la journée.
Scène à disposition de tout musicien durant l’après-midi.

Tarif : Gratuit.

Journée de découverte des sites Nature 2000 de Cize

Le 26 juin 2016
ESTERENCUBY

Contact : Commission Syndicale de Cize
Tél : +33 5 59 37 01 26
Mobile : +33 6 85 20 73 36

9h30 : Départ du marché couvert de St Jean Pied de Port puis co-voiturage vers le site.
Venez observez la diversité remarquable des estives, habitat typique et patrimonial de la Cize.
Randonnée sur les hauteur d’Esterençuby (pour randonneur averti).
Distance : 11km / Dénivelé : 700 m

La commission Syndicale du Pays de Cize, en collaboration avec le CPIE Pays basque, organise une randonnée en plein cœur des sites, où vous pourrez découvrir non seulement les tenants et aboutissants de la désignation d’un site Natura 2000 mais aussi le patrimoine naturel riche qui en est à l’origine.

Tarif : Gratuit. Inscription obligatoire

Fête du cinéma

Du 26 juin 2016 au 29 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@orange.fr
Site internet :http://www.garazikus.fr

C’est de nouveau l’occasion de profiter de tous les films sur grand écran au tarif exceptionnel de 4 euros la séance pendant 4 jours, et de laisser le cinéma vous en mettre plein les yeux !

Tarif : 4€ la séance.

Pelote basque à main nue

Le 27 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

INCHAUSPÉ – BONETBELCHE contre AGUIRRE – BÉNESSE

Tarif :10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 27 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Choeurs basques Hergaitarrak

Le 28 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Balade avec un berger à Iraty

Le 28 juin 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 30 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : MAIRIE
Tél : +33 5 59 37 00 92

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinées. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basque…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Ciné rencontre

Le 30 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@orange.fr

Projection du documentaire : « Guide à tout prix » avec la réalisatrice Laurence FLEURY. Durée : 50 minutes.
Débat à l’issue de la projection.

Sunar Gurung est le premier Népalais diplômé guide de haute montagne, en France, de la prestigieuse école des guides de Chamonix, l’ENSA. Depuis l’âge de dix ans, il était berger et gardait son troupeau, pieds nus, dans les pâturages de Laprak, un petit village à 2000 mètres d’altitude en Himalaya, dans la région du Manaslu. À vingt ans, il décide de devenir porteur pour des agences de trek et rencontre un couple de trekkeurs français qui s’attache à lui et le fait venir en France pour l’aider. Sunar rêve alors de devenir guide de haute montagne.

Tarif plein : 6,50 €. Tarif adhérent : 5 €. Tarif 14 – 18 ans et étudiants : 5,50 €. Tarif moins de 14 ans : 4 €.

Pelote basque à grand chistera

Le 01 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif :10€. Gratuit moins de 14 ans.

Fêtes de village

Le 01 juillet 2016
SAINT-MARTIN-D’ARROSSA – Place du fronton

Choeurs basques Lagun Alai

Le 01 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Chœurs basques mixtes

Tarif : Entrée libre

Visite racontée de Saint Etienne de Baigorry

Le 01 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 47 28
Email : baigorri.tourisme@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

De la place du fronton à l’église, en passant sur le pont de style romain, cheminez avec un Raconteur de Pays dans ce village de caractère. Traditions, histoire et architecture singulière des etxe (maison en basque) vous seront révélées. Rendez-vous à la chocolaterie Laia pour un café-chocolat : découvrez le savoir faire de l’artisan chocolatier du village et dégustez le chocolat Laïa. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif: 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2€/enfant . Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Exposition

Du 01 juillet 2016 au 30 octobre 2016
MENDIVE – Chalet de Cize-Irati – 09:00 à 19:00

Pastoralisme et vie des bergers.
Septembre-octobre : de 10h à 18h et fermé mardi et mercredi.

Marché fermier : Merkatia

Le 02 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place de la mairie – 09:00 à 13:00

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette »avec « arroltze eta xingar » (œufs/ventrèche). Marché suivi d’un repas à Bixenta.

Fêtes de village

Le 02 juillet 2016
SAINT-MARTIN-D’ARROSSA – Place du fronton

Après-midi, jeux pour les enfants, goûter du 3ème âge et tournoi de mus (jeu de carte du pays basque).
19h, Happy hours apéro tapas.
22h, concert avec Underzut.
Minuit, bal avec Patxa Mama.

Tarif : Entrée gratuite

Fêtes de village

Le 02 juillet 2016
BANCA – Quartier Oyhansoro

Journée, tournée des maisons.

Fêtes de village

Le 03 juillet 2016
SAINT-MARTIN-D’ARROSSA – Place du fronton

10h30, messe.
12h, apéritif et repas des villageois
17h, jeux inter-quartiers.
19h, mutxiko (sauts basques) et bal avec Xamarra

Fêtes de village

Le 03 juillet 2016
BANCA – Quartier Oyhansoro

Repas des anciens du quartier d’Oihansoro

 

 

 

 

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs en janvier 2016

Respectons les traditions, je vous souhaite une belle année 2016, riche en découvertes culturelles, défis sportifs, surprises en tout genre dans notre beau pays ! Urte berri on !

En ce début d’année, je vous rappelle que mon guide touristique sur la ville est disponible en version papier et numérique sur Amazon. J’espère qu’il suscitera en vous le désir de venir la découvrir !

Voici le programme des réjouissances de Janvier.

Exposition Rails sur Nive

Du 29 décembre 2015 au 25 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Hall de la mairie – 08:30 à 12:00 – 14:00 à 17:30

Contact : Association Argian

Renaissance du rail de Garazi à Cambo-les-Bains.
Exposition qui retrace l’histoire de cette voie mythique mais également un hommage au travail des hommes : ceux de la fin du XIX° siècle à ceux d’aujourd’hui.

Tarif : Entrée libre

Tournoi de mus

Du 04 janvier 2016 au 12 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Café Ttipa

Contact : Tél : +33 5 59 37 11 96

Parties de mus (jeu de carte local) les lundi à partir de 19h30, jeudi à 15h et 19h30 et vendredi 19h30.
1000€ à l’équipe gagnante, et 500€ à l’équipe finaliste, trophées et nombreux lots pour les finalistes de la consolante.
Inscription avant le 15 janvier
Zikiro (méchoui) offert à tous les participants le jour de la finale.

Tarif : 30€ par équipe

Championnat de France de Mus

Le 09 janvier 2016
IROULEGUY – Salle Denen Etxea – 20:30

Contact : Fédération française de Mus
Tél : +33 5 59 37 22 44

Tournoi de mus : jeu de cartes du Pays Basque.
inscription par téléphone ou sur place.

Pelote basque à main nue

Le 11 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif :10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 11 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Concert : Voyage au coeur du tango traditionnel

Le 16 janvier 2016
BIDARRAY – Salle Artetxea (près de la mairie) – 16:00

Un voyage au cœur du tango traditionnel, depuis les incontournables succès de Carlos Gardel jusqu’aux mélodies passionnées d’Astor Piazzolla. Elise Archambault, soprano. Gilles Taillefer, récitant chanteur. Jean Christian Irigoyen, accordéon.

Tarif plein : 15€. Réduit : 12€.

Pelote basque à main nue

Le 18 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 18 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Soirée cabaret

Le 23 janvier 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko

Contact : BAI Ikastola

Pelote basque à main nue

Le 25 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 25 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Santibate

Le 30 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : GARAZTARRAK

17h, départ de la Peña Urkulu (en haut de la rue d’Espagne)
Minuit , Peña Urkulu : repas tripotx

De coutume, la période du carnaval était célébrée en deux temps à Garazi : Tout d’abord Santibate, la fête des zirtzil, symbole de l’hiver, puis Libertimendua, la fête des volants, qui annonce l’arrivée du printemps. Depuis quelques années Garaztarrak, le groupe de danse de St-Jean-Pied-de-Port, fait en sorte de faire perdurer ces anciennes traditions.

Autrefois, les zirtzil allaient de maison en maison, masqués et méconnaissables pour demander de la charcuterie aux gens. Aujourd’hui aussi, cette fête se célèbre. Les participants passent de rue en rue, en dansant, chantant, entonnant les vieux bertsu de Santibate et à la quête de charcuterie.

Club de la presse

Le 30 janvier 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 17:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

Avec l’ACRIMED (décryptage d’un JT).

Soirée Uda Gaua

Le 30 janvier 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bixenta

Contact : Basaizea

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs du 1 décembre 2015 au 02 janvier 2016

Vous prévoyez un petit tour pour les vacances de fin d’année ?

Exposition Fabrika Garazi : Architectures et paysages

Du 13 novembre 2015 au 03 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

David Corraux, Eliane Monnin, Marie Le Gargasson, Gwenola Boullier, Stéphane Miglierina, Sylvie Delphaut (céramique). Abel Bourgeois (photographie), Laetitia Andrighetto et Jean Marie Miot, Pascal Lemoine (verrerie).
Vernissage en présence des artistes le 13 novembre à 18h.

Ciné-rencontre

Le 03 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Site internet :http://www.garazikus.fr

Documentaire : Sistiaga, une histoire basque. Film de Manuel Sorto et Camilo Sorto-Cazaux. En présence des auteurs et de José Antonio Sistiaga.

Tarif plein : 6,50 Euros Tarif adhérent : 5 Euros Tarif 14 – 18 ans et étudiants : 5,50 Euro Tarif moins de 14 ans : 4 Euros

Exposition : l’heure d’été

Du 05 décembre 2015 au 03 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Galerie Fabrika – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

Oeuvres de François Jarlov (céramiste, photographe, sculpteur)

Marché de Noël

Le 05 décembre 2015
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko – 09:00

Contact : Site internet :http://www.basaizea.com/

A la suite du marché, repas villageois.
10h, Olentzero. Organisé par l’association Basaizea et les écoles de Baigorri.

Olentzero n’a rien d’un Père Noël… Avec son visage noirci par la poussière du charbon de bois, Olentzero a un aspect un peu terrifiant. Autrefois, on se servait de lui pour faire peur aux enfants. Olentzero, charbonnier descendant de la montagne de nos origines est porteur d’un message. (Cf texte http://www.eke.eus/)

Bertso safaria

Le 05 décembre 2015
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bixentenia – 20:00

Contact : Basaizea et Ikastola de Baigorri
Mobile : +33 6 77 46 36 04
Email : basaizea@gmail.com

Avec les bertsularis Unai Iturriaga et Igor Elortza accompagnés de musiciens.

Noël à Bidarrai : Eguberri Bidarraian

Du 05 décembre 2015 au 20 décembre 2015
BIDARRAY – Salle Arrume

Exposition en bilingue Olentzero
Avec la collaboration de l’Institut culturel basque.

Tarif : Gratuit

Pelote basque à main nue

Le 07 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif :10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 07 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Noël à Bidarrai : Eguberri Bidarraian

Le 09 décembre 2015
BIDARRAY – Salle Arrume – 15:30

Contes en basque avec Kattalin Sallaberry et Jokin Irungaray. Suivi par un goûter offert.

Tarif : Gratuit

Noël à Bidarrai : Eguberri Bidarraian

Le 11 décembre 2015
BIDARRAY – Salle Arrume

19h, soupe chaude.
20h, conférence (en français) : Olentzero : le charbonnier qui ranime les braises du soleil. Par Claude Labat.
Gâteaux et boissons

Tarif : 5€

Marché de Noël

Le 13 décembre 2015
ISPOURE – Salle Faustin Bentaberry – 10:00 à 18:00

Pelote basque à main nue

Le 14 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif :10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 14 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Concert de Katia & Marielle Labèque

Le 14 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 18:00

Contact : Scène de Pays Baxe Nafarroa
Tél : +33 5 59 37 72 38

Programme : 1ère partie : Extraits de l’Album Sisters. Entracte. 2ème partie : Trois Préludes de Gershwin et 4 mouvements de Philip Glass.
Katia et Marielle Labèque sont connues pour la fusion et l’énergie de leur duo. Leurs ambitions musicales ont débuté très tôt et c’est leur interprétation contemporaine de Rhapsody in Blue de Gershwin (un des premiers disques d’or de la musique classique) qui leur a apporté la consécration internationale. Depuis lors, elles poursuivent une éblouissante carrière tout autour du monde : Berlin Philharmonic, Boston Symphony, Chicago Symphony, Los Angeles Philharmonic, Vienna Philharmonic…etc…

Tarif : 20 € / 15 € / 10 €

Soirée festive

Le 17 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Site internet :http://www.garazikus.fr

Film : Ange et Gabrielle. Des gourmandises : chocolat, pâtisseries.

Tarif plein : 6,50 Euros Tarif adhérent : 5 Euros Tarif 14 – 18 ans et étudiants : 5,50 Euro Tarif moins de 14 ans : 4 Euros

Jardin de Noël

Le 19 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 11:00

Départ d’Olentzero en compagnie de la peña Urkulu. Un apéritif sera offert à l’issue du tour de la vieille ville dans le local de la peña, au corps de garde, en haut de la rue d’Espagne.
Père Noël itinérant dans les rues du village.

Olentzero n’a rien d’un Père Noël… Avec son visage noirci par la poussière du charbon de bois, Olentzero a un aspect un peu terrifiant. Autrefois, on se servait de lui pour faire peur aux enfants. Olentzero, charbonnier descendant de la montagne de nos origines est porteur d’un message. (Cf texte http://www.eke.eus/

Jardin de Noël

Le 20 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

15h, cinéma le Vauban : ciné goûter en présence du Père Noël. Diffusion du dessin animé évènement « le voyage d’Arlo).
18h, église : concert de Noël offert par la municipalité.

Ciné goûter : goûter gratuit. Ciné : Tarif plein: 6,50 €. Adhérent : 5€. Moins de 14 ans : 4 €. Jeunes 14/18 ans et étudiants 5,50 €. Mercredi 15h30 et lundi : 5,50 € Concert à l’église : gratuit.

Marché

Le 21 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel.
Père Noël itinérant dans les rues du village.

Jardin de Noël

Le 22 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert

Contact : Union commerciale Garazi Baigorri

14h30-17h30, animations offertes par l’union commerciale de Garazi Baigorri.
Ateliers de sculpture sur ballons : animaux de tous genres, épées, chapeaux, un grand classique de l’animation. Le sculpteur sur ballon saura ravir petits et grands par ses créations et son enthousiasme. Atelier cirque : initiation pour tous à différentes disciplines : jonglage, massues, boules, mini vélo…
Ateliers maquillage artistique/tatouages éphémères.
15h30-18h, balade à poney.
16h-17h, photos avec le Père Noël
14h-18h, structure gonflable.
14h-18h, stands par les associations de parents d’élèves et l’union commerciale : vente de crêpes, gaufres et chocolat chaud, gâteaux, crêpes et bonbons. Objets fabriqués par les enfants. Vente de sapins en bois décorés par les enfants des écoles.

Balade à poney : 2€ le tour. Vente de sapins décorés par les enfants des écoles du canton : 10€. Au profit de l’association Hau Eri, qui a pour but d’égayer le quotidien des enfants malades à l’hôpital de Bayonne.

Ciné débat

Le 22 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Site internet :http://www.garazikus.fr

Documentaire : Il y a du passé de Elsa Oliarj-Inès. En partenariat avec les jeunes du CLEJ. Thème : vivre, créer de l’emploi au pays.

Tarif plein : 6,50 Euros Tarif adhérent : 5 Euros Tarif 14 – 18 ans et étudiants : 5,50 Euro Tarif moins de 14 ans : 4 Euros

 

Jardin de Noël

Le 23 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert

Contact : Union commerciale Garazi Baigorri

14h30-17h30, ateliers créatifs organisés par Garazt’Arts. vente de produits réalisés par les résidents de la maison de retraite Lutxi Borda.
15h-16h, rencontre avec Pottoka et son association Haur Eri : échange avec les enfants et l’association caritative. Remise du produit de la vente des sapins de Noël à Pottoka.
15h30-18h, balades à poney.
16h-17h, photos avec le Père Noël.
14h-18h, structure gonflable.
14h-18h, stands par les associations de parents d’élèves et l’union commerciale : vente de crêpes, gaufres et chocolat chaud, gâteaux, crêpes et bonbons. Objets fabriqués par les enfants. Vente de sapins en bois décorés par les enfants des écoles.
19h30, lâcher de lanternes lumineuses, en vente à partir de 17h. (sous réserve de bonnes conditions météo)

Tarif : Balade à poney : 2€ le tour

Conférence : quelle ambition pour l’agriculture paysanne ?

Le 26 décembre 2015
AINHICE-MONGELOS – 20:30

Contact : Euskal Herriko Laborantza Ganbara
Tél : +33 5 59 37 18 82
Mobile : +33 6 74 51 89 60

Foncier, petites fermes, agriculture de qualité, politique de montagne : les principales têtes de listes départementales qui se présentent aux élections régionales de décembre prochain (Parti Socialiste, Europe Écologie les Verts, les Républicains, Faisons ensemble, Debout la République etc.) présenteront leurs engagements.
La soirée est organisée par le syndicat ELB et l’association Euskal Herriko Laborantza Ganbara et vous y êtes cordialement invité(e)(s).
Conférence ouverte à tou(te)(s).

Tarif : Entrée libre.

Pelote basque à main nue

Le 28 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 28 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Marché fermier

Le 02 janvier 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place de la mairie – 08:30 à 13:00

Suivi d’un repas à Bixentenia organisé par l’association Basaizea.