Dédicace !

J’ai le plaisir de vous informer que je serai DIMANCHE 12 JUIN 2016 à la 10ème Fête du Livre de LABASTIDE-CLAIRENCE (proche de Bayonne). La manifestation a lieu de 10 à 18 heures et réunit des auteurs divers.

J’invite mon fan club de la première heure et mes futurs lecteurs à nous rejoindre.

Je présente mon recueil de nouvelles noires « Eclats de rage » et mon guide touristique sur Saint-Jean-Pied-de-Port.

Pour mes lecteurs impatients, j’en profite pour vous annoncer la sortie de mon second recueil « Ta mort viendra… et elle aura mes yeux » pour la fin de l’année.

En attendant, je vous souhaite un bel été !

 

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs du 01 au 15 juin 2016

L’été finira bien par arriver, et nous nous préparons à vous accueillir. Expositions culturelles, sorties nature, soirées de chants, spectacles de pelote et sorties gourmandes…

Les propositions vont se multiplier, par conséquent, je reviens à un article par quinzaine pour vous informer sur tout ce qui se passe. A très vite dans les rues de la ville et les routes du pays !

24 ème Biltzar de la photo. Thème 2016 : la Musique

Du 22 janvier 2016 au 30 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com;http://www.argian-photo.com/index.php?page=reglement;http://aftelae.blogspot.com.es

Concours photo international, en collaboration avec l’association jumelle  »AfteLae »
Remise des tirages et fichiers avant le 30 juin

Tarif : Concours gratuit. Dotation des prix : 700€

Exposition métiers d’Art

Du 01 avril 2016 au 13 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Tél : +33 5 59 37 59 91
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

Exposition  » Terre d’Humanité » : 7 céramistes et 1 photographe Ouvert tous les jours sauf mardi et mercredi.

Exposition : Les montagnards sont las

Du 04 mai 2016 au 10 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Prison dite des Evêques – 11:00 à 12:30 – 14:30 à 18:30

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com

Exposition bilingue de 60 photos de Bruno Platel. Thème : la vie pastorale en montagne et les travaux de la ferme (fenaison, labour, fabrication du fromage, estives) ainsi que des personnages dans les années 1970.

Exposition réalisée par le Musée Basque de Bayonne. Les photos sont regroupées en planches par thème, avec un commentaire tiré d’un rapport que Jean Pitrau fit au ministre Pisani en 1962 pour lui décrire les difficultés de l’agriculture de montagne et plus particulièrement en Haute Soule.

Tarif : Entrée gratuite

Exposition photo « Le regard »

Du 30 mai 2016 au 20 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Mairie – 08:30 à 12:00 – 14:00 à 17:30

Contact : Argian

Exposition d’une sélection des photos du concours du Biltzar 2011

Tarif : Gratuit

Exposition

Du 31 mai 2016 au 15 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 18:00

Exposition par les membres de l’atelier de peinture, sculpture et poterie

Tarif : Entrée libre

Repas Savoyard

Du 03 juin 2016 au 24 juin 2016
BANCA – Café Olhaberri – 12:00

Contact : Café Olhaberri
Tél : +33 5 59 37 71 10

Chaque vendredi du mois de Juin, midi et soir, le café Olhaberri vous propose une spécialité Savoyarde.

Tarif : Sur réservation.

Balade avec un berger à Iraty

Le 07 juin 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Sortie nature

Le 08 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 15:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

En pleine période de floraison, venez en promenade à la découverte des orchidées sauvages et de leurs différents milieux. Avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.

Distance 5 km. Dénivelé 250 m+/250 m-.
Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau

Tarif : Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 09 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : MAIRIE
Tél : +33 5 59 37 00 92

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinées. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basque…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Fête des 10 ans de l’ikastola de Baigorri

Le 11 juin 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Ikastola

Contact : Email : baigorri.ikastola@sfr.fr
Site internet :https://baigorrikoikastola.wordpress.com/

Fête populaire, repas pour fêter les 10 ans de l’ikastola (école immersive en langue basque). Spectacle des élèves, animations chants et danse.

Sortie nature Yoga

Le 11 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Une randonnée douce entrecoupée d’une séance de Yoga. Vous en ressortirez apaisés et remplis d’énergie. Avec Bertrand SIESS, accompagnateur moyenne montagne et enseignant de yoga traditionnel.

Randonnée autour de l’Hauscoa à Béhorléguy. Rien de tel pour s’imprégner de nature et alléger le corps et l’esprit. Randonnée facile hors sentiers balisés (bâtons conseillés). Dénivelé 300 m+/- maxi.
Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau.
Pour le yoga : prévoir des vêtements souples et légers et une couverture polaire. Tapis de sol fourni par l’accompagnateur.

Tarif : Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Tournoi de mus

Le 12 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 15:00

Contact : Association des parents d’élèves Mayorga
Mobile : +33 6 13 68 30 90
Email : apelmayorga@gmail.com

Tournoi de mus (jeu de cartes du Pays Basque).
14h: Ouverture des portes
15h : Début des parties
Nombreux lots à gagner!
Restauration sur place.

1er Prix : 400€
2eme Prix : 150€ + Panier Garni

Tarif : 24€ par équipe. Inscription sur place.

Choeur Basque

Le 12 juin 2016
OSSES – Eglise – 16:30

Concert avec le choeur basque Xaramela au profit du Sud Ouest Solidarité.

Tarif : 10€ gratuit jusqu’à 16 ans.

Pelote basque à main nue

Le 13 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 13 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Balade avec un berger à Iraty

Le 14 juin 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Choeurs basques Aizkoa

Le 14 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Animation fête des pères

Du 16 juin 2016 au 19 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Union commerciale Garazi Baigorri

Animation dans les commerces.

 

L’été se profile !

Une fois n’est pas coutume, un article sur mon blog, saintjeanpieddeport.wordpress.com. Parce qu’il est uniquement constitué de photos, on m’a déjà dit d’aller plutôt sur Instagram. Les pros des réseaux, vous en pensez quoi ?

Sur mon site, je vous invite à découvrir ma ville en espérant que vous la choisirez comme lieu de vos futures vacances !

Aujourd’hui, j’ai le plaisir de vous annoncer mon 400ième visiteur de l’année 2016 et j’enregistre 1069 visites, sur cinq mois. Pour l’année entière de 2015, je suis arrivée à 908 visiteurs pour 2566 visites. Passerai-je les 1000 en décembre prochain ? Faites la pub s’il-vous-plait.

Le nombre de promeneurs sur mon site est en augmentation, je m’en réjouis. Si mes photos emportent votre décision sur votre prochaine destination, hourra !

Les pays représentés qui viennent se balader sur mon site :

  1. France (913)
  2. Etats-Unis (36)
  3. Russie (18)
  4. Espagne et Royaume-Uni, ex aequo (11)
  5. Canada (10)
  6. Australie (9)
  7. Allemagne, Belgique, Suisse (8)
  8. Brésil (7)
  9. Italie (6)
  10. Pologne et République Tchèque (5)
  11. Tunisie et Algérie (4)
  12. Irlande, Liban, Côte d’Ivoire, Bénin, Grenade, Union européenne (1)

Honnêtement, quand j’ai ouvert mon blog, je n’aurai jamais imaginé avoir des visiteurs de tous les continents (ah rectificatif, 4 sur 5, sauf l’Asie pour le moment). C’est surtout que je n’avais aucune compétence en matière d’anticipation. Ouvrir un blog était atteindre l’Anapurna !

Ma grande question : comment débarquent-ils ? C’est une véritable énigme. Taper Saint-Jean-Pied-de-Port dans Google ne vous amène pas sur ma page. Vu le nombre faible d’acheteurs de mon guide touristique (sur amazon), ils n’arrivent pas non plus par mon support papier. Surtout qu’il est en français. D’ailleurs, aimerai traducteurs pas chers en anglais, en espagnol et en basque. Oui je sais, « le pas cher, c’est pas top », mais mes finances…

Je ne me lasse pas de lire mes statistiques. Découvrir un nouveau pays dans ma liste est un enchantement. Saint-Jean est repéré à des milliers de km à la ronde, c’est le cas de le dire. La planète devient toute petite. C’est vertigineux.

Parmi ces visiteurs, je suppose que quelques uns cherchent des infos sur le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle ? ou sur la restauration et l’hôtellerie ? ou … ? En fait, je n’en sais rien. Prochain visiteur, vous ne voudriez pas m’envoyer un courriel ou écrire un commentaire pour m’éclairer ?

Tandis que vous commencez à penser à vos prochaines vacances, moi c’est fait, je file en Italie dès le 1er juillet, avec mon projet en cours, le troisième recueil de nouvelles « La mort est au bout du tunnel ».

Parce que c’est heureux de parcourir les salons et les dédicaces, c’est une expérience fabuleuse…

… mais il faut aussi le temps d’écrire !!!

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs de Mai 2016

Et si vous profitiez du joli mois de mai et ses week-end pour nous retrouver !

24 ème Biltzar de la photo. Thème 2016 : la Musique

Du 22 janvier 2016 au 30 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com;http://www.argian-photo.com/index.php?page=reglement;http://aftelae.blogspot.com.es

Concours photo international, en collaboration avec l’association jumelle  »AfteLae »
Remise des tirages et fichiers avant le 30 juin

Tarif : Concours gratuit. Dotation des prix : 700€

Journées Européennes des métiers d’Art

Du 01 avril 2016 au 13 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Tél : +33 5 59 37 59 91
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

Exposition  » Terre d’Humanité » : 7 céramistes et 1 photographe Ouvert tous les jours sauf mardi et mercredi.

Exposition

Du 05 avril 2016 au 01 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Crossing Art
Mobile : +33 6 40 11 17 72
Email : crossing.art@orange.fr

Exposition photos : « D’un monde à l’autre ». Artistes : Cécilia Reynoso (Argentine), José Ortiz Echagüe (Espagne), Daniel Silva Yoshisato (Pérou).
8h30-12h, et 14h-17h30, mairie (sauf WE)
11h-12h30 et 14h30-18h30, musée de la prison dite des Evêques (sauf le mardi) et 7 rue de la citadelle

Tarif : Entrée gratuite

Quinzaine commerciale

Du 16 avril 2016 au 09 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Tirage final mercredi 11 mai. A gagner : 1 panier gourmand chez chaque commerçant participant, chèques cadeau, télévision écran plat, tablette…

Repas et thé dansant

Le 01 mai 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko

Contact : Association Goxoki
Tél : +33 5 59 37 45 22
Email : goxoki.section-danse@orange.fr

12h30 : Repas
15h à 19h : Thé dansant avec l’ensemble Josenri

Réservation pour le repas avant le 25 avril (Appeler aux heures de repas ou envoyer un e-mail).

Tarif : Repas avec après midi thé dansant : 30€ Entrée uniquement au bal: 8€

37ème tournoi des écoles de rugby

Le 01 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Stade du Jaï Alaï – 09:30 à 17:00

Contact : US Nafarroa

Pelote basque à main nue

Le 02 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

AGUIRRE – LUCU contre DARMENDRAIL – ÇUBIAT

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 02 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Réunion publique sur l’urgence d’un autre modèle agricole

Le 03 mai 2016
AINHICE-MONGELOS – EHLG – 10:00

Contact : ELB (Confédération paysanne du Pays basque)

Dans un contexte de crise agricole, le modèle serait à changer selon certains penseurs et des solutions existeraient pour une agriculture répondant aux attentes des paysans et de la société.

A l’invitation d’ELB, trois intervenants, à savoir Michel Berhocoirigoin (éleveur laitier, syndicaliste à ELB-Confédération paysanne, ancien président de EHLG), Karl Laske (journaliste à « Médiapart » auteur des « Cartels du lait ») et Laurent Pinatel (éleveur laitier, porte-parole national de la confédération paysanne) qui connaissent bien les arcanes du monde agricole.

Tarif : Entrée libre.

Exposition : Les montagnards sont las

Du 04 mai 2016 au 29 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Prison dite des Evêques – 11:00 à 12:30 – 14:30 à 18:30

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com

Exposition bilingue de 60 photos de Bruno Platel. Thème : la vie pastorale en montagne et les travaux de la ferme (fenaison, labour, fabrication du fromage, estives) ainsi que des personnages dans les années 1970.

Exposition réalisée par le Musée Basque de Bayonne. Les photos sont regroupées en planches par thème, avec un commentaire tiré d’un rapport que Jean Pitrau fit au ministre Pisani en 1962 pour lui décrire les difficultés de l’agriculture de montagne et plus particulièrement en Haute Soule.

Tarif : Entrée gratuite

Exposition : Les « nus »

Du 04 mai 2016 au 29 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 11:00 à 12:30 – 14:30 à 18:30

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com

Photographies d’Oxana Belio.

Après 3 années d’études en Photographie au Lycée Molière d’Orthez, Oxana Belio 20 ans nous enchante avec ses photos de nus.
Elle n’emprunte pas les chemins de la facilité mais le noir et blanc, la beauté des corps, l’éclairage sont ici parfaitement maîtrisés.

Tarif : Entrée gratuite

Euskal Trail

Du 05 mai 2016 au 07 mai 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Site internet :http://www.euskalraid.fr

Courses à travers la vallée des Aldudes, d’Urepel à Baigorri, dans un cadre naturel exceptionnel et préservé.
*Trail Gourmand course nature par équipe de 2, en 2 étapes et sur 2 jours, d’Urepel à St Étienne de Baïgorry, 2 parcours différents d’environ 25 km pour 1300m de dénivelé + (1700m de dénivelé -).
*Euskal Trail par équipe de 2, en 2 étapes et sur 2 jours d’Urepel à St Étienne de Baïgorry, par 2 parcours différents d’environ 40 km pour 2280m de dénivelé + (2550m de dénivelé-).
*Ultra Trail: en individuel ou par équipe de 2, en 1 seule étape. Boucle de 130 km environ pour 8000m de dénivelé positif.
* Neska Trail nouveauté 2016, exclusivement féminine en équipe de 2, une étape le 6 mai 17h30
Nouveautés 2016 :
*Iluna Trail : nocturne en équipe de 2 coureurs en une étape, le 6 mai 21h.
*Ttiki trail pour les enfants le 5 mai. 6-9 ans : 1km. 10-11 ans :1,5 km. 12-15 ans : 3km

Tarif :

Inscription en ligne uniquement : -Ultra Trail 130 km :à partir du samedi 9 janvier 2016 à 9h, limite de 500 places. -Euskal Trail 2×40 km à partir du mercredi 13 janvier à 13h, limite de 600 places (300 équipes) -Trail Gourmand 2×25 km à partir du samedi 16 janvier à 16h dans la limite de 1000 places (500 équipes) -Neska Trail à partir du samedi 16 janvier à 16h, limite de 200 places (100 équipes). -Iluna Trail à partir du samedi 16 janvier à 16h dans la limite de 400 places (200 équipes). -Ttiki trail : à partir du samedi 16 janvier à 16h sur le site internet. Les enfants pourront également s’inscrire le jour de l’épreuve. Tarifs, programme et infos pratiques sur : http://www.euskalraid.fr/

Conférence : la permaculture c’est quoi?

Le 05 mai 2016
OSSES – Kaiku Borda – 15:00

Contact : Kaiku Borda
Tél : +33 5 59 49 10 64
Site internet :http://www.producteurs-fermiers-pays-basque.fr/fr/agenda/

15h : Conférence et échange avec les participants
15h à 17h : Ateliers ludiques et pédagogiques pour les enfants
15h à 19h : Vente de plants et fleurs coupées

-Ateliers ludiques et pédagogiques organisées par Basajaun : fabrication de maisons à insectes, semis…
-Les producteurs et maraîchers du magasin seront présents toute la journée (dégustations, conseils jardinage et plantations).

Tarif : Entrée libre.

Marché fermier : Merkatia

Le 07 mai 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place de la mairie – 09:00 à 13:00

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette »avec « arroltze eta xingar » (oeufs/ventrèche). Marché suivi d’un repas à Bixenta.

Pelote basque à main nue

Le 09 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 09 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Initiation à la pelote basque

Le 12 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Sortie nature

Le 13 mai 2016
BIDARRAY – Pont Noblia – 14:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Observation des petites bêtes qui se cachent dans les fonds vaseux ou sablonneux des cours d’eau à travers une balade le long du Baztan avec Philippe IÑARRA, chargé de mission au CPIE PAYS BASQUE.

La vie dans les ruisseaux et les rivières ne se résume pas aux poissons ou aux mammifères, c’est aussi une multitude de petites bêtes qui se cachent dans les fonds vaseux ou sablonneux des cours d’eau. Malgré leur petite taille, elles sont essentielles à l’écologie d’un milieu aquatique. C’est ce que vous pourrez observer à travers une balade le long du Baztan.
Prévoir bottes, eau.

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Cinéma : soirée Cubaine

Le 14 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 18:00

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@orange.fr

18h : Fui Banquero – Comédie dramatique
19h30 : Moment convivial autour d’un cocktail Cubain
20h30 : Chala, une enfance Cubaine – Drame
A l’issue de la projection, rencontre avec Annie Arroyo, présidente de l’association « France-Cuba/Kubako Etxea »

Fui Banquero : Une fable sur la nécessité et les fragilités des utopies consignée par le réalisateur de « Mona et Moi » et de « l’Enfant Lion » avec Robinson Stévenin et Pierre Richard

Chala, une enfance Cubaine : Chala, jeune cubain, malin et débrouillard, est livré à lui-même. Élevé par une mère défaillante qui lui témoigne peu d’amour, il prend soin d’elle et assume le foyer. Il rapporte de l’argent en élevant des chiens de combat. Ce serait un voyou des rues sans la protection de Carmela, son institutrice, et ses sentiments naissants pour sa camarade Yeni…

Tarif plein : 6,50 €. Tarif adhérent : 5 €. Tarif 14 – 18 ans et étudiants : 5,50 €. Tarif moins de 14 ans : 4 €.

Choeurs basques Itsasoa

Le 15 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Site internet :http://www.itsasoa.org

Itsasoa, chœur basque mixte de Biarritz se produira en concert, sous la direction de Frédéric Sorhaitz formé aux instruments et au chant lyrique.
A capella ou accompagné à l’orgue, le chœur Itsasoa interprète des extraits d’œuvres de grands compositeurs basques anciens et modernes : Pablo Sorozabal (Suite Basque), Maurice Ravel (Pavane), Mikel Laboa (Baga, biga, higa) entre autres ainsi que quelques chants du répertoire sacré et d’autres mélodies lointaines dans les langues d’origine.

Entrée générale 10 €, gratuit jusqu’à 14 ans. Réservation à l’Office de Tourisme et billetterie sur place

Pélerinage à Oilandoi

Le 16 mai 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Pelote basque à main nue

Le 17 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 17 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché

Actualités et devenir : identités, cultures, migrations, écologie

Du 20 mai 2016 au 21 mai 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Université Populaire du Pays Basque

Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

Ciné-débat avec JP Demoule.

Cirque-magie : opéra pour sèche-cheveux

Le 21 mai 2016
ISPOURE – Salle Faustin Bentaberry – 20:30

Contact : Scène de Pays Baxe Nafarroa
Tél : +33 5 59 37 70 38
Email : scenedepays@baxenafarroa.fr
Site internet :http://garazibaigorri.com

Opéra pour sèche cheveux se veut léger et profond, bien huilé mais grinçant quand même, limpide quoique troublant, intellectuel et parfois primitif, sincèrement malhonnête, reposant et explosif, sublime et con… Il vous fera repenser vos certitudes, oublier vos habitudes, noter les similitudes, comprendre votre solitude, calmer vos inquiétudes, reconsidérer votre attitude, calculer la longitude et reprendre vos études. À travers une manipulation significative d’objets insignifiants et un théâtre hormonal, la compagnie Blizzard Concept nous offre à investir son monde où plus aucun objet n’est sous utilisé. Toute loi scientifique est réinventée au service du cirque et de l’exploit, et la magie intervient lorsque le rationnel s’essouffle
Par la compagnie Blizzard concept kia. Dès 7 ans. Durée : 60mn

Tarif : 13 € / 7 € / 3€. Réservation en ligne : supplément de 0.5€

Concours de pêche

Le 21 mai 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Pont Irunberry

Contact : AAPPMA, APRN et GNT
Tél : +33 5 59 49 14 48
Mobile : +33 6 08 24 45 21
Email : info@aprn.fr;guillaumecoelhoaprn@outlook.fr
Site internet :http://www.aprn.fr

Demi-finale du championnat de pêche de la truite en rivière.
9h30, inscriptions, tirages au sort des secteurs.
14h-17h30, 1ère manche du concours.
17h45, comptage et tirage au sort 2nde manche.
Buvette et sandwich sur place.

Tarif : 20€. Inscription avant le 30 avril. Nombre de places limité.

Concours de pêche

Le 22 mai 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Pont Irunberry

Contact : AAPPMA, APRN et GNT
Tél : +33 5 59 49 14 48
Mobile : +33 6 08 24 45 21
Email : info@aprn.fr;guillaumecoelhoaprn@outlook.fr
Site internet :http://www.aprn.fr

Demi-finale du championnat de pêche de la truite en rivière.
8h30-12h, 2nde manche du concours.
13h15, résultats et remise des prix.
14h-16h, animation pêche et démonstration.
Buvette et sandwich sur place.

Tarif : 20€. Inscription avant le 30 avril. Nombre de places limité.

Marché

Le 23 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le 23 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Fête des voisins

Le 27 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 19:30

Dans les différents quartiers du village, fête des voisins pour les habitants.

Conférence

Le 28 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Mairie – 18:00

Contact : Les Amis de la Vieille Navarre
Site internet :http://www.amisvieillenavarre.fr/

Les grottes d’Isturitz et d’Oxocelhaya par Christian Normand.

Tarif : Entrée libre.

Marque d’Urepel

Le 28 mai 2016
UREPEL – 10:00

Entre 150 et 300 vaches sont marquées au fer rouge d’un « VE » (Valle de Erro) avant de rejoindre Sorogain au bout de deux heures de marche.
Repas dans les restaurants de la vallée.

Petit historique :
« Lorsque le peuplement se met à croître dans la Vallée de Baigorri à partir de la fin du XV° siècle, l’habitat ancien des vallées ne suffit plus. C’est alors que les cadets des maisons de St Etienne de Baigorry s’installent dans les bordes ou bergeries qui se situent dans les zones de pâturages et qui deviennent ainsi des zones d’habitat permanent. Cette zone appelée Pays Quint est une particularité et un vestige de l’ancien royaume de Navarre, une enclave basque neutre entre la France et l’Espagne qui forme un territoire indivis. C’est dans ce contexte que se créèrent les villages de Banca, Les Aldudes et Urepel au cours du 17e siècle. Mais cette implantation a suscité de nombreux conflits jusqu’à la signature du Traité de Bayonne en 1856.
Depuis, les habitants de la Vallée de Baigorri ont la jouissance exclusive des pacages en Pays Quint (ou Kintoa). La France verse annuellement une certaine somme à titre d’indemnisation aux vallées du Baztan et d’Erro (en Espagne).
Tous les ans, à la fin-mai, les éleveurs de la Vallée de Baigorri sont autorisés à amener leurs troupeaux de vaches paître dans les pâturages navarrais de la Vallée de Erro, à Sorogain, à 1000 mètres d’altitude, moyennant une redevance par tête de bétail.
A cette occasion de la Marque du bétail d’Urepel, entre 150 et 300 vaches sont marquées au fer rouge d’un « VE » (Valle de Erro) avant de rejoindre Sorogain au bout de deux heures de marche. Elles y passeront l’été. Cette journée festive et conviviale, dont l’origine est liée à l’histoire du Pays Quint est aussi l’occasion de réunir les autorités Basques des deux côtés des Pyrénées ».

Course des bergers : Artzainen Lasterkaldia

Le 29 mai 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Marché

Le 30 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le 30 mai 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

PS Mes polices d’écriture n’en font qu’à leur tête et refusent mes consignes !

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs en avril 2016

Avril et ses belles journées. Je viens de passer le week-end de Pâques à St Jean, sur la terrasse ! Profitez des vacances de Printemps pour découvrir ou revoir ma ville. Surprise : je dédicacerai mes ouvrages le week-end du 09 et 10 avril dans les deux librairies du centre-ville. Je vous espère nombreux !

24 ème Biltzar de la photo. Thème 2016 : la Musique

Du 22 janvier 2016 au 30 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com;http://www.argian-photo.com/index.php?page=reglement;http://aftelae.blogspot.com.es

Concours photo international, en collaboration avec l’association jumelle  »AfteLae »
Remise des tirages et fichiers avant le 30 juin

Tarif : Concours gratuit. Dotation des prix : 700€

Journées Européennes des métiers d’Art

Du 01 avril 2016 au 03 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : UPPB et Fabrika Garazi
Mobile : +33 6 80 36 41 81;+33 6 70 38 04 84
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/;http://www.fabrikagarazi.com/

Thème 2016 : métiers d’art, gestes de demain.
Exposition «Terre d’humanité» : Sylvie Enjalbert, Eliane Monnin, Ingrid Van Munster, Sylvie Delphaut, Hervé Billard, Thierry Basile, Jacques Czerwiec (céramique) et Jérémie Logeay (photographe)

Tarif : Gratuit.

Marché fermier : Merkatia

Le 02 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place de la mairie – 09:00 à 13:00

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette »avec « arroltze eta xingar » (oeufs/ventrèche). Marché suivi d’un repas à Bixenta.

Vide grenier et vide poussette

Le 03 avril 2016
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – Mur à gauche – 08:00 à 18:00

Contact : Apel Lauak bat, école d’Ahaxe-Mendive
Mobile : +33 7 81 59 65 77
Email : apelauakbat@gmail.com

Pelote basque à main nue

Le 04 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 04 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Séance de dédicace

Le 09 avril 2016 à SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Maison de la Presse, 23 place Charles de Gaulle de 10h à 12h.

Le 10 avril 2016 à SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Librairie Kukuxka, 3 rue de la Citadelle de 11h à 12h30 et de 14h30 à 17h.

J’aurai le plaisir de venir à votre rencontre avec mon guide touristique « Agnès de Cize présente Saint-Jean-Pied-de-Port » et mon recueil de nouvelles noires « Eclats de rage ». Dans ma jeune expérience d’auteur, ce sera une première !

Théâtre : Etxekoak

Le 09 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko – 20:30

Contact : Scène de Pays Baxe Nafarroa
Tél : +33 5 59 37 70 38
Email : scenedepays@baxenafarroa.fr
Site internet :http://garazibaigorri.com

Point de départ : une expérience personnelle. Je suis tombé amoureux de l’autre côté de l’océan. Seule solution pour rester ensemble : se marier. Et c’est là que tout a commencé : bureaucratie, paperasse administrative, aller- retours incalculables, entretiens au consulat … Des années de pure folie.
Basée sur cette expérience, cette création propose une critique de notre société et des frontières, des lois mises en place par les gouvernements, notamment en ce qui concerne un sujet brûlant d’actualité : l’immigration.
Par la compagnie Huts teatroa kia. Dès 12 ans. Durée : 80mn

Tarif : 11 € / 7 €. Réservation en ligne : supplément de 0.5€

Rando VTT

Le 10 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Association des parents de l’école publique

Pelote basque à main nue

Le 11 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 11 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Initiation à la pelote basque

Le 12 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Sortie naturaliste : Les amphibiens : l’eau, l’air, deux mondes pour vivre

Le 13 avril 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Fronton – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.
Triton palmé, salamandre tachetée, crapaud commun, grenouille agile… sans oublier les espèces endémiques des Pyrénées, la grenouille des Pyrénées et le calotriton des Pyrénées… autant d’espèces à découvrir au cours d’une balade le long des ruisseaux Burdincurutcheta et Sourzay à Iraty.
Distance : 5 à 6 km. Dénivelé positif : 200 m.

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Initiation à la pelote basque

Le 15 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif :10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Sortie naturaliste : Le mont Hautza

Le 15 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – CPIE – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.
Situé à la frontière entre la Basse Navarre et la Navarre, le massif d’Hautza domine la vallée de Baigorri du haut de ces 1 306 m d’altitude. Cette randonnée vous permettra d’atteindre ce promontoire qui offre une vue imprenable sur la chaîne Pyrénéenne.
Distance 8,5 km. Dénivelé 745 m+/745m-
Prévoir chaussures de randonnée, pique-nique, eau

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Club de la presse

Le 16 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 17:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

Course du Laka

Le 17 avril 2016
OSSES – 07:30

Contact : Association Lokarri Elkartea
Site internet :http://coursedulaka.net

La Course du Laka se déroule au départ du village d’Ossès et passe sur les hauteurs du Mont Baigura culminant à 897m.
Par beau temps au sommet, vous découvrirez une vue magnifique sur les Landes, l’océan Atlantique, ainsi que la chaîne des Pyrénées avec la Rhune, l’Artzamendi et Iparla.
Les marcheurs pourront également profiter du parcours avec un buffet campagnard offert au sommet !
En courant ou en marchant, venez profiter de superbes paysages de cette course en montagne longue de 21 km et 1400m de dénivelé positif.
7h30 : inscriptions / remise des dossards
8h00 : départ de la randonnée
9h00 : départ de la course
12h00 : remise des prix de la course
12h30 : apéritif / bar / taloak

Tarif : Inscriptions seulement par internet !

Pelote basque à main nue

Le 18 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 18 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Sortie naturaliste : « Initiation à la spéléologie : la grotte du massif des Arbailles »

Le 20 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 18:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Avec Alexis AUGUSTIN, guide spéléologue.
Accessible à partir de 8 ans.
Découverte d’une grotte atypique située à proximité d’une source thermale. Outre les particularités liées au thermalisme, cette grotte renferme des témoignages de la présence des ours à une autre époque.
La progression y est principalement horizontale. Un seul obstacle technique est présent dans cette grotte : une verticale de 15m (à descendre et à remonter).
Prévoir pique-nique, eau, vêtements manches et jambes longues à mettre sous la combinaison (prêtée par Alexis), des chaussures de sport et un change complet pour le retour sur terre.

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Initiation à la pelote basque

Le 22 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Sortie naturaliste : Urkulu et la forêt d’Orion

Le 22 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Avec Jean-Claude ROUX, géologue à l’association Les Pierres du Pays basque.
La découverte de ce massif nous fera voir d’anciennes roches du Pays Basque, témoins d’une très ancienne chaîne de montagne et d’un ancien continent (la Pangée) qui regroupait tous les continents. Nous découvrirons un cromlech et une tour trophée romaine tout en découvrant les paysages et les roches qui nous entourent.
Dénivelé 150m. Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau.

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Musikaldia

Le 23 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise

Contact : Basaizea

Concert : kantaldi

Le 23 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Basaizea
Email : basaizea@gmail.com

Concerts de chants basques avec : Aire Ahizpak, Amaia Riouspeyrous, Xendarineko ahizpak, Erramun Marticorena, Asteazkenekoak, Hertz orkestra.

Tarif :16€

Nafarroaren Eguna : Journée de la Navarre

Le 24 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Basaizea
Email : basaizea@gmail.com
Site internet :http://www.basaizea.com

Il s’agit du rendez vous majeur de tous les navarrais, et plus largement, de tous les basques. Comme chaque année, la journée sera célébrée autour d’un même message, qui se veut au-delà des frontières, et qui est la fête et la fraternité entre navarrais. C’est l’occasion d’échanger, de renforcer des liens d’amitié existants ou d’en créer de nouveaux. Journée agréable ouverte à tous avec de la musique, de la danse, des animations diverses, un grand repas et un programme pour tous les goûts.

Pelote basque à main nue

Le 25 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 25 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Marionnettes : les péripéties de Jojo Golendrini

Le 29 avril 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Lutxi Borda – 20:30

Contact : Scène de Pays Baxe Nafarroa
Tél : +33 5 59 37 70 38
Email : scenedepays@baxenafarroa.fr
Site internet :http://garazibaigorri.com

Avec ses courtes formes toutes en finesse et en humour, Christophe Croës parcourt le monde et sème sur son passage de la poésie et de l’amour. Dans ce spectacle aux accents cartoonesques et rétros, joué sur des airs de tango, Jojo, insecte aventurier, intrépide et sensible, nous fait part de sa peur du temps qui passe, de ses passions et … de ses désillusions amoureuses.
Par la compagnie Golondrino Kia.
A voir en famille. Durée : 40mn

Tarif :11 € / 7 €/ 3€. Réservation en ligne : supplément de 0.5€

Sortie naturaliste : le retour de Sai Xuria

Le 29 avril 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.
Balade à Elurzarro (Estérençuby) le nez en l’air à la recherche du vautour percnoptère.
Distance 9 km – Dénivelé 210 m+/210 m-. Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Café archéo

Le 30 avril 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 17:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

 

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs en mars 2016

Avec le Printemps, le Carnaval bien sûr ! et bien d’autres sorties. Venez vous amuser !!

Tournoi de mus

Du 04 janvier 2016 au 12 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Café Ttipa

Contact : Tél : +33 5 59 37 11 96

Parties de mus (jeu de carte local) les lundi à partir de 19h30, jeudi à 15h et 19h30 et vendredi 19h30.
1000€ à l’équipe gagnante, et 500€ à l’équipe finaliste, trophées et nombreux lots pour les finalistes de la consolante.
Inscription avant le 15 janvier.
Zikiro (méchoui) offert à tous les participants le jour de la finale.

Tarif : 30€ par équipe

Championnat de France de Mus

Du 22 janvier au 29 février 2016
OSSES- Restaurant ZUBIONDOA – 20:30

Contact : Fédération française de Mus et Union Basque. +33 5 59 37 73 81

Tournoi de mus (jeu de carte du Pays Basque). Inscription avant le 17 janvier. Parties tous les vendredis.

Tarif : 12 euros par personne

24 ème Biltzar de la photo. Thème 2016 : la Musique

Du 22 janvier 2016 au 30 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com;http://www.argian-photo.com/index.php?page=reglement;http://aftelae.blogspot.com.es

Concours photo international, en collaboration avec l’ association jumelle  »AfteLae »
Remise des tirages et fichiers avant le 30 juin

Tarif : Concours gratuit. Dotation des prix : 700€

Carnaval : ihauteria

Le 04 mars 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

17h, du trinquet à la place de la mairie : défilé « Elanbru » (personnage de carnaval en Pays Basque)

Marché fermier : Merkatia

Le 05 mars 2016

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette » avec « arroltze eta xingar » (oeufs/ventrèche). Marché suivi d’un repas à Bixenta.

Carnaval : ihauteria

Le 05 mars 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

9h, marché
11h : Libertimendua : théâtre satyrique avec chant et danse et bertsu (versification en langue basque)
13h, Bixentenia : repas chantant
21h, soirée: thème : La lettre « L »

Soirée cidrerie Garaziko Txotxgaua

Le 05 mars 2016
LASSE – Aldakurria – 20:00

Contact : Garaziko ikastola
Mobile : +33 6 13 68 66 30

Menu cidrerie : omelette à la morue, côte de boeuf, fromage, cidre. Animé par Alaiturik.

Tarif : 30€. Sur réservation.

Mus Lehiaketa

Le 05 mars 2016
ISPOURE – Domaine Borda Xuria – 20:00

Contact : Garaziko ikastola
Mobile : +33 6 07 53 37 45;+33 6 60 27 02 44

Tournoi de mus (jeu de cartes du Pays Basque).
Restauration sur place.

Carnaval

Le 05 mars 2016
SAINT-MARTIN-D’ARROSSA

Contact : Arrosako bestak komitea

16h, place Otalepo : départ du défilé.
17h30, fronton : mutxikoak (sauts basques) et jugement de San Pantzar.
En soirée, soirée animée talo ta xingar

Marché

Le 07 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Exposition l’Art au féminin X

Du 08 mars 2016 au 25 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Itzal Aktiboa

Cinq artistes femmes du Pays Basque et de Navarre participeront à l’exposition. 2 lieux d’exposition : galerie Dacosta, 22 rue de la Citadelle et Hall de la mairie.
Pendant l’exposition, l’association Itzal aktiboa organisera des visites pour des groupes scolaires, accompagnées d’un jeu-guide destiné aux enfants, ainsi que des ateliers.
Les artistes : Maïtxu Juantorena , Teresa Sabaté, Lorentxa Beyrie, Miren Laxague, Virginia Santos Itoiz

Les artistes :
Maïtxu Juantorena : ses peintures hautes en couleurs et d’une délicatesse florale nous ouvrent les portes à un environnement imaginaire dans lequel tous les rêves sont autorisés.
Virginia Santos Itoiz : elle explore dans ses tableaux l’intimité de l’être humain. Dans des dessins au fusain et des grandes toiles à l’huile, elle investigue les rêves et les peurs de l’enfance et les obsessions identitaires des grandes personnes.
Teresa Sabaté : elle brode, littéralement, des tableaux dans lesquels elle explore son propre parcours à travers la vie. Sur des grandes toiles elle crée des plans de villes montrant les lieux qu’elle a sillonnés.
Lorentxa Beyrie : autodidacte, elle peint au fusain et au pastel, communiquant ainsi ses moments d’espoir, de bonheur ou de tristesse.
Miren Laxague : Elle peint à l’huile et à l’aquarelle et se spécialise dans l’étude psychologique des femmes. Elle exposera une série d’autoportraits, ainsi qu’un grand tableau inspiré par le personnage d’Ophélia, dans la tragédie shakespearienne Hamlet.

Sortie naturaliste : Les rapaces nocturnes

Le 11 mars 2016
ANHAUX – Mairie – 18:30 à 22:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.
18h30-20h : diaporama tout public « Dame blanche et compagnie ».
20h30-22h : sortie nocturne de découverte des chouettes et hiboux.
Prévoir casse-croûte du soir, chaussures de marche, eau.

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Conférence

Le 11 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 18:30

Actualité de l’art en Pays Basque, Béarn et Landes.
Dans le cadre de l’exposition « L’art au féminin ».

L’Art au féminin X : inauguration de l’exposition et conférence

Le 11 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle d’Honneur de la mairie – 18:30

Contact : Itzal Aktiboa

Inauguration de l’exposition avec une conférence titrée « Actualités dans l’art contemporain en Pays Basque: la contribution des femmes », donnée par François Loustau, commissaire d’expositions de l’association La Maison. Cinq artistes femmes du Pays Basque et de Navarre participent à l’exposition. Les artistes : Maïtxu Juantorena, Teresa Sabaté, Lorentxa Beyrie, Miren Laxague, Virginia Santos Itoiz

Club de la presse

Le 12 mars 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 17:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

Kantaldi : concert

Le 12 mars 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko

20h, chants basques avec Mattin Lerissa et Lauzeta (folk irlandais catalan) et les enfants de l’école Donostei.
Dès 19h30, sandwichs chauds, buvette et crêpes.

Tarif : 8€. Gratuit pour les enfants.

Soirée ciné

Le 12 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 20:00

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@orange.fr

Soirée pour les femmes. A l’occasion de la journée internationale pour les Droits de la femme
20h, accueil musical avec « LES ENFANFARONS ». Concocté par les élèves et les Professeurs de l’école de musique IPARRALAI, groupe musical de rue, un brin loufoque et décalé
21h, film : Encore heureux, réalisé par Benoït Graffin.

Tarif unique : 8 € donnant droit à la partie musicale, au film, + 1 fleur + 1 collation, + lots surprises.

Refêtes

Le 12 mars 2016
ISPOURE – Salle Faustin Bentaberry – 22:30

Concerts avec Txapelpunk, en tol Sarmiento et Trikizio.

Tarif : 10€

Thé dansant

Le 13 mars 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko

Contact : Club Goxoki

Vide grenier

Le 13 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : Association des parents d’élèves de St Jean Pied de port et d’Ispoure
Email : apegubiak@hotmail.fr

Buvette, sandwichs, frites, gâteaux.

Entrée gratuite. 12€ l’emplacement, accueil des exposants 7h

Pelote basque à main nue

Le 14 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 14 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Vide grenier

Le 20 mars 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 08:00 à 18:00

Contact : Ecole publique
Mobile : +33 6 86 43 55 62;+33 6 47 37 59 73

Buvette et restauration sur place avec talo, frites, gâteaux

Tarifs: gratuit. Emplacements exposants : dans la salle: la table de 1m80: 10€. Sans la table 4€50 le mètre. Dehors (sous chapiteau s’il pleut) 4€ le mètre.

Le Printemps du Cinéma

Du 20 mars 2016 au 22 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban

Contact :Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@orange.fr

A découvrir : Les naufragés, Spotlight, Zootopie, Les chevaliers blancs. Plus d’info sur le site du cinéma

Tarif unique : 4€ la séance.

Pelote basque à main nue

Le 21 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 21 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Café archéo

Le 26 mars 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 17:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

Pelote basque à main nue

Le 29 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 29 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

 

 

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs en février 2016

Les vacances de février arrivent bientôt. Un petit tour chez nous ? Venez vous initier à la pelote, découvrir le mus, débattre de sujets d’actualités, goûter la gastronomie, écouter de la musique et de l’opéra, arpenter les montages, visiter la ville, fêter le carnaval… Cette année, vous avez un jour en plus ! Découvrez ce qui vous attend jusqu’au 29 février dans une température idéale pour des congés !!

Tournoi de mus

Du 04 janvier 2016 au 12 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Café Ttipa

Contact : Tél : +33 5 59 37 11 96

Parties de mus (jeu de carte local) les lundi à partir de 19h30, jeudi à 15h et 19h30 et vendredi 19h30.
1000€ à l’équipe gagnante, et 500€ à l’équipe finaliste, trophées et nombreux lots pour les finalistes de la consolante.
Inscription avant le 15 janvier.
Zikiro (méchoui) offert à tous les participants le jour de la finale.

Tarif : 30€ par équipe

Championnat de France de Mus

Du 22 janvier au 29 février 2016
OSSES- Restaurant ZUBIONDOA – 20:30

Contact : Fédération française de Mus et Union Basque. +33 5 59 37 73 81

Tournoi de mus (jeu de carte du Pays Basque). Inscription avant le 17 janvier. Parties tous les vendredis.

Tarif : 12 euros par personne

24 ème Biltzar de la photo. Thème 2016 : la Musique

Du 22 janvier 2016 au 30 juin 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com;http://www.argian-photo.com/index.php?page=reglement;http://aftelae.blogspot.com.es

Concours photo international, en collaboration avec l’ association jumelle  »AfteLae »
Remise des tirages et fichiers avant le 30 juin

Tarif : Concours gratuit. Dotation des prix : 700€

Marché

Le 01 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

6ème Forum des métiers et de l’orientation

Le 02 février 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko

Contact : Point Information Jeunesse de Baigorri Garazi
Tél : +33 5 59 37 47 20
Email : pij.comite.izpegi@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr/

Organisé tous les 2 ans depuis 2005, ce forum est destiné aux collégiens et lycéens du territoire de St Etienne de Baigorry et de St Jean Pied de Port en situation d’orientation scolaire.
Il a pour objectif de mettre en relation les jeunes avec des professionnels locaux pour parler concrètement de leur métier.

Soirée ciné rencontre

Le 03 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Email : garazikus@orange.fr

Film Amama, réalisé par Asier Altuna, en basque, sous titrage en français. A l’issue de la projection, rencontre avec le réalisateur.
Synopsis : Dans une famille du Pays basque rural, Amaia est la benjamine de trois frères et sœurs. Un conflit de génération éclate quand Gaizka, l’aîné sensé reprendre la ferme, décide de partir à l’étranger. Sous les yeux de sa grand-mère impassible, Amaia se heurte à l’inflexibilité de son père qui ne vit que par les traditions et le rythme immuable des travaux des champs. Impossibles à concilier, leurs visions de la vie trop éloignées les séparent.

Tarif plein : 6.50 €. Tarif adhérent : 5€ €. Tarif jeunes 14/18 ans : 5.50 €. Tarif unique pour les moins de 14 ans : 4€

Marché fermier : Merkatia

Le 06 février 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place de la mairie – 09:00 à 13:00

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette » avec « arroltze eta xingar » (oeufs/ventrèche). Marché suivi d’un repas à Bixenta.

Portes ouvertes

Le 06 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 12:00

Portes ouvertes de l’ensemble scolaire Ste Marie Mayorga.

Libertimendua

Le 07 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : GARAZTARRAK DANTZA TALDEA

9h30, dans les rues de St Jean Pied de Port : cavalcade.
11h, place du trinquet : spectacle : théâtre, danse, zirtzils et bertsulari (versificateurs en basque)
13h, marché couvert : apéritif et repas sur réservation

De coutume, la période du carnaval était célébrée en deux temps à Garazi : Tout d’abord Santibate, la fête des zirtzil, symbole de l’hiver, puis Libertimendua, la fête des volants, qui annonce l’arrivée du printemps. Depuis quelques années Garaztarrak, le groupe de danse de St Jean Pied de Port, fait en sorte de faire perdurer ces anciennes traditions.

Pelote basque à main nue

Le 08 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 8 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Opéra au cinéma : La Traviata

Le 09 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 20:00

Contact : Garazikus
Email : garazikus@orange.fr

Retransmission de l’opéra en trois actes de Giuseppe Verdi (1853).
D’après le drame d’Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias. Orchestre et Chœur de l’Opéra national de Paris.
Durée : 2h54 + un entracte

Tarif : 12€

Festival international du film des Droits de l’homme : Ciné débat

Le 11 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Email : garazikus@orange.fr

Film Days of Hope de Ditte Haarlov Jonsen (Danemark). Ditte Haarlov Jensen évite avec subtilité la vision conventionnelle de ces migrants qui témoignent, ainsi, du prix qu’ils doivent payer pour vivre leurs rêves.
Débat en présence de l’équipe de bénévoles des migrants de St-Etienne de Baïgorri et de Murielle Mège, animatrice du Secours Catholique.

Tarif plein : 6.50 €. Tarif adhérent : 5€ €. Tarif jeunes 14/18 ans : 5.50 €. Tarif unique pour les moins de 14 ans : 4€

Sortie naturaliste : variations autour de la pomme

Le 12 février 2016
JAXU – 09:00 à 14:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Avec Alain BORDA, technicien de l’environnement et Bixintxo APHAULE, producteur pommiers et vigne. Du pommier à la boisson, en passant par le fruit, tel est le menu de cette visite du Domaine Bordatto à Jaxu où nous aborderons divers aspects de la culture de la pomme locale, en bio.
La matinée se terminera par un atelier où nous apprendrons les techniques de greffe de pommier.
RDV au marché couvert de St Jean Pied de Port. Retour même endroit. Prévoir pique-nique, eau.

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Club de la presse

Le 13 février 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 17:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

Concert de Katia & Marielle Labèque

Le 14 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 18:00

Contact : Scène de Pays Baxe Nafarroa
Tél : +33 5 59 37 70 38
Site internet :http://www.garazibaigorri.com

Programme :
IGOR STRAVINSKY : LE SACRE DU PRINTEMPS
Brahms, Danses Hongroises
Dvorak, Dumka op. 72 n. 2 – Furiant op. 46 n. 8
George Gershwin 3 préludes
Leonard Bernstein Songs from West Side Story
Katia et Marielle Labèque sont connues pour la fusion et l’énergie de leur duo. Leurs ambitions musicales ont débuté très tôt et c’est leur interprétation contemporaine de Rhapsody in Blue de Gershwin (un des premiers disques d’or de la musique classique) qui leur a apporté la consécration internationale. Depuis lors, elles poursuivent une éblouissante carrière tout autour du monde : Berlin Philharmonic, Boston Symphony, Chicago Symphony, Los Angeles Philharmonic, Vienna Philharmonic…etc…

Tarif : 20 € / 15 € / 10 €

Pelote basque à main nue

Le 15 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 15 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Visite de la cité fortifiée Saint Jean Pied de Port

Le 15 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.raconteursdepays.com

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas.
Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale.
Sur le chemin de Compostelle vous marcherez quelque temps sur les pas des pèlerins.

Tarif individuel: 4€/adulte et 1,50€/enfant de 7 à 12 ans. Gratuit pour les enfants de moins de 7 ans accompagnés (parents ou famille).

Initiation à la pelote basque

Le 16 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif :10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Initiation à la pelote basque

Le 19 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Sortie naturaliste : Indices et traces des animaux dans la neige

Le 19 février 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Sortie sur Irati avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.
Lors d’une randonnée en raquettes, vous découvrirez la faune sauvage d’Iraty ou du moins les traces qui attestent de leur présence. Empreintes, restes de repas, indices divers et variés nous permettront de retracer ce qui se passe lorsque la quiétude règne dans les montagnes.
Distance : 8,5 km – Dénivelé : 320 m+/320 m-. Prévoir raquettes personnelles ou en location aux Châlets d’Iraty, chaussures de randonnée montantes, pique-nique, eau.

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Saltsa Eguna

Le 20 février 2016
AINHICE-MONGELOS

Contact : Comité des fêtes d’Ainhice Mongelos
Mobile : +33 6 24 18 16 19

14h, tournoi de Mus (jeu de cartes local).
19h, projection du court-métrage en basque de Paxkal Irigoyen Txetxe ala hil
20h, soirée Talo ta xingar – Animation avec des trikitilaris
22h, concert avec le groupe garaztar BUUZBU
Suivi de DJ MAT G jusqu’au petit matin

Tarif : Mus : Participation de 10€ par équipe (sur inscription)

Pelote basque à main nue

Le 22 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 22 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Initiation à la pelote basque

Le 23 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Initiation à la pelote basque

Le 26 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif :10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Café archéo

Le 27 février 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 17:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

Desertuko biztanleei buruz

Le 28 février 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Château Etxauzia – 17:00

Contact :Associations Basaizea et Etxauzia

Lecture de textes en basque en musique par Bernardo Atxaga et Anari

Tarif :10 euros

Pelote basque à main nue

Le 29 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 29 février 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

 

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs en janvier 2016

Respectons les traditions, je vous souhaite une belle année 2016, riche en découvertes culturelles, défis sportifs, surprises en tout genre dans notre beau pays ! Urte berri on !

En ce début d’année, je vous rappelle que mon guide touristique sur la ville est disponible en version papier et numérique sur Amazon. J’espère qu’il suscitera en vous le désir de venir la découvrir !

Voici le programme des réjouissances de Janvier.

Exposition Rails sur Nive

Du 29 décembre 2015 au 25 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Hall de la mairie – 08:30 à 12:00 – 14:00 à 17:30

Contact : Association Argian

Renaissance du rail de Garazi à Cambo-les-Bains.
Exposition qui retrace l’histoire de cette voie mythique mais également un hommage au travail des hommes : ceux de la fin du XIX° siècle à ceux d’aujourd’hui.

Tarif : Entrée libre

Tournoi de mus

Du 04 janvier 2016 au 12 mars 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Café Ttipa

Contact : Tél : +33 5 59 37 11 96

Parties de mus (jeu de carte local) les lundi à partir de 19h30, jeudi à 15h et 19h30 et vendredi 19h30.
1000€ à l’équipe gagnante, et 500€ à l’équipe finaliste, trophées et nombreux lots pour les finalistes de la consolante.
Inscription avant le 15 janvier
Zikiro (méchoui) offert à tous les participants le jour de la finale.

Tarif : 30€ par équipe

Championnat de France de Mus

Le 09 janvier 2016
IROULEGUY – Salle Denen Etxea – 20:30

Contact : Fédération française de Mus
Tél : +33 5 59 37 22 44

Tournoi de mus : jeu de cartes du Pays Basque.
inscription par téléphone ou sur place.

Pelote basque à main nue

Le 11 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif :10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 11 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Concert : Voyage au coeur du tango traditionnel

Le 16 janvier 2016
BIDARRAY – Salle Artetxea (près de la mairie) – 16:00

Un voyage au cœur du tango traditionnel, depuis les incontournables succès de Carlos Gardel jusqu’aux mélodies passionnées d’Astor Piazzolla. Elise Archambault, soprano. Gilles Taillefer, récitant chanteur. Jean Christian Irigoyen, accordéon.

Tarif plein : 15€. Réduit : 12€.

Pelote basque à main nue

Le 18 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 18 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Soirée cabaret

Le 23 janvier 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko

Contact : BAI Ikastola

Pelote basque à main nue

Le 25 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 25 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Santibate

Le 30 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : GARAZTARRAK

17h, départ de la Peña Urkulu (en haut de la rue d’Espagne)
Minuit , Peña Urkulu : repas tripotx

De coutume, la période du carnaval était célébrée en deux temps à Garazi : Tout d’abord Santibate, la fête des zirtzil, symbole de l’hiver, puis Libertimendua, la fête des volants, qui annonce l’arrivée du printemps. Depuis quelques années Garaztarrak, le groupe de danse de St-Jean-Pied-de-Port, fait en sorte de faire perdurer ces anciennes traditions.

Autrefois, les zirtzil allaient de maison en maison, masqués et méconnaissables pour demander de la charcuterie aux gens. Aujourd’hui aussi, cette fête se célèbre. Les participants passent de rue en rue, en dansant, chantant, entonnant les vieux bertsu de Santibate et à la quête de charcuterie.

Club de la presse

Le 30 janvier 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 17:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

Avec l’ACRIMED (décryptage d’un JT).

Soirée Uda Gaua

Le 30 janvier 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bixenta

Contact : Basaizea

2015

Les lutins statisticiens de WordPress.com ont préparé le rapport annuel 2015 de ce blog.

En voici un extrait :

Un tramway de San Francisco peut contenir 60 personnes. Ce blog a été visité 2 600 fois en 2015. S’il était un de ces tramways, il aurait dû faire à peu près 43 voyages pour transporter tout le monde.

Cliquez ici pour voir le rapport complet.

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs du 1 décembre 2015 au 02 janvier 2016

Vous prévoyez un petit tour pour les vacances de fin d’année ?

Exposition Fabrika Garazi : Architectures et paysages

Du 13 novembre 2015 au 03 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

David Corraux, Eliane Monnin, Marie Le Gargasson, Gwenola Boullier, Stéphane Miglierina, Sylvie Delphaut (céramique). Abel Bourgeois (photographie), Laetitia Andrighetto et Jean Marie Miot, Pascal Lemoine (verrerie).
Vernissage en présence des artistes le 13 novembre à 18h.

Ciné-rencontre

Le 03 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Site internet :http://www.garazikus.fr

Documentaire : Sistiaga, une histoire basque. Film de Manuel Sorto et Camilo Sorto-Cazaux. En présence des auteurs et de José Antonio Sistiaga.

Tarif plein : 6,50 Euros Tarif adhérent : 5 Euros Tarif 14 – 18 ans et étudiants : 5,50 Euro Tarif moins de 14 ans : 4 Euros

Exposition : l’heure d’été

Du 05 décembre 2015 au 03 janvier 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Galerie Fabrika – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

Oeuvres de François Jarlov (céramiste, photographe, sculpteur)

Marché de Noël

Le 05 décembre 2015
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko – 09:00

Contact : Site internet :http://www.basaizea.com/

A la suite du marché, repas villageois.
10h, Olentzero. Organisé par l’association Basaizea et les écoles de Baigorri.

Olentzero n’a rien d’un Père Noël… Avec son visage noirci par la poussière du charbon de bois, Olentzero a un aspect un peu terrifiant. Autrefois, on se servait de lui pour faire peur aux enfants. Olentzero, charbonnier descendant de la montagne de nos origines est porteur d’un message. (Cf texte http://www.eke.eus/)

Bertso safaria

Le 05 décembre 2015
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bixentenia – 20:00

Contact : Basaizea et Ikastola de Baigorri
Mobile : +33 6 77 46 36 04
Email : basaizea@gmail.com

Avec les bertsularis Unai Iturriaga et Igor Elortza accompagnés de musiciens.

Noël à Bidarrai : Eguberri Bidarraian

Du 05 décembre 2015 au 20 décembre 2015
BIDARRAY – Salle Arrume

Exposition en bilingue Olentzero
Avec la collaboration de l’Institut culturel basque.

Tarif : Gratuit

Pelote basque à main nue

Le 07 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif :10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 07 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Noël à Bidarrai : Eguberri Bidarraian

Le 09 décembre 2015
BIDARRAY – Salle Arrume – 15:30

Contes en basque avec Kattalin Sallaberry et Jokin Irungaray. Suivi par un goûter offert.

Tarif : Gratuit

Noël à Bidarrai : Eguberri Bidarraian

Le 11 décembre 2015
BIDARRAY – Salle Arrume

19h, soupe chaude.
20h, conférence (en français) : Olentzero : le charbonnier qui ranime les braises du soleil. Par Claude Labat.
Gâteaux et boissons

Tarif : 5€

Marché de Noël

Le 13 décembre 2015
ISPOURE – Salle Faustin Bentaberry – 10:00 à 18:00

Pelote basque à main nue

Le 14 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif :10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 14 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Concert de Katia & Marielle Labèque

Le 14 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 18:00

Contact : Scène de Pays Baxe Nafarroa
Tél : +33 5 59 37 72 38

Programme : 1ère partie : Extraits de l’Album Sisters. Entracte. 2ème partie : Trois Préludes de Gershwin et 4 mouvements de Philip Glass.
Katia et Marielle Labèque sont connues pour la fusion et l’énergie de leur duo. Leurs ambitions musicales ont débuté très tôt et c’est leur interprétation contemporaine de Rhapsody in Blue de Gershwin (un des premiers disques d’or de la musique classique) qui leur a apporté la consécration internationale. Depuis lors, elles poursuivent une éblouissante carrière tout autour du monde : Berlin Philharmonic, Boston Symphony, Chicago Symphony, Los Angeles Philharmonic, Vienna Philharmonic…etc…

Tarif : 20 € / 15 € / 10 €

Soirée festive

Le 17 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Site internet :http://www.garazikus.fr

Film : Ange et Gabrielle. Des gourmandises : chocolat, pâtisseries.

Tarif plein : 6,50 Euros Tarif adhérent : 5 Euros Tarif 14 – 18 ans et étudiants : 5,50 Euro Tarif moins de 14 ans : 4 Euros

Jardin de Noël

Le 19 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 11:00

Départ d’Olentzero en compagnie de la peña Urkulu. Un apéritif sera offert à l’issue du tour de la vieille ville dans le local de la peña, au corps de garde, en haut de la rue d’Espagne.
Père Noël itinérant dans les rues du village.

Olentzero n’a rien d’un Père Noël… Avec son visage noirci par la poussière du charbon de bois, Olentzero a un aspect un peu terrifiant. Autrefois, on se servait de lui pour faire peur aux enfants. Olentzero, charbonnier descendant de la montagne de nos origines est porteur d’un message. (Cf texte http://www.eke.eus/

Jardin de Noël

Le 20 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

15h, cinéma le Vauban : ciné goûter en présence du Père Noël. Diffusion du dessin animé évènement « le voyage d’Arlo).
18h, église : concert de Noël offert par la municipalité.

Ciné goûter : goûter gratuit. Ciné : Tarif plein: 6,50 €. Adhérent : 5€. Moins de 14 ans : 4 €. Jeunes 14/18 ans et étudiants 5,50 €. Mercredi 15h30 et lundi : 5,50 € Concert à l’église : gratuit.

Marché

Le 21 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel.
Père Noël itinérant dans les rues du village.

Jardin de Noël

Le 22 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert

Contact : Union commerciale Garazi Baigorri

14h30-17h30, animations offertes par l’union commerciale de Garazi Baigorri.
Ateliers de sculpture sur ballons : animaux de tous genres, épées, chapeaux, un grand classique de l’animation. Le sculpteur sur ballon saura ravir petits et grands par ses créations et son enthousiasme. Atelier cirque : initiation pour tous à différentes disciplines : jonglage, massues, boules, mini vélo…
Ateliers maquillage artistique/tatouages éphémères.
15h30-18h, balade à poney.
16h-17h, photos avec le Père Noël
14h-18h, structure gonflable.
14h-18h, stands par les associations de parents d’élèves et l’union commerciale : vente de crêpes, gaufres et chocolat chaud, gâteaux, crêpes et bonbons. Objets fabriqués par les enfants. Vente de sapins en bois décorés par les enfants des écoles.

Balade à poney : 2€ le tour. Vente de sapins décorés par les enfants des écoles du canton : 10€. Au profit de l’association Hau Eri, qui a pour but d’égayer le quotidien des enfants malades à l’hôpital de Bayonne.

Ciné débat

Le 22 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Site internet :http://www.garazikus.fr

Documentaire : Il y a du passé de Elsa Oliarj-Inès. En partenariat avec les jeunes du CLEJ. Thème : vivre, créer de l’emploi au pays.

Tarif plein : 6,50 Euros Tarif adhérent : 5 Euros Tarif 14 – 18 ans et étudiants : 5,50 Euro Tarif moins de 14 ans : 4 Euros

 

Jardin de Noël

Le 23 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert

Contact : Union commerciale Garazi Baigorri

14h30-17h30, ateliers créatifs organisés par Garazt’Arts. vente de produits réalisés par les résidents de la maison de retraite Lutxi Borda.
15h-16h, rencontre avec Pottoka et son association Haur Eri : échange avec les enfants et l’association caritative. Remise du produit de la vente des sapins de Noël à Pottoka.
15h30-18h, balades à poney.
16h-17h, photos avec le Père Noël.
14h-18h, structure gonflable.
14h-18h, stands par les associations de parents d’élèves et l’union commerciale : vente de crêpes, gaufres et chocolat chaud, gâteaux, crêpes et bonbons. Objets fabriqués par les enfants. Vente de sapins en bois décorés par les enfants des écoles.
19h30, lâcher de lanternes lumineuses, en vente à partir de 17h. (sous réserve de bonnes conditions météo)

Tarif : Balade à poney : 2€ le tour

Conférence : quelle ambition pour l’agriculture paysanne ?

Le 26 décembre 2015
AINHICE-MONGELOS – 20:30

Contact : Euskal Herriko Laborantza Ganbara
Tél : +33 5 59 37 18 82
Mobile : +33 6 74 51 89 60

Foncier, petites fermes, agriculture de qualité, politique de montagne : les principales têtes de listes départementales qui se présentent aux élections régionales de décembre prochain (Parti Socialiste, Europe Écologie les Verts, les Républicains, Faisons ensemble, Debout la République etc.) présenteront leurs engagements.
La soirée est organisée par le syndicat ELB et l’association Euskal Herriko Laborantza Ganbara et vous y êtes cordialement invité(e)(s).
Conférence ouverte à tou(te)(s).

Tarif : Entrée libre.

Pelote basque à main nue

Le 28 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 28 décembre 2015
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Marché fermier

Le 02 janvier 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place de la mairie – 08:30 à 13:00

Suivi d’un repas à Bixentenia organisé par l’association Basaizea.