Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs en Juin 2017

Des chants de plusieurs chorales et de la pelote de toutes spécialités, des ciné-rencontre et des conférences, des gourmandises sur les marchés, des sorties nature et quelques surprises… ! L’été arrive !

 

Tournoi de Tarot

Du 11 janvier 2017 au 31 décembre 2017
UHART-CIZE – Salle de la marie

Contact : Uharte Garazi Tarot Club
Mobile : +33 6 56 82 15 76 #+33 6 63 28 47 79

Tous les mercredis soir à 20h30. Les 2eme et 4eme dimanches de chaque mois à 14h.

Tarif : 10€/joueur. Carte annuelle 15€. Inscriptions par téléphone ou sur place (30 min. avant la partie).

25ème Biltzar de la photo. Thème 2017 : Bleu

Du 29 mars 2017 au 30 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com;http://www.argian-photo.com/index.php?page=reglement;http://aftelae.blogspot.com.es

Concours photo international, en collaboration avec l’association jumelle  »AfteLae ». Remise des tirages et fichiers avant le 30 juin

Tarif : Concours gratuit. Dotation des prix : 700€

Exposition CAPA TARO CHIM

Du 15 avril 2017 au 05 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Prison des Evêques – 11:00 à 12:30 – 14:30 à 18:30

Contact : Crossing art
Tél : +33 6 40 11 17 72
Email : crossing.art@orange.fr

Photographies de la Guerre Civile Espagnole. Ouvert du lundi au vendredi.

Tarif : Entrée libre.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le jeudi 01 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 00 92
Site internet :http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Ciné-rencontre

Le jeudi 01 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:00

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/

Documentaire : « A voix haute – la voie de la parole » – 1h40mn. Suivi d’une rencontre avec Kittof Prud’homme, intervenant artistique et des représentants de structures éducatives et médico-sociales.

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

Marché fermier : Merkatia

Le samedi 03 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place de la mairie – 09:00 à 13:00

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette »avec « arroltze eta xingar » (œufs/ventrèche). Marché suivi d’un repas à Bixenta.

Concert Jazz Manouche

Le samedi 03 juin 2017
ISPOURE – Restaurant La gourmande – 20:00 à 22:00

Contact : Restaurant La gourmande

Avec Alexis Troine et Hugues Loyatho.

Chants basques

Le dimanche 04 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Contact :Site internet :http://www.itsasoa.org

Chœur mixte Itsasoa de Biarritz.

A capella ou accompagné à l’orgue, le chœur Itsasoa interprète des extraits d’œuvres de grands compositeurs basques anciens et modernes : Pablo Sorozabal (Suite Basque), Maurice Ravel (Pavane), Mikel Laboa (Baga, biga, higa) entre autres, ainsi que quelques chants du répertoire sacré et d’autres mélodies lointaines dans les langues d’origine.

Tarif :10€/pers. gratuit jusqu’à 14 ans. Prévente à l’office de tourisme et billetterie sur place.

Vide grenier

Le dimanche 04 juin 2017
UHART-CIZE – Parking Mairie

Contact : Mobile : +33 6 87 04 08 12 #+33 6 95 64 68 91

Pique nique dans les vignes

Le dimanche 04 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Domaine Gutizia

Contact : Domaine Gutizia
Mobile : +33 6 20 85 11 49
Email : domainegutizia@gmail.com

10h30, accueil. 11h, visite du sentier pédagogique découverte des vignes et de la plantation de myrtilles/mûres (durée 1h30). 12h30/13h, apéritif suivi du « repas tiré du sac » animé par le groupe de Jazz manouche Biper Swing. 15h30, visite du sentier pédagogique.

Tarif : Sur inscription, nombre de places limité.

Marché

Le lundi 05 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel.

Pelote basque à main nue

Le lundi 05 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Partie sous réserve car jour férié

Tarif : 15€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Balade avec un berger à Iraty

Le mardi 06 juin 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Chants basques

Le mardi 06 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Chœur mixte Kantuka.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le jeudi 08 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 00 92
Site internet :http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Concert : Haurrak Kantuz Nikorekin

Le vendredi 09 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 21:00

Contact : FSE du collège La Citadelle et association des parents d’élèves

Chansons de Niko Etchart par les élèves de l’école de musique Iparralai (Garazi-Baigorri), des collèges : Jean Pujo (Baigorri), Manex Erdozaintzi Etxart (Larcevau), Xalbador (Cambo) et de la Citadelle (St Jean Pied de Port)
A partir de 19h30, buvette et restauration sur place.

Tarif : Gratuit

Sortie nature

Le samedi 10 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20 Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Yoga et randonnée : marchez, soufflez, relâchez. Avec Bertrand Siess accompagnateur moyenne montagne et enseignant de yoga traditionnel. Randonnée facile (bâtons conseillés).

Autour de l’Hauscoa à Behorleguy, nous vous proposons une randonnée douce entrecoupée d’une séance de Yoga dans un lieu insolite et approprié pour s’immerger dans le paysage à l’écoute de ses sensations personnelles. Rien de tel pour s’imprégner de nature et alléger le corps et l’esprit. Vous en ressortirez apaisés et remplis d’énergie. Prévoir chaussures de marche, pique-nique, eau. Pour le Yoga : prévoir des vêtements souples et légers et une couverture polaire.

Tarif : Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.

Gaiteroen eguna : journée des gaitero

Le samedi 10 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Baigorriko gaiteroak
Mobile : +33 7 85 02 39 68

11h30, défilé des gaitero dans les rues du village. 12h, bal place de l’église avec la Txangara d’Ustaritz et les gaitero. Apéritif offert à tous puis défilé jusqu’à la salle Plaza Xoko. Repas animé par Kiki Borda and co et les gaitero. 21h, soirée à Bixentenia avec la txaranga Jarauta et les gaitero.

Tarif : Repas sur réservation : 25€.

Spectacle de danse « Hatsa »

Le samedi 10 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 21:00

Contact : Irulegiko irratia

Les chorégraphies, écrites pour douze danseurs, sont accompagnées sur scène par cinq musiciens jouant violon, violoncelle, accordéon, clarinette et percussions. Création originale, le spectacle utilise les langages de la danse basque et de la danse contemporaine.

Tarif : 14€. Gratuit moins de 10 ans. 12€ en prévente à l’Office de Tourisme de St Jean Pied de Port.

Ciné rencontre

Le dimanche 11 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma Le Vauban – 18:00

Contact :Garazikus

Documentaire : « Irrintzina, le cri de la génération climat » – 1h31mn. Suivi d’une rencontre avec Pascal Hennequin et/ou Sandra Blondel co-réalisateurs du documentaire et Txetx Etcheverry pour l’Association BIZI !

Irrintzina, le cri de la génération climat raconte l’émergence du mouvement pour la justice climatique Alternatiba. C’est l’histoire d’un pari fou lancé par quelques militant. e.s depuis Bayonne afin de construire une mobilisation sans précédent en France pour la COP 21 et au delà. De Bayonne à Paris, en passant par les routes de France et d’Europe, le film retrace une année et demie d’engagement pour faire connaître les alternatives au dérèglement climatique et de lutte par des actions directes non violentes contre les banques et les multinationales des énergies fossiles. Irrintzina, c’est un cri d’alarme sur l’effondrement en cours de notre monde mais c’est aussi un cri de joie poussé par des centaines de militant. e.s déterminé.e.s qui ont réalisé que si, ensemble, ils et elles ne faisaient rien, personne ne le ferait à leur place.

Marché

Le lundi 12 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le lundi 12 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif :10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Ciné-rencontre

Le mardi 13 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/

Documentaire : « L’opéra » – 1h50mn. Séance présentée par Joana Baille, conférencière musicale.

Une saison dans les coulisses de L’Opéra de Paris. Passant de la danse à la musique, tour à tour ironique, léger et cruel, l’Opéra met en scène des passions humaines, et raconte des tranches de vie, au cœur d’une des plus prestigieuses institutions lyriques du monde.

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le jeudi 15 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 00 92
Site internet :http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Sortie nature

Le vendredi 16 juin 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Fronton – 09:30 à 16:30

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Matin : randonnée autour de la brebis manex, tête noire ou rousse, race ovine montagnarde qui transhume sur les estives d’Irati. Après-midi : visite d’un cayolar d’estive ainsi que les installations et transformation du lait et dégustation du fromage fabriqué sur place.
Pour marcheur confirmé !

Avec Denis Vincens, accompagnateur en montagne et Pantxika Teillerie, bergère. Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau.

Tarif : Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.

Pelote basque à grand chistera

Le vendredi 16 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif : 10€. Gratuit – 14

Tournoi de pétanque

Le samedi 17 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Jardin Public – 15:00

Contact : Amicale bouliste Baigorri
Site internet :http://amicaleboulistebaigorri.jimdo.com

Concours à la mélée. Inscription sur place avant 14h30

Tarif : 5€

Festival de Basse Navarre

Le samedi 17 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Orgue en Baigorri
Tél : +33 5 24 34 50 80
Site internet :http://www.festival-basse-navarre.com/

Concert chœur et orgue autour de Mendhelsson et Brahms, avec l’Ensemble Vocal (ORBCB) dirigé par Leticia Casabianca et Thomas Ospital à l’orgue + 2 solistes femmes (Isabelle Castillon, soprano et Jane Cockell, alto).

Tarif : 10€. Tarif réduit : 7€ (adhérents, chômeurs, étudiants, groupes à partir de 10 pers.)

Club de la presse

Le samedi 17 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Gîte Gaineko Karrikan – 17:00 – 21:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Site internet :https://www.facebook.com/uppaysbasque;http://www.uppaysbasque.com/

Tarif : Entrée libre

Fêtes de village

Le samedi 17 juin 2017
ASCARAT – Place du village – 20:30

Truitelles, méchoui et bal animés par le groupe Xitoak.

Pelote basque

Le samedi 17 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 09:00 à 17:00

Contact : Zaharrer Segi
Site internet :http://www.zaharrersegi.fr/

Tournoi féminin à pala Neskattoak (écoles de pelote)

Fêtes de village

Le dimanche 18 juin 2017
ASCARAT – Place du village

12h, repas paella. 17h, Kantaldi avec Xenderineko ahizpak et Astezkenekoak. 19h, Talo ta Xingar.

Fête de la musique

Le dimanche 18 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Comité d’animation

Dans les rues du village.

Marché

Le lundi 19 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le lundi 19 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Chants basques

Le mardi 20 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Chœur mixte Airez Aire.

Sortie nature

Le mercredi 21 juin 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Fronton – 13:00 à 18:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Jardin au naturel : atelier ludique permettant de comprendre et de découvrir les techniques de jardinage naturel. Ouvert aux familles.

Avec Aurélie Mazeris, maraîchère, paysagiste. Une approche ludique permettant de reproduire chez soi des gestes simples, des techniques écologiques, économiques, autour des semis, plantation, choix variétal, gestion du sol et de l’eau, des préparations maisons. prévoir chaussures de marche.

Tarif : Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le jeudi 22 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 00 92
Site internet :http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Sortie nature

Le vendredi 23 juin 2017
BIDARRAY – Pont noblia – 14:00 à 17:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Découvrez les petites bêtes aquatiques à travers une balade le long du Baztan. Prévoir bottes ou chaussures de randonnée.

Avec Philippe Iñarra, chargé de mission au CPIE Pays basque. La vie dans les ruisseaux et les rivières ne se résume pas aux poissons ou aux mammifères. C’est aussi une multitude de petites bêtes qui se cachent dans les fonds vaseux ou sablonneux des cours d’eau. Malgré leur petite taille, elles sont essentielles à l’écologie d’un milieu aquatique.

Tarif : Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.

Pelote basque à grand chistera

Le vendredi 23 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif : 10€. Gratuit – 14 ans.

Rallye des Cimes historique

Le vendredi 23 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Plaza Xoko

Contact : Ecurie des Cimes

Sortie nature

Le samedi 24 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 15:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Les tourbières d’Artxilondo : lieu exceptionnel pour la découverte des milieux humides. Distance et dénivelé actuellement inconnus.

Avec Nicolas Bernos, accompagnateur moyenne montagne CPIE Pays basque. Partie intégrale de Natura 2000 « Montagnes de Saint Jean Pied de Port », les tourbières d’Artxilondo constituent un lieu exceptionnel pour la découverte des milieux humides. Véritable mosaïque d’habitats, on y retrouve des espèces emblématiques de ces lieux comme la drosera, la grassette, la narthécie et un large panel d’amphibiens. Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau.

Tarif : Inscriptions obligatoires. Gratuit.

Conférence

Le samedi 24 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Mairie – 18:00

Contact : Amis de la Vieille Navarre

« Mendive et son activité industrielle, 1924-1956 » par Jean MORETTI

Tarif : Entrée libre.

Pelote basque

Le samedi 24 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Trinquet

Contact : Zaharrer Segi
Site internet :http://www.zaharrersegi.fr/

A partir de 10h, 7 finales du championnat de pala Union Basque.

Fête des associations

Le dimanche 25 juin 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Jardin Public

Contact : Comité d’animations

Gala d’escrime

Le dimanche 25 juin 2017
LASSE – Salle Lasaiki

A partir de 17h, Initiation pour tous les âges, spectacle d’escrime ancienne, démonstration handisport, mini compétition aux 3 armes. Suivi d’un apéro-tapas-talo.

Tarif : Entrée gratuite.

Fête de la musique

Le dimanche 25 juin 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Chateau Salha – 15:00 à 19:00

Parcours musical, goûter, concert. Accordéon, ensemble de cuivre, txistu, guitare classique, guitare électrique, violon, piano. Goûter animé par trikitixa-txaranga. Concert : Rok1, Rok 2, Jazz, Xan idiart, Aitzol Lasa Letona.

Marché

Le lundi 26 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le lundi 26 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Chants basques

Le mardi 27 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Chœur mixte Kanta Hergarai.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le jeudi 29 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 00 92
Site internet :http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Pelote basque à grand chistera

Le vendredi 30 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif : 10€. Gratuit – 14 ans.

Atelier d’écriture

Le vendredi 30 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Médiathèque – 15:00 à 17:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 34 76

La médiathèque de Garazi Baigorri vous propose des ateliers d’écriture « Rencontre avec les mots » pour les adultes et adolescents, animés par Morgane Tellechea, écrivain public. Sur inscription, (places limitées).

Vous avez envie d’écrire mais vous ne savez pas comment vous y prendre ? Vous aimez écrire des histoires mais vous voulez acquérir des techniques de pro ? Vous voulez juste vous amuser avec les mots ? L’atelier d’écriture est fait pour vous ! Vous pouvez assister ponctuellement à quelques ateliers ou bien les suivre dans leur totalité.

Tarif : Gratuit pour les adhérents, une petite contribution sera demandée pour les autres participants.

 

 

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs en Mai 2017

Ah le mois de Mai et ses heureuses fins de semaine prolongées ! Faites un petit saut, plein de « bonnes choses » vous attendent : des concerts, des ciné-débats, des sorties nature, des match de pelote, de la gourmandise sur les marchés, des expositions, de la danse…

 

Tournoi de Tarot

Du 11 janvier 2017 au 31 décembre 2017
UHART-CIZE – Salle de la marie

Contact : Uharte Garazi Tarot Club
Mobile : +33 6 56 82 15 76 #+33 6 63 28 47 79

Tous les mercredis soir à 20h30. Les 2eme et 4eme dimanches de chaque mois à 14h.

Tarif : 10€/joueur. Carte annuelle 15€. Inscriptions par téléphone ou sur place (30 min. avant la partie).

Tournoi de pelote basque

Du 17 mars 2017 au 19 mai 2017
BIDARRAY – Trinquet

Contact : Comité des fêtes de Bidarray

Pala, du lundi au samedi de 19h à 22h. 3 séries masculines et 2 séries féminines.

Tarif : Gratuit.

25ème Biltzar de la photo. Thème 2017 : Bleu

Du 29 mars 2017 au 30 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com;http://www.argian-photo.com/index.php?page=reglement;http://aftelae.blogspot.com.es

Concours photo international, en collaboration avec l’association jumelle  »AfteLae ». Remise des tirages et fichiers avant le 30 juin

Tarif : Concours gratuit. Dotation des prix : 700€

Quinzaine commerciale

Du 15 avril 2017 au 09 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

A gagner : 1 panier gourmand chez chaque commerçant participant, chèques cadeaux, télévision écran plat, tablette…

Exposition CAPA TARO CHIM

Du 15 avril 2017 au 05 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Prison des Evêques – 11:00 à 12:30 – 14:30 à 18:30

Contact : Crossing art
Tél : +33 6 40 11 17 72
Email : crossing.art@orange.fr

Photographies de la Guerre Civile Espagnole. Ouvert du lundi au vendredi.

Tarif : Entrée libre.

Exposition

Du 15 avril 2017 au 07 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 7, rue de la Citadelle

Photographies de J.Pierre Pujos.

Tarif : Entrée libre.

Exposition photos

Du 16 avril 2017 au 07 mai 2017
BANCA – Olhaberri – 10:00 à 18:00

Contact : Association Suaia
Tél : +33 5 59 37 71 10
Mobile : +33 6 65 43 45 98 #+33 6 78 27 80 09

« Des abris naturels aux maisons actuelles – l’évolution de l’habitat à Banca ». Fermé mardi et mercredi.

Marché

Le lundi 01 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel.

Pelote basque à main nue

Le lundi 01 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

GONZÁLES – ÇUBIAT contre DARMENDRAIL – DE EZCURRA

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Ciné-débat

Le 04 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/

Documentaire: « 1336 jours, des hauts, débats, mais debout » Durée : 1h15. Suivi d’un débat sur les SCOP avec Fernand Perret, gérant de la Sté LOREKI scop à Itxassou et Peio Duhalde gérant de la Sté ALKI scop à Itxassou.

L’aventure a duré 1336 jours ! 1336 jours pendant lesquels un noyau d’irréductibles se sont battus sans relâche contre Unilever. La grosse multinationale avait en effet décidé en 2010 de fermer son usine de conditionnement de thé et infusion à côté d’Aubagne, estimant qu’elle n’était pas rentable. Mais voilà ! Ces 82 personnes vont non seulement se battre pour que le rideau de fer ne s’abaisse pas définitivement sur les portes de l’usine mais cette bande d’entêtés va utiliser toutes les voies possibles et imaginables pour maintenir leur activité, leur emploi et prouver à ce trust international que l’entreprise reste viable !

Tarif : Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

Sortie nature

Le 05 mai 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Fronton – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Les amphibiens : l’eau, l’air, deux mondes pour vivre. Avec Nicolas Bernos, accompagnateur moyenne montagne au CPIE Pays basque.
distance : 5 à 6km – Dénivelé : 200 m +
Prévoir chaussures de randonnée, pique-nique, eau.

triton palmé, salamandre tachetée, crapaud commun, grenouille agrile… sans oublier les espèces endémiques des Pyrénées, la grenouille des Pyrénées et le calotriton des Pyrénées… autant d’espèces à découvrir au cours d’un balade le long des ruisseaux burdincurutcheta et Sourzay à Iraty.

Tarif : Inscriptions obligatoires. 5€/pers. Tarif réduit 3€/pers.

Marché fermier : Merkatia

Le 06 mai 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place de la mairie – 09:00 à 13:00

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette » avec « arroltze eta xingar » (œufs/ventrèche). Marché suivi d’un repas à Bixenta.

Nafarroako dantzari eguna

Le 06 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Journée de la danse en Navarre. Participation d’une trentaine de groupes, 300 danseurs.
14h, début des spectacles avec les groupes Hots, Bithirina, Gabadi, arboti, Bunuze, Luzaide, Baigorri. 17h30, rassemblement des groupes et défilé dans les rues de la ville. Apéritif, repas. Bal animé par Holako.

Village d’artisans en Fête

Du 06 mai 2017 au 08 mai 2017
OSSES – 10:00 à 19:00

Contact : Poterie Goicoechea
Site internet :https://www.facebook.com/events/253454935062955/

Visite d’ateliers, Artisanat, Gastronomie, Concerts, Spectacle de danse, Expositions, jeux pour les enfants…

Village d’artisans en Fête

Le 06 mai 2017
OSSES

Contact : Poterie Goicoechea
Tél : +33 6 80 63 34 60 Mendi Gaiak
Site internet :https://www.facebook.com/events/253454935062955/

10h30, 11h30 et 16h, Visite du laboratoire chez Arnabar.
12h, Repas animé par Pampi Portugal et Alex Diharce.
15h, Démonstration de la cuisson du Raku à la poterie Goicoechea.
15h, Démonstration de cuisson du Kuku Marua dans une four en terre cuite à Kaiku Borda.
17h, Défilé de monde à l’auditorium Goicoechea.
10h à 18h, Fat Bike avec Mendi Gaiak.

Tarif : Fat bike sur inscription par téléphone ou sur la foire.

Ciné-rencontre

Le 06 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 18:00

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/

Documentaire : « Une idée folle » – 1h20. En présence de la réalisatrice Judith Grumbath.

Tourné dans neuf établissements scolaires – publics et privés, de la maternelle au collège, aux quatre coins de la France – Une Idée Folle pose la question du rôle de l’école au XXIème siècle, à travers le témoignage d’enseignants, d’enfants, de parents ainsi que d’experts de l’éducation. À quels défis les citoyens de demain vont-ils devoir faire face et comment les y préparer ? En cultivant l’empathie, la créativité, la coopération, la prise d’initiative ou encore la confiance en soi et l’esprit critique chez les élèves, en parallèle des savoirs fondamentaux, les enseignants de ces écoles font un rêve fou : celui de former une future génération de citoyens épanouis et responsables qui auront à cœur de transformer positivement la société qui les entoure.

Tarif :Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

La course des bergers

Le 07 mai 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Association Artzainen Lasterkaldia
Mobile : +33 6 08 41 54 93
Site internet :http://www.artzain.fr/

Trail de 23,6 km avec un dénivelé important (1350m+), parcours exigeant avec de beaux paysages, plusieurs ravitaillements prévus.
Randonnée de 15kms (940m+), un bon ravitaillement prévu au col d’Aharza.

Retrait des dossards et inscriptions le jour de la course entre 07h00 & 08h30. Présentation certificat médical ou photocopie de licence obligatoire.

Tarif :14€, inscription sur internet jusqu’au 06/05/2017 matin inclus. 17€, le jour de la course.

Village d’artisans en Fête

Le 07 mai 2017
OSSES

Contact : Poterie Goicoechea
Tél : +33 6 80 63 34 60 Mendi Gaiak
Site internet :https://www.facebook.com/events/253454935062955/

10h30, 11h30 et 16h, Visite du laboratoire chez Arnabar.
12h, Repas animé par Pampi Portugal et Alex Diharce.
10h à 18h, Show son et lumières à la poterie Goicoechea.
10h à 18h, Fat Bike avec Mendi Gaiak.

Tarif : Fat bike sur inscription par téléphone ou sur la foire.

Marché

Le 08 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le 08 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Village d’artisans en Fête

Le 08 mai 2017
OSSES

Contact : Poterie Goicoechea
Tél : +33 6 80 63 34 60 Mendi Gaiak
Site internet :https://www.facebook.com/events/253454935062955/

10h30, 11h30 et 16h, Visite du laboratoire chez Arnabar.
12h, Repas animé par Pampi Portugal et Alex Diharce.
15h, Démonstration de la cuisson du Raku à la poterie Goicoechea.
15h, Démonstration de cuisson du Kuku Marua dans une four en terre cuite à Kaiku Borda.
17h, Kantaldi avec Pauline et Juliette et danse basque avec Zarena Zarelako à l’auditorium Goicoechea.
10h à 18h, Fat Bike avec Mendi Gaiak.

Tarif : Fat bike sur inscription par téléphone ou sur la foire.

Ciné-débat

Le 09 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/

Documentaire: « Lumière! l’aventure commence » Durée : 1h30. Suivi d’une rencontre avec Josette Barnetche 1ere Assistante-Réalisateur et Adrien Joppin Elève de Terminale du Lycée de Navarre.

En 1895, les frères Lumière inventent le Cinématographe et tournent parmi les tout-premiers films de l’histoire du cinéma. Mise en scène, travelling, trucage ou remake, ils inventent aussi l’art de filmer. Chefs-d’œuvre mondialement célèbres ou pépites méconnues, cette sélection de films restaurés offre un voyage aux origines du cinéma. Ces images inoubliables sont un regard unique sur la France et le Monde qui s’ouvrent au 20e siècle.

Tarif : Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

80e anniversaire du bombardement de Guernica

Le 12 mai 2017
ISPOURE – Salle Faustin Bentaberry – 20:30

Représentation artistique du projet d’étude des élèves de 3e des collèges Jean-Pujo de St Etienne de Baigorry et la Citadelle de St Jean Pied de Port. Travail sur la guerre d’Espagne et le massacre de Guernica.

Théâtre : « Phobies »

Le 13 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:30

Contact : Scène de Pays
Tél : +33 5 59 37 70 38
Email : scenedepays@baxenafarroa.fr
Site internet :http://www.garazibaigorri.com/fr/scene-de-pays/saison-2016-2017/temps-fort-udazkena.html

Et si le cirque était le temple de la phobie surmontée? Dans ce lieu utopique, chacun des personnages finira par s’échapper un instant de sa phobie. Un instant suspendu… Avec la Cie Jour de fête. Durée : 90mn. A partir de 10 ans.

Tarif plein : 11€, réduit : 7€, enfant – 12ans : 3€

Sortie nature

Le 13 mai 2017
MENDIVE – Iraty – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Randonnée à Iraty avec les accompagnateurs du CPIE Pays basque et la commission syndicale de Cize. Une surprise vous attendra à Las casas de Irati! distance : 11km – Dénivelé : 330 m environ.

Cette randonnée au cœur de la hêtraie sapinière d’Iraty vous permettra de découvrir le passé historique lié à son exploitation du bois. Le long du sentier d’interprétation agrémenté de répliques et de pièces originales, vous apprendrez comment Iraty a fourni durant plusieurs siècles du bois de grands sapins et de hêtres pour la construction de mâts et de rames notamment pour les Marines nationales.

Tarif : Inscriptions obligatoires avant le 10 mai. Gratuit.

Thé dansant

Le 14 mai 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko

Contact : Association Goxoki

Après-midi dansant animé par JOSENRI. Repas le midi.

Tarif : 8€

Repas et thé dansant

Le 14 mai 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko

Contact : Association Goxoki
Tél : +33 5 59 37 45 22
Email : goxoki.sectiondanse@orange.fr

12h, repas. 15h à 19h, thé dansant avec l’ensemble Josenri

Réservation pour le repas avant le 08 mai. Menu : Kir de l’amitié avec toasts – Filet de truite au beurre blanc – Gigot d’agneau rôti –
Gratin de trio de légumes – Fromage de brebis et sa confiture – Tarte aux fruits frais de saison – Café – Vins rouge et rosé

Tarif : Repas avec après midi thé dansant : 30€. Entrée uniquement au bal: 8€

Pelote basque à main nue

Le 15 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 15 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Ciné-rencontre

Le 16 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/

Documentaire : « La jungle et la république » – 45mn. En présence du réalisateur Alain Benesty. L’aventure humaine des 49 migrants de Baïgorri.

Tarif : Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

Sortie nature

Le 19 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Le retour de Sai Xuria. Balade à Elurzarro (Estérençuby) à la recherche du vautour percnoptère. distance : 9km – Dénivelé :210 m + / 210 m –

Avec Nicolas Bernos, accompagnateur moyenne montagne au CPIE Pays basque.
Prévoir chaussures de marche, pique-nique, eau.

Tarif : Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.

Club de la presse

Le 19 mai 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Gîte Gaineko Karrikan – 17:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Site internet :https://www.facebook.com/uppaysbasque;http://www.uppaysbasque.com/

Tarif : Entrée libre

Club de la presse

Le 20 mai 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Gîte Gaineko Karrikan – 17:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Site internet :https://www.facebook.com/uppaysbasque;http://www.uppaysbasque.com/

Tarif : Entrée libre

Conférence

Le 20 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Mairie – 18:00

Contact : Amis de la Vieille Navarre

«  Le rôle des aumôniers des basques aux Etats-Unis » par Argitxu CAMUS ETCHECOPAR

Tarif : Entrée libre.

Finales de pelote basque

Le 20 mai 2017
BIDARRAY – Trinquet – 19:00 à 22:00

Contact : Comité des fêtes de Bidarray

Tournoi de Pala.

Tarif : Gratuit.

Marque d’Urepel

Le 20 mai 2017
UREPEL – 10:00

Contact : Commission Syndicale de la vallée de Baigorry
Tél : +33 5 59 37 89 39 Commission Syndicale de la Vallée de Baigorry

Selon la coutume ancestrale, marquage du bétail (150 à 300 vaches) et transhumance jusqu’au plateau de Sorogain à 100m d’altitude. 2h de marche. A partir de 14h, repas dans les restaurants de la vallée.

Petit historique :
« Lorsque le peuplement se met à croître dans la Vallée de Baigorri à partir de la fin du XV° siècle, l’habitat ancien des vallées ne suffit plus. C’est alors que les cadets des maisons de St Etienne de Baigorry s’installent dans les bordes ou bergeries qui se situent dans les zones de pâturages et qui deviennent ainsi des zones d’habitat permanent. Cette zone appelée Pays Quint est une particularité et un vestige de l’ancien royaume de Navarre, une enclave basque neutre entre la France et l’Espagne qui forme un territoire indivis. C’est dans ce contexte que se créèrent les villages de Banca, Les Aldudes et Urepel au cours du 17e siècle. Mais cette implantation a suscité de nombreux conflits jusqu’à la signature du Traité de Bayonne en 1856.
Depuis, les habitants de la Vallée de Baigorri ont la jouissance exclusive des pacages en Pays Quint (ou Kintoa). La France verse annuellement une certaine somme à titre d’indemnisation aux vallées du Baztan et d’Erro (en Espagne).
Tous les ans, à la fin-mai, les éleveurs de la Vallée de Baigorri sont autorisés à amener leurs troupeaux de vaches paître dans les pâturages navarrais de la Vallée de Erro, à Sorogain, à 1000 mètres d’altitude, moyennant une redevance par tête de bétail.
A cette occasion de la Marque du bétail d’Urepel, entre 150 et 300 vaches sont marquées au fer rouge d’un « VE » (Valle de Erro) avant de rejoindre Sorogain au bout de deux heures de marche. Elles y passeront l’été. Cette journée festive et conviviale, dont l’origine est liée à l’histoire du Pays Quint est aussi l’occasion de réunir les autorités Basques des deux côtés des Pyrénées ».

Marché

Le 22 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le 22 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 25 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 00 92
Site internet :http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinées. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basque…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Euskal Trail

Du 26 mai 2017 au 27 mai 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Euskal Raid
Mobile : +33 6 37 36 89 77
Email : contact@euskalraid.com
Site internet :http://www.euskalraid.com

L’Euskal Trail 2017, ce sont 6 courses au choix sur 2 jours, qui vous mèneront à travers la vallée des Aldudes, d’Urepel à Baigorri dans un cadre naturel, exceptionnel, et préservé.

Ultra Trail : 130km, 8000m+
Euskal Trail : 2x40km, 4000m+
Trail Gourmand : 2x25km, 2500m+
Iluna Trail : 27km, 1500m+
Ttiki Trail : 1, 5, 3 ou 6km selon l’âge.

Tarif : Inscriptions à partir de Janvier 2017.

Concert

Le 26 mai 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bixentenia – 21:00

Contact : Basaizea
Site internet :http://www.basaizea.com/

Concert

Le 27 mai 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Baigorriko Animazio Batzordea

Concert d’une chorale grenobloise.

Marché

Le 29 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le 29 mai 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

 

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs en avril 2017

Le Printemps s’installe avec ses désirs de voyage… Les vacances arrivent… Venez nous voir, quelques surprises vous attendent !

Tournoi de pelote basque

Du 17 mars 2017 au 19 mai 2017
BIDARRAY – Trinquet

Contact : Comité des fêtes de Bidarray

Pala, du lundi au samedi de 19h à 22h. 3 séries masculines et 2 séries féminines.

Tarif : Gratuit.

25ème Biltzar de la photo. Thème 2017 : Bleu

Du 29 mars 2017 au 30 juin 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com;http://www.argian-photo.com/index.php?page=reglement;http://aftelae.blogspot.com.es

Concours photo international, en collaboration avec l’association jumelle  »AfteLae ». Remise des tirages et fichiers avant le 30 juin

Tarif : Concours gratuit. Dotation des prix : 700€

Marché fermier : Merkatia

Le 01 avril 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place de la mairie – 09:00 à 13:00

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette »avec « arroltze eta xingar » (oeufs/ventrèche). Marché suivi d’un repas à Bixenta.

Journées européennes des métiers d’art

Le 01 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fabrika Garazi

Contact : Fabrika Garazi et UPPB
Mobile : +33 6 80 36 41 87 #+33 6 70 38 04 84
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com/;http://www.uppaysbasque.com/

15h, Atelier / performance « tatouage » proposé par Claire Lepape et Orange TP. 17h, café archéo : conférence intitulée « Le tatouage à la Préhistoire » proposée par Pablo Marticoréna, docteur en archéologie, directeur de l’ université populaire du Pays Basque.

Tarif : Gratuit.

Pelote basque à main nue

Le 01 avril 2017
OSSES – Mur à gauche

Contact : Site internet http://ffpb.euskalpilota.fr/finales.php?InSel=&InCompet=20170101&InCat=0&InSpec=24

1/4 finales, Championnat de France. 14h, minimes. 15h, poussins. 15h30, benjamins. 16h, benjamins. 17h, minimes.

Korrika

Le 02 avril 2017
ARNEGUY

Contact : Site internet http://www.korrika.eus/;https://drive.google.com/file/d/0BydjjhlXZwN9cEFRamZ6V01OdVU/view

La Korrika est une course-relais qui parcourt le Pays Basque durant 11 jours et 10 nuits sans interruption. Elle est organisée par AEK, la coordination des cours de basque aux adultes et a un double objectif : étendre et renforcer la mobilisation des habitants du Pays Basque en faveur de la langue basque et d’autre part, collecter les fonds nécessaires au développement des centres d’apprentissage de la langue aux adultes.

Du 30 mars depuis Otxandio au 09 avril à Pampelune les coureurs portent un témoin transmis de main en main à chaque kilomètre, à l’intérieur duquel se trouve un message rendu public à l’arrivée.

Heures de passage devant les mairies : 9h58, Arneguy – 10h55, St Jean Pied de Port – 12h19, Osses – 12h58, Bidarray.

Journées européennes des métiers d’art

Le 02 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fabrika Garazi

Contact : Fabrika Garazi et UPPB
Mobile : +33 6 80 36 41 87 #+33 6 70 38 04 84
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com/;http://www.uppaysbasque.com/

10h-12h et 14h-17h, visite commentée à la galerie Fabrika Garazi de l’exposition : « Carte blanche à Claire Lepape » qui déclinera un univers poétique, décalé, surprenant, bouleversant.

Tarif : Gratuit.

Korrika besta

Le 02 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 10:30

Contact : Site internet http://www.korrika.eus/;https://drive.google.com/file/d/0BydjjhlXZwN9cEFRamZ6V01OdVU/view

Talos, frites, buvette, mutxikoak animés par l’école de musique Iparralai et le groupe Kontrabanda, ventes de dossards et de vêtements…

Korrika besta

Le 02 avril 2017
OSSES – Goicoechea – 12:00

Contact : Site internet http://www.korrika.eus/;https://drive.google.com/file/d/0BydjjhlXZwN9cEFRamZ6V01OdVU/view

Talos, buvette et animations.

Rugby

Le 02 avril 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Stade

13h30, fédérale B. 15h, US Nafarroa-Boucau Tarnos.

Korrika besta

Le 02 avril 2017
BIDARRAY – 12:30

Contact : Site internet

http://www.korrika.eus/;https://drive.google.com/file/d/0BydjjhlXZwN9cEFRamZ6V01OdVU/view

Animations.

Pelote basque à Cesta punta

Le 02 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 15:00

1/4 finale, Championnat de France 2017 cadets.
URRUTIA – SOROZABAL C/ JOUANTEGUY – HEGUIAPHAL.

Marché

Le lundi 03 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel.

Pelote basque à main nue

Le lundi 03 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

AGUIRRE – PALOMÈS contre GONZÁLES – BONETBELCHE

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Cabaret : Karpa’txo

Le 04 avril 2017
ISPOURE – Chapiteau – 20:30

Contact : Scène de Pays Baxe Nafarroa
Tél : +33 5 59 37 70 38
Email : scenedepays@baxenafarroa.fr
Site internet :http://www.garazibaigorri.com/fr/scene-de-pays/saison-2016-2017/karpa-txo.html

La Scène de Pays Baxe Nafarroa invite plusieurs compagnies du Pays Basque à présenter leurs productions, lors d’une soirée unique !
Chaque compagnie présentera un extrait de son spectacle dans une ambiance « cabaret », sous le chapiteau flambant neuf de la compagnie Têtes de Mules !

Tarif : 8€; enfants – 12ans : 3€

Réunion publique

Le 04 avril 2017
AINHICE-MONGELOS – EHLG – 14:00

Contact : Euskal Herriko Laborantza Ganbara
Tél : +33 5 59 37 18 82
Site internet :http://www.ehlgbai.com

Thème : Aides régionales aux investissements AREA bâtiment d’élevage, transformation à la ferme…

En effet, les nouveaux appels à projets concernant les aides régionales AREA (bâtiment, transformation, etc) sont ouverts pour la période 2017. Alors, si vous avez un projet d’investissement n’hésitez pas à venir vous informer sur les différentes modalités (sélection des projets, taux de subvention, matériel éligible).

Passage de Gibraltar 2017

Du 06 avril 2017 au 07 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Association Gibraltar 2017
Site internet :http://gibraltar2017.fr/language/fr/

Périple solidaire de 5.000 kilomètres qui sera réalisé à vélo, afin de sensibiliser au handicap et à la solidarité; et de collecter des fonds au profit de deux associations : «Ensemble avec Nolan» et «FégréAction». (Dates sous réserve).

Ciné-rencontre

Le 06 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:00

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/

Film : « 3000 nuits ». Palestine – 1h45 – drame de Mai Masri. En présence de Denis Boutin, président de la section Tarbes-Bagnères de Bigorre de la ligue des Droits de l’Homme.

Années 80, à la veille des événements de Sabra et Chatila. La révolte gronde dans une prison israélienne, où sont détenues des prisonnières politiques palestiniennes. Layal, une jeune institutrice de Naplouse, vient d’arriver, condamnée à 8 ans de prison pour un attentat dans lequel elle n’est pas impliquée. Elle partage la cellule d’israéliennes condamnées pour droits communs et s’habitue progressivement à l’univers carcéral. Mais Layal découvre qu’elle est enceinte. Envers et contre tous, elle décide de garder l’enfant.

La mise en scène de Mai Masri est formidable, et le drame, d’une rare puissance ; l’émotion n’est jamais forcée. (Le nouvel observateur)

Tarif : Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

Formation VIVEA

Le 06 avril 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 09:30 à 17:30

Contact : Euskal Herriko Laborantza Ganbara
Mobile : +33 7 82 47 15 24 #+33 6 27 13 32 36
Site internet :http://www.ehlgbai.com

Thème : le pâturage tournant dynamique en brebis laitière. Une autre journée suivra à l’automne.

Points abordés : le principe du pâturage tournant dynamique, gestion des moments clés pour la gestion du pâturage tout au long de l’année, subdivisions des parcelles et potentiel de l’herbe, élaboration de cas concret de projet-dessin, visite de parcelles.

Tarif : Sur inscription.

Egi Eguna 2017

Le 08 avril 2017
SAINT-MARTIN-D’ARROSSA

12h, débat politique. 14h30 repas. 17h30 danse basque avec Patxi eta konpainia. 22h soirée animée Joseina Etxeberriaren diskofesta.
12:00tan Ekitaldi politikoa. 14:30tan Bazkaria. 17:30tan Patxi eta konpainia. 22:00tan Joseina Etxeberriaren diskofesta

Atelier cosmétique

Le 08 avril 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Savonnerie artisanale Etxean Egina – 15:00 à 17:00

Contact :Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com
Site internet :https://www.facebook.com/events/405126573182670/

Comment prendre soin de votre peau au naturel. Un moment de détente dans la convivialité et la bonne humeur, les conseils personnalisés en plus !

Tarif : 20€/ personne. Sur réservation.

Loto

Le 09 avril 2017
OSSES – 15:00

Concert d’accordéon solo et chant

Le 09 avril 2017
GAMARTHE – Eglise – 16:00

Avec Jésus Aured. Musique traditionnelle, classique, musette, valse swing, jazz, tango, musique improvisée…

Tarif : 10€/pers. gratuit – 12ans.

Marché

Le 10 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le 10 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Table ronde

Le 10 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cité administrative – 20:00

Thème : « Adolescence et troubles du comportement : Comment repérer et agir? ». Animée par Intza Alcorta et Céline Mousset, psycologues et des élèves de Terminale SAPAT.

Tarif : Entrée libre.

Soirée basque

Le 11 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/

« Kalebegiak » – 1h50 – projet collectif – 12 courts-métrages. Euskara et espagnol sous-titré en français. En présence d’un membre du film (sous réserve).

Trois générations de professionnels du cinéma font le portrait de leur ville. Faire un portrait de Saint-Sébastien à travers le regard de quinze cinéastes. Tel est l’objectif du projet Kalebegiak, une production à laquelle participent des réalisateurs de renom; des professionnels au long palmarès et des débutants.

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

Le Mégalithisme

Le 12 avril 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Fronton – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Suite au programme de recherche en cours dans la vallée depuis 3 ans, Pablo Marticorena vous présentera ces recherches et les premiers résultats en vous rendant sur 2 dolmens. Partez à la rencontre des premiers paysans du secteur, découvrez les modes de vies et la gestion du territoire. Prévoir chaussures de marche, pique-nique, eau.

Tarif : Inscriptions obligatoires. 5€/pers. Tarif réduit 3€/pers.

Sortie nature

Le 14 avril 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – CPIE PAYS BASQUE – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :https://www.cpiepaysbasque.fr

Le massif d’Hautza domine la vallée des Aldudes du haut de ses 1306m d’altitude. Randonnée avec vue imprenable sur la chaîne des Pyrénées. Avec Nicolas Bernos, accompagnateur moyenne montagne. Distance : 8,5km, Dénivelé : +745m / -745m. Prévoir chaussures de rando, pique-nique, eau.

Tarif : inscriptions obligatoires. 5€/pers. Tarif réduit : 3€/pers.

Club de la presse

Le 15 avril 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Gîte Gaineko Karrikan – 17:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Site internet :https://www.facebook.com/uppaysbasque;http://www.uppaysbasque.com/

Tarif : Entrée libre

Fêtes de village

Le 15 avril 2017
BUSSUNARITS-SARRASQUETTE – 20:00

Contact : Comité des fêtes
Mobile : +33 6 70 97 65 09 #+33 6 30 05 51 47

Repas champêtre suivi d’un bal animé par le groupe XITOAK.

Menu : Pavé de Saumon aux petits légumes, rôti de veau avec patates sautées, tiramisu, café-digestif.

Fêtes de village

Le 16 avril 2017
BUSSUNARITS-SARRASQUETTE

Contact : Comité des fêtes

11h, messe suivie d’un apéritif.
16h, jeux intervillages suivi d’une soirée animée talo ta xingar.
23h, after gaua.

Pelote basque à main nue

Le 17 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Spectacle BILAKA

Le 17 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Jaï Alaï – 20:00

Contact : Donibane garaziko gazteria
Mobile : +33 6 78 96 40 25

Collectif proposant 3 spectacles de danses basques. Negua : chorégraphie Mathieu Vivier / Zaharrak Berri :chorégraphie Gari Otamendi / Abbadie : chorégraphie Jon Maya.
Billetterie et Taloa à partir de 18h30.

Negua : Perdus dans un monde désenchanté, des jeunes gens réinterprètent les rites et les mythes de leurs ancêtres. Au cœur de l’hiver, dans la forêt de leur imagination, ils donnent lieu à une « cérémonie d’inversion ».

Zaharrak Berri : Zaharrak berri traverse le répertoire traditionnel témoignant de l’importance de la danse comme un art de vivre. Il souligne l’unité culturelle du Pays Basque, du nord au sud, d’hier à aujourd’hui, dans le respect de traditions sans cesse renouvelées.

Abbadie : Cette pièce rend hommage à Antoine Abbadie, l’un des pères de la culture basque contemporaine.

Tarif : 15€/pers. 12€/pers. en prévente. (Garazi : Kukuxka, intermarché / Baiona : Elkar / Donapaleu : Bar Chez Xavier / Uztaritze : Ttirritta ostatua / Maule : Café de l’Europe)

Marché

Le 18 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Initiation à la pelote basque

Le 18 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 13:30 à 15:00 – 15:00 à 16:30

Contact :Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscriptions.

Ciné-rencontre

Le 18 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/

Documentaire : « Un paese di calabria » – 1h30. En présence de l’abbé Etcheverry. Dédicace de son dernier livre « Aller vers les périphéries ».

Comme beaucoup de villages du sud de l’Italie, Riace a longtemps subi un exode rural massif. Un jour, un bateau transportant deux cents kurdes échoue sur la plage. Spontanément, les habitants du village leur viennent en aide. Petit à petit, migrants et villageois vont réhabiliter les maisons abandonnées, relancer les commerces et assurer un avenir à l’école. C’est ainsi que chaque jour depuis 20 ans, le futur de Riace se réinvente. Un Paese di Calabria» est un beau film, empli de poésie et de chansons, d’amour et d’amitié, de dignité et d’humour, dans un cadre naturel très beau. Une œuvre humaniste qui donne sens à l’avenir des hommes.

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

Sortie spéléologie

Le 19 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact :CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :https://www.cpiepaysbasque.fr

Le gouffre d’Elutxe à St Michel : la galerie des merveilles. Découverte d’une multitude de concrétions esthétiques et spectaculaires! Avec Alexis Augustin, guide spéléo-canyon-moyenne montagne. A partir de 8 ans. Combinaison prêtée, prévoir chaussures de sport, sandwich, eau et change complet pour le retour sur terre.

Tarif : inscriptions obligatoires. 5€/pers. Tarif réduit : 3€/pers.

Initiation à la pelote basque

Le 21 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 13:30 à 15:00 – 15:00 à 16:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscriptions.

Pelote basque à main nue

Le 22 avril 2017
OSSES – Mur à gauche

Contact : Site internet http://ffpb.euskalpilota.fr/finales.php?InSel=&InCompet=20170101&InCat=0&InSpec=24

Championnat de France.
14h30, poussins. 15h15, benjamins. 16h00, minimes. 17h00, cadets.

Pelote basque à main nue

Le 22 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet Garat

Contact : FFPB

1/2 finales du Championnat de France. 17h, 1ere partie. 18h, 2nd partie.

Récital de chants

Le 23 avril 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 17:00

Contact : Baigorriko Animazio Batzordea

Avec Charles Ferré, Erramun Marticorena, Magali Zubillaga.

Marché

Le 24 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le 24 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Visite de Saint Jean Pied de Port

Le 24 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Visite commentée de la cité fortifiée avec un Raconteur de Pays. Histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarifs : 5€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Initiation à la pelote basque

Le 25 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 13:30 à 15:00 – 15:00 à 16:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes.

Tarif :10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscriptions.

Découverte du lycée de Navarre

Le 26 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Jaï Alaï – 09:30 à 12:00

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :https://www.cpiepaysbasque.fr

Découvrez cet établissement exemplaire où le développement durable se vie au quotidien : action en faveur de l’environnement, développement économique local, fillière courte et bio, bien être au sein de l’établissement…

Agenda 21, vous en avez entendu parler? Ce concept vous paraît obscur? Alors la visite du lycée de Navarre de Saint Jean Pied de Port va vous éclairer. Avec Philippe Iñarra, chargé de mission au CPIE Pays basque.

Tarif : inscriptions obligatoires. 5€/pers. Tarif réduit : 3€/pers.

Initiation à la pelote basque

Le 28 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 13:30 à 15:00 – 15:00 à 16:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscriptions.

Café archéo

Le 29 avril 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Gîte Gaineko Karrikan – 17:00

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Site internet :https://www.facebook.com/uppaysbasque;http://www.uppaysbasque.com/

Tarif : Entrée libre

Concert Sinfo-niko

Le 29 avril 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Basaizea
Site internet :http://www.basaizea.com/

Chants basques. Des chanteurs locaux accompagnés d’un orchestre classique, interpréteront des morceaux de Niko Etxart réécrits pour l’occasion. Concert unique! avec Aire Ahizpak, Amaia Riouspeyrous, Asteazkenekoak, Eskualdeko haur koralak, Xendarineko Ahizpak, Hertz Orkestra (Xare laborategia).

Tarif : 16€

Nafarroaren Eguna : Journée de la Navarre

Le 30 avril 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Basaizea
Email : basaizea@gmail.com
Site internet :http://www.basaizea.com

Programmation en cours.

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs en mars 2017

Des formations pour les habitants, mais aussi des balades, des concerts, des expositions artistiques, du cinéma et des débats, de la pelote, des vide-greniers, le tour traditionnel au marché…

Saint Jean Pied de Port : paysages insolites et histoires géologiques

Du 01 mars 2017 au 29 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

Période d’inscription pour la journée du 01er avril.
Montez à bord du train entre Bayonne et St Jean Pied de Port où une lecture de paysages vous sera proposée tout le long du trajet. L’après-midi, promenade dans les rues de la vieille ville à la découverte des pavés et pierres des bâtiments avec l’œil avisé d’un géologue.
Prévoir chaussures type baskets, pique-nique et eau.
Lieux et heures de RDV indiqués à l’inscription.

Tarif : 10€/pers. Tarif réduit 6€/pers.

Documentaire Gutik Zura

Le jeudi 02 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:00

Contact : AEK
Tél : +33 5 59 37 79 15
Email : garazi-baigorri@aek.eus
Site internet :http://aekgarazi.blogspot.fr/

Dans le cadre de la course relais Korrika pour la langue basque, documentaire en basque. Suivi d’un échange avec le réalisateur Jan Maia Soria. A travers les expériences de quatre personnes, documentaire sur les relations passées, actuelles et futures qu’entretient la société basque avec le bois et la forêt. Vente de vêtements de la 20ème Korrika.
Zuraren eta euskal gizartearen arteko harremanaz Jon Maia egilearekin solasaldia.Euskal Herriaren idiosinkrasian basoa eta zurezko zimenduak daude. Dokumental honetan aintzinatik etorkizunerako bidaia eginen dugu lur honetako gizakiaren eta zuraren arteko harremana azalduz. Horretarako pertsonaia hautatuen bizi-esperientzia pertsonala eta mundu mailako adituen txori begirada erabiliko ditugu, historia eta istorio konbinaketa poliedriko baten bidez lehengo, oraingo eta etorkizuneko basoen eta eta zuraren gako nagusiak azalduz.

Tarif : Entrée: 7 €. Korrika laguntzaile: 5 €

Initiation à la pelote basque

Le vendredi 03 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 13:30 à 15:00 – 15:00 à 16:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif :10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Soirée pole dance

Le vendredi 03 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Le Chaudron

Contact : Bar de nuit Le Chaudron
Tél : +33 5 59 37 20 15

20h30: Initiation à la pole danse. Uniquement réservé aux femmes.
01h00: Démonstration pole danse.

Tarif : 10€, sur réservation.

Marché fermier : Merkatia

Le samedi 04 mars 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Place de la mairie – 09:00 à 13:00

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette » avec « arroltze eta xingar » (œufs/ventrèche). Marché suivi d’un repas à Bixenta.

Libertimendua

Le 04 mars 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 11:00

Contact : Basaizea
Site internet :http://www.basaizea.com

Pièce de théâtre entrecoupée de danses et de bertxus (vers improvisés). « Libertimendua » symbolise le passage de l’hiver, représenté par les zirtzils, au printemps, figuré par les bolantak. La comédie parodie les événements qui se sont déroulés à Baigorri et dans le monde, durant l’année passée.
Suivi d’un repas à Bixenta.

Assemblée générale AAPPMA de la Nive

Le samedi 04 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 1 rue des bergers – 17:00 à 20:00

Contact : AAPPMA DE LA NIVE
Tél : +33 5 59 37 07 79
Mobile : +33 6 83 33 54 02

Karaoke – Just Dance Gaua

Le samedi 04 mars 2017
SAINT-MARTIN-D’ARROSSA – 20:00

Contact : Site internet :https://www.facebook.com/events/762574093916563/?notif_t=plan_user_invited¬if_id=1488222461083150

Rien de tel qu’une bonne soirée Karaoké pour commencer le mois de mars ! Suivie de DJ Martintx. Pintxos et buvette sur place.

Marché

Le lundi 06 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel.

Pelote basque à main nue

Le lundi 06 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Ciné-débat

Le jeudi 09 février 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 20:00

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/

Documentaire de Marie-Monique Robin: Qu’est ce qu’on attend ? (Durée : 2h). Séance suivie d’un débat en présence de responsables de l’Association BIZI ! et de l’Association AVENIR.

Synopsis : Qui croirait que la championne internationale des villes en transition est une petite commune française ? C’est pourtant Rob Hopkins, fondateur du mouvement des villes en transition, qui le dit. « Qu’est ce qu’on attend ? » raconte comment une petite ville d’Alsace de 2 200 habitants s’est lancée dans la démarche de transition vers l’après-pétrole en décidant de réduire son empreinte écologique.

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

Formation pour les artisans

Le mardi 07 mars 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Lutxiborda

Contact : Indar développement
Mobile : +33 5 59 65 69 10
Email : accueil@indar-eco.com
Site internet :http://www.indar-eco.com/fr.html

Thème : « Comptabilité, analyse financière, interprétation de tableaux de bord ». Pour les entreprises cotisantes à l’Agefice, coorganisées par le centre de formation Horesto et Indar développement.

Tarif : Gratuit. Sur inscription.

Ciné-rencontre-réalisateur

Le mardi 07 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/

Documentaire: « Enfin des bonnes nouvelles » (durée : 1h30). Séance en présence du réalisateur Vincent Glenn qui dédicacera son livre co-écrit avec le comédien et humoriste Christophe Alévêque « on marche sur la dette », réjouissant opuscule de vulgarisation politico-économique.

Ils étaient au chômage, ils sont devenus immensément riches en un temps record, et bien sûr, ça leur pose quelques problèmes… Mais ce n’est pas l’essentiel. L’essentiel, c’est qu’entre temps, ils ont complètement bouleversé l’économie mondiale. Comment s’y sont-ils pris ? C’est ce que cherche à comprendre l’animateur vedette de Radio France Plurielle, la jeune et très populaire station publique. Au commencement, une idée simple, une simple idée…

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

Formation EHLG

Le mercredi 08 mars 2017
AINHICE-MONGELOS – 14:00

Contact : Euskal Herriko Laborantza Ganbara
Tél : +33 5 59 37 18 82
Email : elise@ehlgbai.org
Site internet :http://www.ehlgbai.com

Thème : Améliorer la rentabilité de mon atelier bovin allaitant par une meilleure gestion de l’alimentation. 1/2 journée avec visite d’exploitation.

En partenariat avec Mathieu Pondet (Idena), Euskal Herriko Laborantza Ganbara vous invite à 1/2 journée de formation pour aborder ces thématiques :
– Elaborer des rations simples et équilibrées qui répondent aux besoins des vaches en fonction de leur stade physiologique (fon de gestation, lactation, préparation à la reproduction, tarissement) afin d’optimiser leurs résultats.
– Bien alimenter les veaux.
– Se lancer dans la finition des vaches de réformes et de jeunes bovins.
A l’issue de la formation, visite d’une exploitation à Larceveau afin d’étudier un cas concret et échanger autour des pratiques de chacun.

Tarif : Sur inscription.

Les rapaces nocturnes

Le vendredi 10 mars 2017
ANHAUX – Mairie

Contact : CPIE PAYS BASQUE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://www.cpiepaysbasque.fr

18h30-20h : diaporama tout public « Dame blanche et compagnies »
20h30-22h : sortie nocturne de découverte des chouettes et hiboux.
Avec Nicolas Bernos, accompagnateur moyenne montagne. Prévoir casse-croûte, chaussures de marche, eau.

Tarif : Inscriptions obligatoires. 5€/pers. Tarif réduit 3€/pers.

Documentaire: Batzuk, euskararen lau aurpegi-Quatre visages de l’euskara

Le dimanche 11 mars 2017
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Lutxiborda – 20:00

Contact : AEK
Tél : +33 5 59 37 79 15
Email : garazi-baigorri@aek.eus
Site internet :http://aekgarazi.blogspot.fr/

Dans le cadre de la course relais Korrika en faveur de la langue basque, documentaire en langue basque, sous-titrages en français. Soutenir une langue, c’est agir en faveur de l’ensemble des langues. L’euskara est une culture, un monde et chacun-e de nous a sa façon de s’en rapprocher, comme le font les quatre protagonistes du film. Première partie: Chant Zirkorrika par les élèves d’AEK.

20.korrikako dokumentala. Hizkuntza, Kultura, Mundu BatZUK. Euskal Herrian, hainbat modu daude euskara eta hizkuntzak bizitzeko, pertsona bakoitzeko bat, BatZUK : zenbait elkarren oso antzekoak, beste zenbait ia antagonikoak. Lan honetan, horietako lau ezagutuko ditugu: lau herritarren bizitzetan sartuko gara, nor bere testuinguruan dagoela.
Lehen partean : AEKko ikasleak kantuz 20.korrikako jantziak salgai

Euskaraz bizi den jendea, edo euskarara hurbildu dena, masa homogeneoa izatetik urrun, kolore
eta rïabardura ugariko multzoa da. eta aniztasun horren argazkia duzue dokumental hau. Hauek dira euskaldun BatZuk. Hemen dituzue euskararen lau aurpegi. beste askoren artean. Euskalduna izateko milaka modu daude, eta Maikak, Danik, Anderrek eta Elenak, zein bere hizkuntza­ aberastasun eta kultura-aniztasunetik, euskararekin bat egiten dute. Haiekin batera, BATZUK gehiago gara.
Tarif : Entrée: 9 €, participant de la Korrika : 7 €.

Reconnaissance du Neska Trail

Le samedi 11 mars 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Nicolas Bernos, Accompagnateur montagne
Mobile : +33 6 11 09 52 54

Conseils techniques : comment se préparer, gérer son effort et aborder les montées et descentes. Le tout dans une ambiance conviviale et de partage.

Tarif : 15€/pers.

Marché

Le lundi 13 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel.

Pelote basque à main nue

Le lundi 13 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif :

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Formation VIVEA

Le mardi 14 mars 2017
AINHICE-MONGELOS – 09:30 à 13:00

Contact :Euskal Herriko Laborantza Ganbara
Tél : +33 5 59 37 18 82
Email : elise@ehlgbai.org
Site internet :http://www.ehlgbai.com

Thème : Anticiper sa transmission d’exploitation agricole. (2 demi-journées, autre date prévue le 11/04/2017).

– La 1ère journée portera sur l’évaluation de l’exploitation agricole. Elle est une des étapes importantes au moment de sa transmission. A quel moment dois-je réévaluer mon exploitation ? Quelles méthodes d’évaluation existent ? Quel est le prix juste ?
– La 2ème journée portera sur les arrangements de famille. Elle se déroulera le 11/04/2017 de 9h à 13h et sera animée par Me Christophe Gourgues, notaire à Mauléon. Donation, donation partage, usufruit, salaire différé… Comment gérer équitablement la transmission de l’exploitation familiale ?

Tarif : Sur inscription.

Vide grenier de printemps

Le dimanche 19 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert

Contact : APE GUBIAK
Email : apegubiak@hotmail.fr

Accueil des exposants à partir de 07h00. Buvette et restauration sur place toute la journée (Frites, sandwichs, crêpes, gâteaux etc…).

Tarif : Emplacement : 12€. Inscriptions uniquement par mail.

Le Printemps du Cinéma

Du dimanche 19 mars 2017 au mardi 21 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@orange.fr

A découvrir : Wallace et Gromit, Chez nous et Patients.

Tarif : 4€ la séance/pers.

Marché

Le lundi 20 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel.

Pelote basque à main nue

Le lundi 20 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Concert

Le vendredi 24 mars 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bixentainea

Contact :Basaizea

Avec le groupe Altxatu. En soirée.

Vide grenier-vide poussette

Le dimanche 26 mars 2017
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko – 08:00 à 18:00

Contact : Ecole primaire publique Jean Pujo
Mobile : +33 6 43 85 99 14

Plus de 80 exposants. Restauration sur place.

Tarif : 4,50€ le mètre intérieur; 4€ le mètre extérieur. Possibilité de louer des tables 1m80 à 10€. Inscriptions par téléphone.

Marché

Le lundi 27 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le lundi 27 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Formation VIVEA

Le mardi 28 mars 2017
AINHICE-MONGELOS – 09:00

Contact : Euskal Herriko Laborantza Ganbara
Tél : +33 5 59 37 18 82
Email : elise@ehlgbai.org
Site internet :http://www.ehlgbai.com

Thème : Raisonner la construction de mon bâtiment d’élevage. Visite d’une stabulation libre pente paillée à Behorleguy. Ouvert à tous mais principalement destiné aux éleveurs d’ovins et de bovins (ou candidats à l’installation).

Le bâtiment d’élevage doit répondre à de nombreux objectifs. Tout en étant un outil de travail qui se doit fonctionnel au quotidien pour l’éleveur, il doit permettre de loger les animaux dans de bonnes conditions, dans le respect des normes environnementales et ce à un coût raisonnable ! C’est un projet qu’il faut prendre le temps de mûrir. Après quelques apports en salle, discussion avec un éleveur sur sa ferme.

Tarif : Sur inscription.

Soirée cinéma – AVANT PREMIÈRE –

Le mercredi 29 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cinéma le Vauban – 20:30

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@wanadoo.fr
Site internet :http://garazikus.free.fr/;http://leveildelapermaculture-lefilm.com/

Film : « L’éveil de la permaculture » – durée 1h22. En présence du réalisateur Adrien Bellay.

SYNOPSIS : Dans le sud de la France, au fond d’une vallée de l’arrière-pays Audois, un couple d’éleveurs a développé en toute discrétion des techniques d’une agriculture pas comme les autres. Pensée à l’origine comme une agriculture soutenable, la permaculture, telle que la pratiquent Andy et Jessie Darlington, est un système d’ingénierie complexe inspiré des écosystèmes naturels. Cette science appliquée mêle des techniques d’agronomie et de paysagisme et permet de développer des lieux de vie écologiques. Cette inspiration, les Darlington ont décidé de la transmettre… Ces pionniers du mouvement nous invitent à un voyage initiatique au pays de la permaculture.

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

Journées européennes des métiers d’art

Du vendredi 31 mars 2017 au dimanche 02 avril 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fabrika Garazi

Contact : Fabrika Garazi & UPPB
Mobile : +33 6 80 36 41 87 #+33 6 70 38 04 84
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com/;http://www.uppaysbasque.com/

Exposition d’artistes céramistes, peintres et créatrice de luminaires. Conférence d’artistes et artisans créateurs. Atelier/performance « tatouage » proposé par Claire Lepape et Orange TP. Café archéo : conférence « Le tatouage à la Préhistoire » proposé par Pablo Marticorena, docteur en archéologie, directeur de l’université populaire du Pays Basque.

Tarif : Gratuit.

Journées européennes des métiers d’art

Le 31 mars 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fabrika Garazi – 10:00 à 19:00

Contact : Fabrika Garazi
Mobile : +33 6 80 36 41 87 #+33 6 70 38 04 84
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com/;http://www.uppaysbasque.com/

10h-12h et 14h-17h, Visite commentée en direction des scolaires de l’exposition : « Carte blanche à Claire Lepape ». Exposition qui déclinera un univers poétique, décalé, surprenant, bouleversant. Avec les céramistes Claire Lepape, Jérôme Galvin, Boris Cappe et Jean Raymond Meunier, la créatrice de luminaires, Sylvie Capellino et les peintres Ladjo et Orange TP…invités surprises…
18h, Vernissage / conférence : « Savoir faire, faire savoir et vivre ensemble ». Des artistes, des artisans créateurs témoigneront de leur implication, leur engagement social et culturel au sein de leur territoire .

Tarif : Gratuit.

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs en décembre 2016

Vous préparez vos fêtes de fin d’année ? Choisissez un petit tour à Garazi pour vous reposer, déambuler sur le marché, voir une partie de pelote, ou visiter la ville…

Téléthon

Le 02 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Mobile : +33 6 81 25 44 99
Site internet :http://www.telethon.fr

10h-17h, Ephad Luro à Ispoure : vente d’objets et pâtisseries réalisés par les résidents.
14h-17h, Ephad Adindunen Egoitza : vente d’objets et pâtisseries réalisés par les résidents.
15h-17h, cité administrative : jeux de cartes et goûter.
18h, marché couvert : concert musical avec l’école de musique Iparralai. Urne pour les dons à disposition au marché couvert.

Marché de Noël

Le 03 décembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko – 09:00

Contact : Basaizea

Produits fermiers : fromages de brebis et de vache, porc basque, fruits et plantes aromatiques, vin d’Irouléguy, gâteaux basques, etc…
9h30, petit déjeuner proposé « à l’assiette » avec « arroltze eta xingar » (œufs/ventrèche). Stand Téléthon : pulls, gilets et objets de décoration de Noël faits main. Arrivée d’Olentzero. Marché suivi d’un repas (sous réserve)

Téléthon

Le 03 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Mobile : +33 6 81 25 44 99
Site internet :http://www.telethon.fr

9h-18h, mairie : urne à disposition pour les dons. 15h-17h, vente de crêpes et boissons chaudes. 15h, spectacle de danses basques suivi de mutxikoak (sauts basques).

Dédicace

Le 04 décembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Spar Oronos – 10:00 à 12:00

Dédicace par Gexan Alfaro du livre « Lantziritik Atxalaira »

Téléthon

Le 04 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Place de la mairie – 09:00 à 12:00

Contact : Mobile : +33 6 81 25 44 99
Site internet :http://www.telethon.fr

Urne à disposition pour les dons.

Pelote basque à main nue

Le 05 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 05 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Marché de Noël

Le 11 décembre 2016
ISPOURE – Salle Faustin Bentaberry – 10:00 à 18:00

Pelote basque à main nue

Le 12 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 12 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Choeurs basques Lagun Alai : concert de Noël

Le 18 décembre 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 16:00

Chœurs basques mixtes

Tarif : Entrée libre

Duhalde Ducau Errobi Kantatuz

Le 18 décembre 2016
OSSES – Eglise – 16:00

Tarif :15€ sur place. 13€ à la Maison de la Presse de St Jean Pied de Port

Pelote basque à main nue

Le 19 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 19 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Pelote basque à main nue

Le 26 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 16:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 15h30

Marché

Le 26 décembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

 

 

Séance de dédicace

J’ai le plaisir de vous inviter à ma prochaine séance de dédicace à la librairie Kukuxka, 3 rue de la citadelle, à Saint Jean Pied de Port,

pour mon guide touristique « Agnès de Cize présente Saint-Jean-Pied-de-Port » et mon recueil de nouvelles noires « Éclats de rage ».

Samedi 20 août de 11h à 12h30 et de 16h à 19h30.

Dimanche 21 aout de 11h à 13h.

Au plaisir de vous rencontrer !

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs du 12 au 28 août 2016

Me voilà revenue de mes vacances italiennes mais je repars aussitôt pour les fêtes patronales. Je vous croiserai peut-être dans les rues de St Jean ?

Exposition Métiers d’art

Du 17 juin 2016 au 05 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fabrika Garazi – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Tél : +33 5 59 37 59 91
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

Exposition Figurations : 100 artistes (céramistes, photographes, sculpteurs, verriers) du Pays Basque et d’ailleurs. Ouvert tous les jours sauf mardi et mercredi. Ouvert tous les jours en juillet-août.

Exposition

Du 01 juillet 2016 au 30 octobre 2016
MENDIVE – Chalet de Cize-Irati – 09:00 à 19:00

Pastoralisme et vie des bergers.
Septembre-octobre : de 10h à 18h et fermé mardi et mercredi.

Visite du camp romain

Du 04 juillet 2016 au 02 septembre 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – 17:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 91 08
Email : maite.campromain@wanadoo.fr

Site, musée et pôle d’animation archéologique.
Tous les jours sauf samedi et dimanche.
Site, découvert en 1965, choisi par les Romains vers 15 av. J.C pour installer une station routière abandonnée aux environs de 407 ap. JC. Nombreux et remarquables objets fabriqués il y a 2 000 ans à découvrir au musée, tous issus des fouilles réalisées à Saint-Jean-le-Vieux.
Un pôle d’animation archéologique ouvert à tous propose : initiation à la préhistoire, découverte de l’antiquité, sensibilisation au métier d’archéologue.

Tarif : A partir de 14 ans : 2€. De 7 à 14 ans : 1€. Gratuit – de 7 ans.

Exposition photo Garazi la nuit

Du 01 août 2016 au 31 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Hall de la mairie – 08:30 à 12:00 – 14:00 à 17:30

Contact : Fotoclub Argian
Site internet :http://www.argian-photo.com/

La nuit, les trésors architecturaux de la ville sont magnifiés par les éclairages, elle révèle tant de secrets qui ne demandent qu’à être découverts et faire partager le plaisir de photographier sous faible lumière.

Exposition artistique  » Univers décalé »

Du 02 août 2016 au 28 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 10:30 à 19:00

Tarif : Entrée libre

Exposition : Sculptures de Ferré Michel

Du 04 août 2016 au 28 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Prison dite des Evêques – 10:30 à 19:00

Né le 24 avril 1940, Michel Ferré se tourne vers le dessin industriel (57-65). Il devient directeur Commercial avant de rentrer en 1969 dans la police. Il occupe notamment des postes à l’Ambassade de France en Turquie (75-78) et à New York auprès de l’ONU (78-82). C’est en Turquie en 1976, que Michel Ferré commence sa « vie d’artiste », en réalisant dans le vieux quartier d’Ankara -Ulus- des objets en onyx et des sculptures en bronze. Sa première œuvre en béton est beaucoup plus tardive, elle date de fin 1985. A cette époque, il décide de se « remettre au travail » et aménage dans le fond de son jardin, le plus spartiate des ateliers, sans chauffage, suffisamment loin de la maison pour ne pas déranger… Chaque matin il est levé avant cinq heures pour sculpter.
Michel Ferré montre son travail à Eric Laburthe-Tolra « éditeur d’Art » qu’il avait connu en Turquie. Les deux hommes décident d’organiser une exposition dans une de ses galeries à Paris, dès que l’artiste aura réalisé vingt œuvres. Elle aura lieu fin 1990. La presse a réservé un bon accueil à l’artiste, de bon augure pour sa carrière future. Fin 1991, il expose dans plusieurs galeries parisiennes. Depuis 1994, il se consacre entièrement à la sculpture.

Tarif : Entrée gratuite.

Exposition Ortzadarra

Du 06 août 2016 au 15 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Elizondoenea – 14:00 à 18:30

Contact : Ortzadarra

Thème : « la pelote basque ». Samedi et dimanche : 10h-12h et 14h-18h30.

Tarif : Entrée libre

Initiation à la pelote basque

Le 12 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Pelote basque à grand chistera

Le 12 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton

16h30, lever de rideau.
17h, partie principale.

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Fêtes de village

Le 12 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Place de la mairie

Contact : Site internet :http://www.pb-organisation.com/

19h30, Garazi’dlatik, course pédestre. Inscriptions sur internet ou sur place à partir de 18h. 20h, ouverture officielle des fêtes

Course organisée par la Peña Hori Horia. Certificat obligatoire

Tarif : Course : 10€ sur internet. 12€ sur place.

Fêtes de village

Le 12 août 2016
ALDUDES

17h: finale du tournoi de pelote basque à joko garbi, 20h30: méchoui entre le pain.

Festival de Basse Navarre

Le 12 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 20:30

Contact : Orgue en Baigorri
Site internet :http://www.festival-basse-navarre.com/

Concert d’orgue de clôture du festival avec Christophe Guida

Tarif : 10€/7€. Gratuit-18 ans

Braderie

Le 12 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 19:00

Contact : Union commerciale Garazi Baigorri

Dans la vieille ville et au marché couvert.

La flore d’Irati

Le 12 août 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 14:30 à 16:30

Contact : Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Avec un animateur nature.

Animation sur le plateau d’Irati sur le thème de la flore endémique. Rôle du pastoralisme sur la flore et influence des écosystèmes locaux. Influencée par un climat de moyenne montagne océanique, la flore locale n’aurait que peu de rapport avec ce qu’elle est aujourd’hui si le pastoralisme n’existait pas. Vous découvrirez en quoi cette activité a une influence directe sur les écosystèmes locaux.

Tarif : Gratuit

Visite racontée de Saint Etienne de Baigorry

Le 12 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 47 28
Email : baigorri.tourisme@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

De la place du fronton à l’église, en passant sur le pont de style romain, cheminez avec un Raconteur de Pays dans ce village de caractère. Traditions, histoire et architecture singulière des etxe (maison en basque) vous seront révélées. Rendez-vous à la chocolaterie Laia pour un café-chocolat : découvrez le savoir faire de l’artisan chocolatier du village et dégustez le chocolat Laïa. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2€/enfant . Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 12 août 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 12 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.f

Avec un accompagnateur montagne et dégustation de fromage avec le berger. Niveau Moyen. Distance 7 kms. Dénivelé + 350 m. Âge mini 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu. 11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar. 12h, descente sur le col.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Canyon famille

Le 12 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Initiation canyoning à partir de 9 ans.

Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

Tarif : 37€. 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Fêtes de village

Le 12 août 2016
AINHICE-MONGELOS

19h, Happy Hour. 21h, zikiro (méchoui) animé par Holako.

Fêtes de village

Le 13 août 2016
ALDUDES

12h: Repas fermier à Belaun.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 13 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Fêtes de village

Le 13 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Mobile : +33 6 27 77 24 82;+33 6 32 03 42 85

11h, stade : tournoi de rugby à 7. 12h, devant l’église : Garazi Kantuz (chants). 15h, départ devant l’église : encierro ttik (animation enfant). 15h30, place de la mairie : bal des enfants et goûter. 19h, place du trinquet : mutxikoak (sauts basques). 22h, allées Lucia (à côté du collège Mayorga) : concerts : Niña Coyote eta Chico Tornado, 2ZIO, Dizeus. Bandas. Buvette et sandwichs. Repli des concerts assuré en cas de pluie.

Tarif : Rugby : 50€/équipe, mini 8 pers/équipe. Sur résa. Concerts : 5€

Visite et repas fermier

Le 13 août 2016
ALDUDES – Belaun

Contact : Tél : +33 5 59 37 89 40
Email : contact@belaun-aldude.com
Site internet :http://belaun-aldude.co

11h, visite d’élevage, dégustation. 13h, repas fermier (réservation conseillée)

Fêtes de village

Le 13 août 2016
AINHICE-MONGELOS

10h, tournoi de foot et jeux pour enfants. 20h, concerts avec : Burger-la txaranga Polekeleke et DJ Xab2

Fêtes de village

Le 14 août 2016
ALDUDES

20h: repas champêtre animé par le groupe Xitoak.

(Repas : chipirons, entrecôte frites, fromage, dessert)

Journée de la Grande Semaine de Pelote Basque

Le 14 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie

Contact : Zaharrer Segi

10h30 : Finale de pelote basque à Rebot Juniors.
16h30 : Finale de pelote basque à Chistera Joko Garbi Cadets. Suivi de la finale Seniors Nationale A.
18h, talo ta xingar et buvette organisé par l’ikastola de Baigorri.

Tarif : Partie à 10h30 : 8€ (sur place). Partie à 16h30 :12 € billetterie aux 2 bureaux de l’Office de Tourisme de St Jean Pied de Port et de Baigorri. Entrée gratuite pour les moins de 18 ans et pour les étudiants sur présentation de la carte d’identité / d’étudiant. 12€.

Fêtes de village

Le 14 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

16h, marché couvert : journée des associations. 15h, jeux pour les enfants. 16h, spectacle de Hip Hop. 17h, concert Pako eta Marieder. 18h30, Doctor Mephisto. 20h, Niko Etchart eta Hapa hapa. 22h, Xiberoots. Minuit : Buuzbu. 2h, Dizeus. Buvette et sandwichs toute la soirée. Bandas.

Toute la journée buvette et sandwichs.

Bataille de Roncevaux-Orreaga

Le 14 août 2016
ARNEGUY – Roncevaux

Email : ibaneta778@gmail.com

10h, marche en montagne de Espinal à Roncevaux. 12h, hommage. 13h30, commémoration. 15h, repas populaire. 21h30, proclamation du roi Eneko Arizta

La statue d’Eneko Arizta 1er roi de Pampelune est exposée à la librairie Kukuxka.

Animations Batera pour l’EPCI

Le 14 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Parking derrière l’Office de Tourisme – 11:00 à 12:00

Contact : BATERA
Site internet :http://www.batera.info/

Dans le cadre de la nouvelle Communauté Pays Basque en 2017, Batera propose un verre de l’amitié, des prises de paroles, animations chants et danses.

Courses de vaches royales

Le 15 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Arènes du Jaï Alaï – 21:30

Contact : Site internet :http://www.darritchon.fr

Ecarteurs, sauteurs, jeux pour les amateurs, jeu du petit veau pour les enfants, intermède équestre.

Tarif : Adulte : 15€. Enfant de 5 à 12 ans : 6€. Gratuit pour les moins de 5 ans. Famille nombreuse : gratuit à partir du 3ème enfant. Groupes sur réservation (05.59.29.42.80 entre 11h et 12h)

Tournoi de pétanque

Le 15 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Jardin Public – 15:00

Contact : Amicale bouliste Baigorri
Site internet :http://amicaleboulistebaigorri.jimdo.com

Concours. Inscription sur place avant 14h30

Tarif : 5€

Fêtes de village

Le 15 août 2016
ALDUDES

12h: repas chez Baillea, 17h: Force Basque, 19h: Talo ta xingar

Tarif : Gratuit

Force basque

Le 15 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie – 16:30

Démonstration de force basque : 5 épreuves : soka tira (tir à la corde), course de sacs, transports de bidons, lever de charrette, lever de paille, leveur de pierre.

Journée canyoning Harpea

Le 15 août 2016
ESTERENCUBY – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Descente dans les gorges sauvages avec cascades de faible hauteur.
Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. A partir de 12 ans. Maxi : 10 personnes. RDV marché couvert.

Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.

Tarif : 58 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 55 €/personne.

Randonnée vautours fauves

Le 15 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarif : 14 €. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Ciné plein air

Le 15 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 21:30

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

Film : « Sacré Graal », film britannique de 1975 écrit et réalisé par Terry Gilliam et Terry Jones des Monty Python. Le roi Arthur et les Chevaliers de la Table Ronde se lancent à la conquête du Graal, chevauchant de fantomatiques montures dans un bruitage de noix de coco cognées. La petite troupe va devoir passer mille épreuves, dont un chevalier à trois têtes, des jouvencelles en chaleur, voire même un terrible lapin tueur.

Fêtes de village

Le 15 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Contact : Site internet :http://www.pb-organisation.com/

11h, église : messe solennelle. 12h, marché couvert : repas pour les preso (pour les prisonniers basques). 19h, marché couvert : soirée animée talo ta xingar. 21h30, courses de vaches royales. 22h30, place de la mairie : concert Les Z’Anonymes. 23h15, feu d’artifice. 23h30, passe rues avec les Joaldunak Basaldunak et clôture des fêtes. Bandas.

Fêtes de village

Le 15 août 2016
AINHICE-MONGELOS

11h, messe. Suivi d’un apéritif et repas animé par Kontrabanda. 17h, église : chants basques Paco et Aire Ahizpak. 20h, soirée Talo ta xingar animé par Kontrabanda.

Pelote basque à main nue

Le 16 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

MONCE-ONDARS – GUICHANDUT contre DARMENDRAIL – DUCASSOU

Tarif :10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Initiation à la pelote basque

Le 16 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif :10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Marché

Le 16 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Choeurs basques Gogotik

Le 16 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Contact : Site internet :http://www.gogotik.fr

Concert de chants basques et d’autres origines a capella ou en musique.

Tarif : 8€. Gratuit pour les moins de 16 ans. Réservation Office de Tourisme

Rites et traditions religieuses en Pays Basque

Le 16 août 2016
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Un Raconteur de Pays fera découvrir au visiteur que vous êtes les rites et traditions religieuses en Pays Basque à travers les précieuses chapelles jumelles d’Alciette et Bascassan. La visite sera jalonnée d’anecdotes sur les rites funéraires basques, l’institution des benoîtes au Pays Basque, la vie de la dernière « benoite » du Pays Basque, celle de Bascassan, véritable gardienne de ces rites.
RDV à la chapelle de Bascassan (plan fourni lors de la réservation). Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 4€/personne/adulte. Enfants de 7 à 12 ans: 1,50€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Balade avec un berger à Iraty

Le 16 août 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 16 août 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Spéléo 1/2 journée, grotte d’Haitzalde

Le 16 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 09:00 à 12:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Balade souterraine avec deux passages étroits. Durée 2h. A partir de 8 ans. Maxi 10 personnes. RDV parking Intermarché Baigorry.

Dans une cavité de type horizontale, sans aucune difficulté technique, une balade souterraine qui permettra à la fois d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et
concrétions) et d’adopter des positions inhabituelles tout au long d’une progression variée (étroitures, reptation, petites escalades …)

Tarif : 36€/pers. Famille à partir de 4 pers: 33€/pers.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 16 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne et dégustation de fromage avec le berger. Niveau Moyen. Distance 7 kms. Dénivelé + 350 m. Âge mini 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu. 11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar. 12h, descente sur le col.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée nocturne

Le 16 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Coucher de soleil, sur les chemins de la contrebande. Randonnée avec accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 4.5 kms. Dénivelé : +350m. Âge mini : 7 ans

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du piquenique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarif : 20€. 16€/pers famille à partir de 3 pers et enfant-16 ans. Pique-nique non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Canyon famille

Le 16 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Initiation canyoning à partir de 9 ans.
Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

Tarif : 37€. 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Fat bike, descente initiation

Le 16 août 2016
OSSES – Parking Arnabar – Goicoechea – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Niveau facile. Distance 7 km. Dénivelé – 700m,+ 50m. Durée: 1h30. Âge mini : 12 ans

Avec ce nouveau vélo léger avec des roues énormes, les montées et les descentes s’avalent facilement. En montagne, en forêt, l’itinéraire suit les champs de crêtes et alterne sur des sentiers étroits (single track) et des pistes forestières. Navette en véhicule et descente en Fat Bike ou VTT. (Itinéraire cross-country)

Tarif : 32 €/pers et 27 €/pers à partir de 3 pers et enfants de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Ciné-concert « Vivre en Palestine »

Le 17 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

17h: « Defamation », 19h: concert Mohamed Najem & friends, 21h: « Les 18 fugitives ». Exposition/vente d’artisanat, librairie, cuisine palestinienne.

Documentaire : Que signifie l’antisémitisme aujourd’hui, deux générations après l’Holocauste ? Dans le cadre de ses recherches incessantes sur la vie moderne de la société israélienne, le réalisateur Yoav Shamir (Checkpoints, Flipping Out) voyage à travers le monde, en quête des manifestations les plus modernes de la  » haine la plus ancienne « , et trouve quelques réponses alarmantes à cette question. Dans le cadre de cette recherche irrévérencieuse, il suit des leaders juifs américains dans des capitales européennes dans leur mission d’avertir les gouvernements du danger croissant de l’antisémitisme, et il colle aux talons d’une classe d’école israélienne en pèlerinage à Auschwitz.
Film : Dans certains coins du monde, il n’y a rien de plus anodin que de posséder une ou plusieurs vaches. Dans d’autres, les implications sont bien différentes. En 1987, dans le petit village de Beit Sahour, par exemple, avoir des vaches a pu signifier, pour les occupés palestiniens, avoir la mainmise sur leurs propres moyens de subsistance, ne plus dépendre de la production israélienne pour fonctionner. C’est cette histoire de résistance pacifique organisée de l’intérieur, et qui mènera à une autre forme de désobéissance civile – la grève des impôts – durant la première Intifada, qu’évoque l’intelligent Les 18 fugitives. En mêlant avec beaucoup d’ingéniosité et de tendresse souvenirs, archives et animation, Paul Cowan et Amer Shomali reviennent sur cette histoire aussi fondatrice qu’extraordinaire

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Le 17 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 21:00

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque. Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

Tarif : 7€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.

Visite de la citadelle

Le 17 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Le 17 août 2016
ESTERENCUBY – 14:00 à 18:30

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Découverte spéléo vers les sources de la Nive. Durée : 2h dans la cavité. A partir de 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte

Tarif : 36 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 33€/personne

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 17 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Pelote basque à grand chistera

Le 17 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 21:00

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Randonnée vautours fauves

Le 17 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarif : 14 €. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Canyon souterrain

Le 17 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 18:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Spéléo-canyoning à partir de 12 ans. Cette activité surprenante mélange la spéléologie, sans jamais se sentir oppressé pour autant, et le canyoning (cascades, vasques, toboggan surprise…). Venez profiterez de décors sous terrains absolument grandioses. Souvenirs inoubliables.

Tarif : 49€. 45€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Initiation pêche

Le 17 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 12:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Avec Benjamin Charron moniteur de pêche. Spécialité pêche à la mouche et Tenkara.

1/2 journée pour s’initier à la pratique de la pêche et découvrir la faune et la flore de nos rivières. Conseils prodigués par un moniteur-guide de pêche. Idéal pour la famille !

Tarif : 10€ par personne. A partir de 10 ans. (Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés). Mise à disposition du matériel de pêche (prévoir des bottes). 8 personnes maximum. Inscription à l’office de tourisme.

Petit déjeuner à la ferme

Le 17 août 2016
BUSSUNARITS-SARRASQUETTE – Ferme Iturbidea – 08:30

Contact : Mobile : +33 6 98 51 77 40

Dégustation de lait de la ferme, et de produits locaux, traite des vaches et des brebis, visite de la ferme, rencontres et échanges, avec les Jeunes Agriculteurs. Sur réservation

Venez découvrir en famille la vie à la ferme au travers d’un petit-déjeuner convivial.

Tarif : Gratuit

Choeurs basques Nekez Ari

Le 18 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Site internet :http://www.nekez-ari.com

Chœurs d’hommes. Chants basques profanes et religieux.

Tarif : 10€. Gratuit jusqu’à 12 ans.

Concours de chiens de bergers

Le 18 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Stade de rugby – 18:30

Choeurs basques Lagun Alai

Le 18 août 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Eglise – 21:00

Chœurs basques mixtes

Tarif : Entrée libre

Pastoralisme et rapaces

Le 18 août 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 14:30

Contact : Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Initiation à l’observation des rapaces. Découverte avec un animateur nature, des rapaces qui vivent grâce aux milieux pastoraux : cycle de vie, rôle écologique, reproduction, vie des rapaces en montagne basque.

Tarif : Gratuit

Tournoi de pelote basque à Joko Garbi

Le 18 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie

Contact : Zaharrer Segi

17h30 : École de pelote.
18h30 : Tournoi seniors.

Tarif : Entrée gratuit

Visite racontée de Saint Jean Pied de Port

Le 18 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 4€ par personne. De 7 à 12 ans : 1,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Balade avec un berger à Iraty

Le 18 août 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 18 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : MAIRIE
Tél : +33 5 59 37 00 92

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 18 août 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Randonnée nocturne

Le 18 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Coucher de soleil, sur les chemins de la contrebande. Randonnée avec accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 4.5 kms. Dénivelé : +350m. Âge mini : 7 ans

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du piquenique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarif : 20€. 16€/pers famille à partir de 3 pers et enfant-16 ans. Pique-nique non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Ascension d’un sommet : le Pic d’Adi

Le 18 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 09:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://mendi-gaiak.fr

Randonnée avec accompagnateur montagne. Niveau moyen. Distance 12-15 km. Dénivelés +500 +700m. Durée : 5- 6h.
Age mini : 12 ans.

Ascension d’un sommet hors des sentiers battus, la montagne Basque est pleine de légendes chères au cœur des Basques. Elle est le sanctuaire des vautours, de fleurs carnivores qui cohabite avec le monde pastoral depuis des millénaires.

Tarif : 22€. 18 €/pers famille de 3 pers et + et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze

Le 18 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

3h30 dans la cavité. A partir de 12 ans.

Avec la dimension aquatique, cette traversée souterraine permet de suivre le cheminement de l’eau depuis sa disparition de la surface (= perte) jusqu’à sa réapparition (= résurgence). Des descentes en rappel (18m maximum) le long des cascades ponctuent ce parcours original et très esthétique. Pas de passage étroit dans cette grotte. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

Tarif : 58 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 55€/personne.

Ciné-concert-débat « Vivre en Palestine »

Le 18 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

17h: »American Radical » suivi d’une débat, 19h: Concert Behi bideko andere xuriak, 21h: »The Lab ». Exposition/vente d’artisanat, librairie, cuisine palestinienne

Documentaire : Les réalisateurs d’American Radical, Nicolas Rossier et David Ridgen, ont décidé d’aller au-delà des polémiques. Ils ont suivi Norman Finkelstein aux Etats-Unis, au Canada, en Italie, au Japon et au Liban lors de conférences qu’il donnait ou de colloques auxquels il participait. Partout, son analyse critique sur la stratégie des Etats-Unis au Moyen-Orient et sur le conflit israélo-palestinien suscite le débat autour des usages politiques de l’histoire et de la mémoire.
Documentaire : Dans « The Lab », le réalisateur Yotam Feldman dévoile l’industrie militaire israélienne et son fonctionnement, il interviewe des protagonistes majeurs du marché israélien de la sécurité.

Initiation à la pelote basque

Le 19 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Sortie nature

Le 19 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Découverte des éléments pour organiser une randonnée en toute sécurité et de façon autonome avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.

Distance 9,2 km. Dénivelé 460m+/460m-.
Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau

Tarif : Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Pelote basque à grand chistera

Le 19 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton

16h30, lever de rideau.
17h, partie principale.

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Visite racontée de Saint Etienne de Baigorry

Le 19 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 47 28
Email : baigorri.tourisme@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

De la place du fronton à l’église, en passant sur le pont de style romain, cheminez avec un Raconteur de Pays dans ce village de caractère. Traditions, histoire et architecture singulière des etxe (maison en basque) vous seront révélées. Rendez-vous à la chocolaterie Laia pour un café-chocolat : découvrez le savoir faire de l’artisan chocolatier du village et dégustez le chocolat Laïa. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2€/enfant . Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 19 août 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 19 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne et dégustation de fromage avec le berger. Niveau Moyen. Distance 7 kms. Dénivelé + 350 m. Âge mini 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu. 11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar. 12h, descente sur le col.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Canyon famille

Le 19 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Initiation canyoning à partir de 9 ans.

Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la
descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

Tarif : 37€. 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Irati bizi : course VTT

Le 20 août 2016
MENDIVE – Chalet de Cize

Contact : Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

14h, circuits et ateliers pour les enfants. Durée : 1h30/2h.
18h30, course relais adulte sur 4km .
Soirée grillades et spécialités locales.

Course relais adulte par équipe de 2,3 sur un circuit de 4km alternant phases de plats, petites bosses, singles et descentes.

Tarif : Gratuit pour les enfants. Adulte : 15€/équipe.

Ttutturu Xut

Le 20 août 2016
BEHORLEGUY

Contact : Hergaray Bizi et comité des fêtes
Site internet :http://www.pb-organisation.com/

7h30-9h, inscription à la course Ttutturu Xut : verticale du pic de Behorléguy : 2.5km, 840m de dénivelé. 9h, départ du premier coureur (départ toutes les 30 secondes). 12h, remise des prix. 12h-14h, buffet. 15h, tournoi de mus (inscription à 14h).

Tarif : Course: 13€ sur place, 10€ sur internet. Buffet : 12€

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 20 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Fêtes de village

Le 20 août 2016
UREPEL

A partir de 19h, défilé dans les rues : txistulari, danses basques
20h, restaurant Koxeinia : zikiro entre le pain (méchoui), suivi d’une soirée animée.

A la rencontre des sons et culture : les 20ans de la Tamborrada

Le 21 août 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX

Contact : Peña Donazaharre
Site internet :http://sons-cultures.webnode.fr/

9h-14h, le ballet de la tamborrada : défilés, spectacles et représentations : tamborradas, choeurs d’hommes, ballets et géants. 10h-14h, village de la culture : exposition Traditions du Pays Basque. 11h-19h, village des enfants : structures gonflables, maquillage, confection de doudou, fabrication instruments de musique. 18h-23h, festival International de Percussions. 10h-22h, village des peuples du monde. Plus de 60 participants.

La Tamborrada est un défilé de musiciens en costumes de l’époque napoléonnienne avec tambours, trompettes, clarinettes, et barils. Avec les groupes : Tamborradas d’Iparralde : Hendaye, Ciboure, St Jean de Luz, Biarritz, Bayonne et Hasparren et la Tamborrada Artzak Ortzeok de San Sebastien. Choeur d’hommes Nekez Ari, les Ballets Miren Gomez et les Géant de Bidasoako Erraldoiak. Percussions » avec les groupes:Dumba (Congo), Capoeira Malungos & Malungatu’k (Brésil), Kalakan (Pays-Basque).
Village des Peuples du Monde: Afrique, Amérique Latine, Pays-Basque et Béarn: gastronomie, culture, patrimoine, artisanat.
Village des Enfants : structures gonflables et activités diverses
Village de la Culture : exposition « Traditions du Pays-Basque – Euskal Herriko Ohiturak » : histoire de la Tamborrada, des musiques et chants du Pays-Basque (en partenariat avec l’ICB/EKE). Village des Partenaires : tous les acteurs qui auront participé à la réalisation de cet évènement.

Foire gastronomique-artisanale

Le 21 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Jardin public – 09:00 à 19:00

La ferme basque : exposition de races d’animaux du Pays Basque.

Fêtes locales

Le 21 août 2016
BEHORLEGUY

11h, messe.
12h, apéritif.
13h, bord de rivière : pique-nique.
20h, repas animé piperade jambon.

Tarif : 10-15€.

Fêtes de village

Le 21 août 2016
UREPEL

10h30, messe traditionnelle avec la clique d’Aldudes-Urepel. 17h, partie de pelote frontball. 18h, partie de pelote à main nue : Ospital-Guichandut contre Inchauspé-Harismendy. 19h, grand spectacle de magie avec Sébastien Desgrans. 20h, soirée animée talo ta xingar.

Tarif : Pelote à main nue : 10€. Magie : gratuit.

Pelote basque à main nue

Le 22 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Courses de vaches royales

Le 22 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Arènes du Jaï Alaï – 21:30

Contact : Site internet :http://www.darritchon.fr

Ecarteurs, sauteurs, jeux pour les amateurs, jeu du petit veau pour les enfants, intermède équestre.

Tarif : Adulte : 15€. Enfant de 5 à 12 ans : 6€. Gratuit pour les moins de 5 ans. Famille nombreuse : gratuit à partir du 3ème enfant. Groupes sur réservation (05.59.29.42.80 entre 11h et 12h)

Sortie nature

Le 22 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Niveau : Facile. Distance : 5 kms. Dénivelé : +250m. Durée : 3h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.

Tarif : 14 €/adulte. 12€/pers famille de 2 personnes et +. 11€/enfant de –16 ans (compris : encadrement diplômé d’État) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée vautours fauves

Le 22 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarifs : 14 €. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Initiation à la pelote basque

Le 23 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Marché

Le 23 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Choeurs basques Hergaitarrak

Le 23 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Rites et traditions religieuses en Pays Basque

Le 23 août 2016
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Un Raconteur de Pays fera découvrir au visiteur que vous êtes les rites et traditions religieuses en Pays Basque à travers les précieuses chapelles jumelles d’Alciette et Bascassan. La visite sera jalonnée d’anecdotes sur les rites funéraires basques, l’institution des benoîtes au Pays Basque, la vie de la dernière « benoite » du Pays Basque, celle de Bascassan, véritable gardienne de ces rites.
RDV à la chapelle de Bascassan (plan fourni lors de la réservation). Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarifs : 4€/personne/adulte. Enfants de 7 à 12 ans: 1,50€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Balade avec un berger à Iraty

Le 23 août 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 23 août 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 23 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne et dégustation de fromage avec le berger. Niveau Moyen. Distance 7 kms. Dénivelé + 350 m. Âge mini 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu. 11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar. 12h, descente sur le col

Tarifs : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée nocturne

Le 23 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Coucher de soleil, sur les chemins de la contrebande. Randonnée avec accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 4.5 kms. Dénivelé : +350m. Âge mini : 7 ans
Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du piquenique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarifs : 20€. 16€/pers famille à partir de 3 pers et enfant-16 ans. Pique-nique non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Canyon famille

Le 23 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Initiation canyoning à partir de 9 ans.

Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d ’ approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la
descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

Tarifs : 37€. 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze

Le 23 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

3h30 dans la cavité. A partir de 12 ans.

Avec la dimension aquatique, cette traversée souterraine permet de suivre le cheminement de l’eau depuis sa disparition de la surface (= perte) jusqu’à sa réapparition (= résurgence). Des descentes en rappel (18m maximum) le long des cascades ponctuent ce parcours original et très esthétique. Pas de passage étroit dans cette grotte. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

Tarif : 58 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 55€/personne.

Fêtes de village

Le 23 août 2016
UREPEL – 20:00

Méchoui animé par le groupe Nat&Watson suivi d’un bal animé par le groupe Ibiliz.

Tarif : Méchoui : 14 euros

Fat bike, descente initiation

Le 23 août 2016
OSSES – Parking Arnabar – Goicoechea – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Niveau facile. Distance 7 km. Dénivelé – 700m,+ 50m. Durée: 1h30. Âge mini : 12 ans
Avec ce nouveau vélo léger avec des roues énormes, les montées et les descentes s’avalent facilement. En montagne, en forêt, l’itinéraire suit les champs de crêtes et alterne sur des sentiers étroits (single track) et des pistes forestières. Navette en véhicule et descente en Fat Bike ou VTT. (Itinéraire cross-country)

Tarif : 32 €/pers et 27 €/pers à partir de 3 pers et enfants de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Initiation pêche

Le 24 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 12:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Avec Guillaume Chavanne, moniteur de pêche. Spécialité : pêche à la mouche et tenkara

1/2 journée pour s’initier à la pratique de la pêche et découvrir la faune et la flore de nos rivières. Conseils prodigués par un moniteur-guide de pêche. Idéal pour la famille !

Tarif : 10€ par personne. A partir de 10 ans. (Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés). Mise à disposition du matériel de pêche (prévoir des bottes). 8 personnes maximum. Inscription à l’office de tourisme.

Citadelle en scènes

Le 24 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cour de la citadelle – 21:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://citadelleenscenes.jimdo.com/

Festival de Théâtre. L’ Avare de Molière.
A partir de 19h30,animation musicale et restauration légère avec le Syndicat des Vins d’Irouléguy, concert avant et après concert. Repli au cinéma le Vauban en cas de pluie.

Compagnie Grenier de Babouchka, metteur en scène Jean Philippe Daguerre. Repli assuré en cas de pluie. Faire vivre un lieu historique remarquable, la Citadelle dessinée par Vauban, apporter à la population locale et touristique de la fin août un évènement artistique de grande qualité, en accueillant, non pas 2, mais 3 soirées, tout en privilégiant des spectacles familiaux à partager par le plus grand nombre.

Tarifs : 1 soirée : 15€. Pass 3 soirées : 30€. Réduit 1 soirée : 10€. (sans emploi, étudiants, -20 ans, minimums sociaux). 8-12 ans : 5€. Moins de 8 ans déconseillé. Billetterie à l’Office de Tourisme.

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Le 24 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 21:00

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.

Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

Tarifs : 7€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.

Visite de la citadelle

Le 24 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Journée canyoning Harpea

Le 24 août 2016
ESTERENCUBY – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Descente dans les gorges sauvages avec cascades de faible hauteur.
Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. A partir de 12 ans. Maxi : 10 personnes. RDV marché couvert.

Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.

Tarif : 58 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 55 €/personne.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 24 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Randonnée vautours fauves

Le 24 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Tarifs : 14 €. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Canyon souterrain

Le 24 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 18:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Spéléo-canyoning à partir de 12 ans.
Cette activité surprenante mélange la spéléologie, sans jamais se sentir oppressé pour autant, et le canyoning (cascades, vasques, toboggan surprise…). Venez profiterez de décors sous terrains absolument grandioses. Souvenirs inoubliables.

Tarifs : 49€. 45€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Plantation et régénération des arbres

Le 24 août 2016
AINHICE-MONGELOS – EHLG – 09:00 à 17:30

Contact : ELB (Confédération paysanne du Pays basque)
Tél : +33 5 59 37 18 82

Journée de formation VIVEA organisée par la chambre d’agriculture.

Contenu :
– Fonction des arbres pour la ferme et le territoire.
– Les questions à se poser avant de planter : choix du lieu et des essences à implanter.
– Différentes techniques de régénération des arbres : régénération naturelle, récolte et conservation des graines, bouturage, plantation.

Tarif : Sur inscription.

Choeurs basques Itsasoa

Le 25 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Site internet :http://www.itsasoa.org

Itsasoa, chœur basque mixte de Biarritz se produira en concert sous la direction de Frédéric Sorhaitz formé aux instruments et au chant lyrique.
A capella ou accompagné à l’orgue, le chœur Itsasoa interprète des extraits d’œuvres de grands compositeurs basques anciens et modernes : Pablo Sorozabal (Suite Basque), Maurice Ravel (Pavane), Mikel Laboa (Baga, biga, higa) entre autres, ainsi que quelques chants du répertoire sacré et d’autres mélodies lointaines dans les langues d’origine.
Tarif : Entrée générale 10 €, gratuit jusqu’à 14 ans. Réservation à l’Office de Tourisme et billetterie sur place

Tournoi de pelote basque à Joko Garbi

Le 25 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie

Contact : Zaharrer Segi

17h30 : École de pelote.
18h30 : Tournoi seniors.

Tarif : Entrée gratuite

Visite racontée de Saint Jean Pied de Port

Le 25 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

 

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarifs : 4€ par personne. De 7 à 12 ans : 1,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Balade avec un berger à Iraty

Le 25 août 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 25 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : MAIRIE
Tél : +33 5 59 37 00 92

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 25 août 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Randonnée nocturne

Le 25 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Coucher de soleil, sur les chemins de la contrebande. Randonnée avec accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 4.5 kms. Dénivelé : +350m. Âge mini : 7 ans
Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du piquenique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarifs : 20€. 16€/pers famille à partir de 3 pers et enfant-16 ans. Pique-nique non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Ascension d’un sommet : le Pic d’Orhy

Le 25 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://mendi-gaiak.fr

Randonnée avec accompagnateur montagne. Niveau moyen. Distance 12-15 km. Dénivelés +500 +700m. Durée : 5- 6h.
Age mini : 12 ans.
Ascension d’un sommet hors des sentiers battus, la montagne Basque est pleine de légendes chères au cœur des Basques. Elle est le sanctuaire des vautours, de fleurs carnivores qui cohabite avec le monde pastoral depuis des millénaires.

Tarifs : 22€. 18 €/pers famille de 3 pers et + et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.

Ciné rencontre

Le 25 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle le Vauban – 15:30

Contact : Garazikus
Tél : +33 5 59 37 06 04
Email : garazikus@orange.fr

Film : « Les Ogres », dans le cadre du festival de théâtre « Citadelle en scène ».

Comédie dramatique durée 2h25, en présence du metteur en scène Jean-Philippe Daguerre en présence des comédiens et comédiennes du Grenier de Babouchka.

Les Ogres : Ils vont de ville en ville, un chapiteau sur le dos, leur spectacle en bandoulière. Dans nos vies ils apportent le rêve et le désordre. Ce sont des ogres, des géants, ils en ont mangé du théâtre et des kilomètres. Mais l’arrivée imminente d’un bébé et le retour d’une ancienne amante vont raviver des blessures que l’on croyait oubliées. Alors que la fête commence!

Tarif plein : 6,50 €. Tarif adhérent : 5 €. Tarif 14 – 18 ans et étudiants : 5,50 €. Tarif moins de 14 ans : 4 €.

Citadelle en scènes

Le 25 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cour de la citadelle – 21:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://citadelleenscenes.jimdo.com/

Festival de Théâtre : Violena.
A partir de 19h30,animation musicale et restauration légère avec le Syndicat des Vins d’Irouléguy. Repli assuré en cas de pluie.

Compagnie Grenier de Babouchka-Jean Philippe Daguerre-Compagnie Ahjo. Repli assuré en cas de pluie.

Tarifs : 1 soirée : 15€. 3 soirées : 30€. Réduit 1 soirée : 10€. (sans emploi, étudiants, -20 ans, minimums sociaux). 8-12 ans : 5€. Moins de 8 ans déconseillé. Billetterie à l’Office de Tourisme.

Initiation à la pelote basque

Le 26 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Sortie nature

Le 26 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Randonnée « Les rapaces du Pays Basque » avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.

Entre Hauscoa et Behorlegui, cette randonnée vous emmène à la découverte des grands rapaces du Pays basque. Vautour fauve, percnoptère et avec un peu de chance le gypaète barbu seront peut être de la partie. C’est l’occasion rêvée d’en savoir plus sur ces oiseaux si imposants et pourtant si fragiles.
Distance 8,2 km. Dénivelé 375m+/375m-.
Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Fêtes de village

Du 26 août 2016 au 28 août 2016
OSSES – Place du village

Une vie de chauve souris

Le 26 août 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 14:30 à 16:30

Contact : Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Animation autour du plateau de Cize pour petits et grands : fabrication de gites pour chauve-souris.
Adultes comme enfants apprendront à mieux connaître ces petites bêtes méconnues et à tort peu appréciées. Les enfants apprendront à fabriquer les gîtes pour les chauves-souris, et les disséminer sur le plateau aux endroits propices qu’ils auront repérés grâce à l’aide de l’animateur nature.

Tarif : Gratuit

Visite racontée de Saint Etienne de Baigorry

Le 26 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 47 28
Email : baigorri.tourisme@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

De la place du fronton à l’église, en passant sur le pont de style romain, cheminez avec un Raconteur de Pays dans ce village de caractère. Traditions, histoire et architecture singulière des etxe (maison en basque) vous seront révélées. Rendez-vous à la chocolaterie Laia pour un café-chocolat : découvrez le savoir faire de l’artisan chocolatier du village et dégustez le chocolat Laïa. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif: 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2€/enfant . Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme

Pelote basque à grand chistera

Le 26 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton

16h30, lever de rideau.
17h, partie principale.

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 26 août 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Le 26 août 2016
ESTERENCUBY – 14:00 à 18:30

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Découverte spéléo vers les sources de la Nive. Durée : 2h dans la cavité. A partir de 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte

Tarif : 36 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 33€/personne.

Spéléo 1/2 journée, grotte d’Haitzalde

Le 26 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 09:00 à 12:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Balade souterraine avec deux passages étroits. Durée 2h. A partir de 8 ans. Maxi 10 personnes. RDV parking Intermarché Baigorry.

Dans une cavité de type horizontale, sans aucune difficulté technique, une balade souterraine qui permettra à la fois d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et
concrétions) et d’adopter des positions inhabituelles tout au long d’une progression variée (étroitures, reptation, petites escalades …)

Tarif: 36€/pers. Famille à partir de 4 pers: 33€/pers.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 26 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur montagne et dégustation de fromage avec le berger. Niveau Moyen. Distance 7 kms. Dénivelé + 350 m. Âge mini 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu. 11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar. 12h, descente sur le col.

Tarifs : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Canyon famille

Le 26 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 13:30 à 17:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Initiation canyoning à partir de 9 ans.
Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d ’ approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)

Tarifs : 37€. 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Citadelle en scènes

Le 26 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Cour de la citadelle – 21:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://citadelleenscenes.jimdo.com/

Festival de Théâtre : Le Cid
A partir de 19h30,animation musicale et restauration légère avec le Syndicat des Vins d’Irouléguy.

Compagnie Grenier de Babouchka, metteur en scène Jean Philippe Daguerre. Repli assuré en cas de pluie. Faire vivre un lieu historique remarquable, la Citadelle dessinée par Vauban, apporter à la population locale et touristique de la fin août un évènement artistique de grande qualité, en accueillant, non pas 2, mais 3 soirées, tout en privilégiant des spectacles familiaux à partager par le plus grand nombre.

Tarifs : 1 soirée : 15€. 3 soirées : 30€. Réduit 1 soirée : 10€. (sans emploi, étudiants, -20 ans, minimums sociaux). 8-12 ans : 5€. Moins de 8 ans déconseillé. Billetterie à l’Office de Tourisme.

Tournoi de pétanque

Le 27 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Jardin Public – 15:00

Contact : Amicale bouliste Baigorri
Site internet :http://amicaleboulistebaigorri.jimdo.com

Concours. Inscription sur place avant 14h30

Tarif : 5€

Sortie nature Yoga

Le 27 août 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Randonnée douce entrecoupée d’une séance de Yoga. Vous en ressortirez apaisés et remplis d’énergie. Avec Bertrand SIESS, accompagnateur moyenne montagne et enseignant de yoga traditionnel.

« Yoga et randonnée : marchez…soufflez…relâchez… »
Randonnée autour de l’Hauscoa à Béhorléguy dans un lieu insolite et approprié pour s’immerger dans le paysage à l’écoute de ses sensations personnelles. Rien de tel pour s’imprégner de nature et alléger le corps et l’esprit.
Randonnée facile hors sentiers balisés (bâtons conseillés). Dénivelé 300 m+/- maxi.
Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau.
Pour le yoga : prévoir des vêtements souples et légers et une couverture polaire. Tapis de sol fourni par l’accompagnateur.

Tarif : Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 27 août 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Choeurs basques Arraga

Le 28 août 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Eglise – 16:30

Contact : Mobile : +33 6 19 14 32 11

Chœurs basques mixtes

Tarif :

Entrée libre.

 

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs du 15 au 31 juillet 2016

Trop chaud pour la plage, venez vous rafraîchir dans les douceurs des terres intérieures ! Des spectacles de danse, des parties de pelote, des sorties montagne, des visites culturelles, des fêtes de villages… il y en a pour tous les goûts.

Exposition photo « Le regard »

Du 30 mai 2016 au 29 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Mairie – 08:30 à 12:00 – 14:00 à 17:30

Contact : Argian

Exposition d’une sélection des photos du concours du Biltzar 2011

Tarif : Gratuit

Exposition : regards d’artistes sur la diaspora basque

Du 15 juin 2016 au 31 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Prison dite des Evêques – 11:00 à 12:30 – 14:30 à 18:30

Contact : Site internet :http://www.argian-photo.com

Exposition réalisée par le Musée Basque de Bayonne. Les photos sont regroupées en planches par thème, avec un commentaire tiré d’un rapport que Jean Pitrau fit au ministre Pisani en 1962 pour lui décrire les difficultés de l’agriculture de montagne et plus particulièrement en Haute Soule.

Tarif : Entrée gratuite

Exposition Métiers d’art

Du 17 juin 2016 au 05 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fabrika Garazi – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Tél : +33 5 59 37 59 91
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

Exposition Figurations : 100 artistes (céramistes, photographes, sculpteurs, verriers) du Pays Basque et d’ailleurs. Ouvert tous les jours sauf mardi et mercredi. Ouvert tous les jours en juillet-août.

Exposition

Du 01 juillet 2016 au 30 octobre 2016
MENDIVE – Chalet de Cize-Irati – 09:00 à 19:00

Pastoralisme et vie des bergers.
Septembre-octobre : de 10h à 18h et fermé mardi et mercredi.

Initiation à la pelote basque

Le 15 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Danses basques

Le 15 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Dans les rues du village – 19:30

Animation par le groupe Garaztarrak.

Tarif : Gratuit

Finale de pelote basque à chistera

Le 15 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton

Contact : Ligue Pelote Basque
Site internet :http://www.ligue-pelote-basque.com/fr/

16h30, benjamins.
17h30, 2ème série à grand chistera.

Fêtes de village

Le 15 juillet 2016
ALDUDES – Restaurant St Sylvestre – 21:00

Repas champêtre (cuisses de grenouilles en entrée). Suivi d’un bal.

Tarif : Repas : 25€

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 15 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu.
11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar.
12h, descente sur le col.

Avec un accompagnateur montagne.
Niveau : Moyen. Distance : 6 à 7 kms. Dénivelé : + 350 m. Durée : 4 h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Fêtes de village

Le 15 juillet 2016
BIDARRAY – Fronton – 14:00

Tournoi de mus (jeu de cartes du Pays Basque)

Visite racontée de Saint Etienne de Baigorry

Le 15 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 47 28
Email : baigorri.tourisme@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

De la place du fronton à l’église, en passant sur le pont de style romain, cheminez avec un Raconteur de Pays dans ce village de caractère. Traditions, histoire et architecture singulière des etxe (maison en basque) vous seront révélées. Rendez-vous à la chocolaterie Laia pour un café-chocolat : découvrez le savoir-faire de l’artisan chocolatier du village et dégustez le chocolat Laïa. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2€/enfant . Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 15 juillet 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Rencontre des arts

Le 15 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Salle polyculturelle – 21:00

Contact : Rencontre des arts

Kantaldi avec le groupe Errejentak. Exposition : Peintures, photos, sculptures.

Tarif : Gratuit.

Exposition Ortzadarra

Du 16 juillet 2016 au 24 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Salle Plaza Xoko – 14:00 à 19:00

Exposition peinture, sculpture, photo, mosaïque, céramique.
Toute la journée le week-end.

Tournoi de pétanque

Le 16 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Jardin Public – 15:00

Contact : Amicale bouliste Baigorri
Site internet :http://amicaleboulistebaigorri.jimdo.com

Concours. Inscription sur place avant 14h30

Tarif : 5€

Fêtes de village

Le 16 juillet 2016
ALDUDES – Restaurant Menta

Soirée animée.

Fêtes de village

Le 16 juillet 2016
BIDARRAY – Fronton

13h, repas moules frites, ouvert aux villageois.
Après-midi, jeux proposés aux plus petits et aux plus grands.
22h, concert et bal.

Tarif : Jeux gratuits.

Course VTT

Le 16 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Bizikleta lasterkaldia

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 16 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Fêtes de village

Le 17 juillet 2016
ALDUDES – Quartier Esnazu

10h30, messe solennelle animée par la clique des Aldudes.
17h, jeux.
Soirée talo ta xingar et bal.

Tarif : Talo : 3€.

Bortuaren eguna : journée de l’estive

Le 17 juillet 2016
MENDIVE – Plateau d’Irati

Contact : Association Burubeltza
Mobile : +33 6 75 88 64 51
Email : burubeltza.elkartea@gmail.com
Site internet :http://www.burubeltza.com

9h30, petit déjeuner ouvert à tous.
10h30, concours de fromage d’estive, démonstration de chiens de troupeaux, randonnée pédestre découverte et autres animations.
13h30, apéritif animé par des joueurs de Triki (petit accordéon) suivi d’un repas à l’assiette.
Après-midi et soirée animées par les triki/Ihidoy-Xalbador et autres musiciens.
Toute la journée, marché fermier des produits des deux vallées.

Pelote basque à main nue

Le 18 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 18 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Courses de vaches royales

Le 18 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Arènes du Jaï Alaï – 21:30

Contact : Site internet :http://www.darritchon.fr

Ecarteurs, sauteurs, jeux pour les amateurs, jeu du petit veau pour les enfants, intermède équestre.

Tarif : Adulte : 15€. Enfant de 5 à 12 ans : 6€. Gratuit pour les moins de 5 ans. Famille nombreuse : gratuit à partir du 3ème enfant. Groupes sur réservation (05.59.29.42.80 entre 11h et 12h)

Randonnée vautours fauves

Le 18 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Niveau : Facile. Distance : 5 kms. Dénivelé : +250m. Durée : 3h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.

Tarif : 14 €/adulte. 12€/pers famille de 2 personnes et +. 11€/enfant de –16 ans (compris : encadrement diplômé d’État) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Pelote basque à main nue

Le 18 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 18 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Courses de vaches royales

Le 18 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Arènes du Jaï Alaï – 21:30

Contact : Site internet :http://www.darritchon.fr

Ecarteurs, sauteurs, jeux pour les amateurs, jeu du petit veau pour les enfants, intermède équestre.

Tarif : Adulte : 15€. Enfant de 5 à 12 ans : 6€. Gratuit pour les moins de 5 ans. Famille nombreuse : gratuit à partir du 3ème enfant. Groupes sur réservation (05.59.29.42.80 entre 11h et 12h)

Randonnée vautours fauves

Le 18 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Niveau : Facile. Distance : 5 kms. Dénivelé : +250m. Durée : 3h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.

Tarif : 14 €/adulte. 12€/pers famille de 2 personnes et +. 11€/enfant de –16 ans (compris : encadrement diplômé d’État) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Visite de la citadelle

Le 18 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Stages de langue basque-ikastaldi

Du 18 juillet 2016 au 29 juillet 2016
UREPEL

Contact : Tél : +33 5 59 25 76 09
Email : iparraldea@aek.eus

2 asteko barnategiak : stages en internat de 2 semaines. Inscriptions 11 jours avant.

Initiation à la pelote basque

Le 19 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Choeurs basques Gogotik

Le 19 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Contact : Site internet :http://www.gogotik.fr

Concert de chants basques et d’autres origines a capella ou en musique.

Tarif : 8€. Gratuit pour les moins de 12 ans. Billetterie à l’Office de Tourisme et sur place.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 19 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact :Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu.
11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar.
12h, descente sur le col.

Avec un accompagnateur montagne.
Niveau : Moyen. Distance : 6 à 7 kms. Dénivelé : + 350 m. Durée : 4 h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée nocturne

Le 19 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Place du marché couvert – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Coucher de soleil, sur les chemins de la contrebande. Randonnée avec accompagnateur montagne.
19h30, covoiturage jusqu’au départ.
20h, randonnée en montagne.
21h30, pique-nique.
22h, retour.

Niveau : Facile. Distance : 4.5 kms. Dénivelé : +350m. Durée : 3h.
Maxi 18 personnes. Âge mini : 7 ans
Les derniers rayons de soleil ont disparu, la fraîcheur du crépuscule pointe. L’ œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline. Avec une halte casse croûte conviviale. Site d’Urkulu.

Tarif : 20€/adulte. 16€/personne à partir de 2 personnes et +. 15€/enfant de –16 ans. (Compris : encadrement diplômé d’État). Pique-nique non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Démonstration de fabrication de fromage par un berger

Le 19 juillet 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 15:00

Contact : Chalet de Cize et Euskal Herriko Artzainak
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Découverte du métier et de la vie des bergers, l’importance du maintien du pastoralisme en montagne. Dégustation des fromages des bergers transhumants. Durée 1h30

Tarif : Gratuit

Rites et traditions religieuses en Pays Basque

Le 19 juillet 2016
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Un Raconteur de Pays fera découvrir au visiteur que vous êtes les rites et traditions religieuses en Pays Basque à travers les précieuses chapelles jumelles d’Alciette et Bascassan. La visite sera jalonnée d’anecdotes sur les rites funéraires basques, l’institution des benoîtes au Pays Basque, la vie de la dernière « benoîte » du Pays Basque, celle de Bascassan, véritable gardienne de ces rites.
RDV à la chapelle de Bascassan (plan fourni lors de la réservation). Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 4€/personne/adulte. Enfants de 7 à 12 ans: 1,50€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Balade avec un berger à Iraty

Le 19 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrèche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 19 juillet 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Le 19 juillet 2016
ESTERENCUBY – 14:00 à 18:30

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Découverte spéléo vers les sources de la Nive. Durée : 2h dans la cavité. A partir de 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte

Tarif : 36 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 33€/personne.

Spéléo 1/2 journée, grotte d’Haitzalde

Le 19 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 09:00 à 12:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Balade souterraine avec deux passages étroits. Durée 2h. A partir de 8 ans. Maxi 10 personnes. RDV parking Intermarché Baigorry.

Dans une cavité de type horizontale, sans aucune difficulté technique, une balade souterraine qui permettra à la fois d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions) et d’adopter des positions inhabituelles tout au long d’une progression variée (étroitures, reptation, petites escalades …)

Tarif : 36€/pers. Famille à partir de 4 pers: 33€/pers.

Iraty vous dévoile ses merveilles

Le 20 juillet 2016
MENDIVE – Châlet d’Iraty-Cize – 09:30

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

10h, atelier sur les amphibiens avec Nicolas BERNOS.
De 13h30 à 16h : grand jeu de piste familial « Les experts à Iraty »
Toute la journée, à partir de 10h : marché des producteurs locaux

Jeu de piste familial « Les experts à Iraty » : Vous devrez résoudre des énigmes le long d’un sentier pédagogique, répondre à des devinettes, trouver des témoins, reconstituer un puzzle, élucider toutes sortes de problèmes amusants. A l’issue du jeu, un goûter musical à base de produits locaux vous sera offert.
Durée du jeu de piste : entre 1h30 et 2h.
Distance : 3 km. Dénivelé : 100 m+
Rendez-vous à partir de 13h au parking du châlet d’Iraty-Cize.
Prévoir chaussures de randonnée, eau.

Tarif : Animations gratuites mais inscriptions conseillées

Randonnée vautours fauves

Le 20 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Niveau : Facile. Distance : 5 kms. Dénivelé : +250m. Durée : 3h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.

Tarifs : 14 €/adulte. 12€/pers famille de 2 personnes et +. 11€/enfant de –16 ans (compris : encadrement diplômé d’État) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Le 20 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 21:00

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.

Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

Tarifs : 7€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.

Visite de la citadelle

Le 20 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevaient les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 20 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Choeurs basques Lagun Alai

Le 21 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Chœurs basques mixtes

Tarif : Entrée libre

Randonnée journée : le Pic d’Orhy

Le 21 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 16:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://mendi-gaiak.fr

Journée randonnée avec un accompagnateur montagne, le pic d’Orhy, montagne de légende à 2000 m.
9h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
9h30, ascension d’un sommet hors des sentiers battus.

Niveau : Moyen. Distance : 12-15 km. Dénivelés : +500 +700m Durée : 5 à 6h.
Maximum : 18 personnes. Âge mini : 12 ans.
Montagne pleine de légendes chères au cœur des basques le pic d’Orhy est le premier sommet dépassant les 2000 m en venant de l’océan. Son aspect pyramidal contraste avec la douceur des formes vertes du relief local. Au cœur de la forêt d’Irati, l’une des plus grandes hêtraies d’Europe.

Tarifs : 22€/adulte. 18 €/pers famille de 2 personnes et +. 16 €/enfant de –16 ans (compris : encadrement diplômé d’État) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée nocturne

Le 21 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Sur les chemins de contrebande
19h30, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
20h, randonnée en montagne en observant le coucher de soleil, pause pique-nique et retour au clair de lune.
22h30, retour dans la vallée.

Avec un accompagnateur montagne.
Niveau facile. Distance : 6km. Dénivelé : +250m. Durée : 4h. Maxi : 18. Age mini : 7 ans.
Les derniers rayons de soleil ont disparu, la fraîcheur du crépuscule pointe. L’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline.

Tarifs : 20€/adulte. 16€/personne à partir de 2 personnes et +. 15€/enfant de –16 ans. Compris : encadrement diplômé d’État. Casse-croute non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Visite racontée de Saint Jean Pied de Port

Le 21 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle, vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarifs : 4€ par personne. De 7 à 12 ans : 1,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Danses basques

Le 21 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 21:00

Spectacle par le groupe Burgaintzi. Pas de repli en cas de pluie.

Tarif : 8€. Gratuit moins de 14 ans

Balade avec un berger à Iraty

Le 21 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrèche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 21 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : MAIRIE
Tél : +33 5 59 37 00 92

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Initiation à la pelote basque

Le 22 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Sortie nature

Le 22 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Fronton – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Randonnée « Le pic de Behorleguy » avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.

Haut de ses 1 265 m d’altitude, le pic de Behorleguy offre une vue à couper le souffle sur la chaîne des Pyrénées. Venez parcourir cette crête calcaire lors d’une randonnée hors des sentiers battus.
Distance : 7,5 km. Dénivelé : 400m+/400m-
Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Pelote basque à grand chistera

Le 22 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton

16h30, lever de rideau.
17h, partie principale.

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Festival de Basse Navarre

Le 22 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 20:30

Contact : Orgue en Baigorri
Site internet :http://www.festival-basse-navarre.com/

Concert d’orgue avec Daniil Tsorov (Saint-Pétersbourg)

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 22 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu.
11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar.
12h, descente sur le col.

Avec un accompagnateur montagne.
Niveau : Moyen. Distance : 6 à 7 kms. Dénivelé : + 350 m. Durée : 4 h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarifs : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Une vie de chauve souris

Le 22 juillet 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 14:30

Contact : Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Animation autour du plateau de Cize pour petits et grands : fabrication de gites pour chauve-souris.
Avec un animateur nature. Durée 2h.

Adultes comme enfants apprendront à mieux connaître ces petites bêtes méconnues et à tort peu appréciées. Les enfants apprendront à fabriquer les gîtes pour les chauves-souris, et les disséminer sur le plateau aux endroits propices qu’ils auront repérés grâce à l’aide de l’animateur nature.

Tarif : Gratuit

Visite racontée de Saint Etienne de Baigorry

Le 22 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 47 28
Email : baigorri.tourisme@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

De la place du fronton à l’église, en passant sur le pont de style romain, cheminez avec un Raconteur de Pays dans ce village de caractère. Traditions, histoire et architecture singulière des etxe (maison en basque) vous seront révélées. Rendez-vous à la chocolaterie Laia pour un café-chocolat : découvrez le savoir faire de l’artisan chocolatier du village et dégustez le chocolat Laïa. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif: 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2€/enfant . Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 22 juillet 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Journée canyoning Harpea

Le 22 juillet 2016
ESTERENCUBY – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Descente dans les gorges sauvages avec cascades de faible hauteur.
Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. A partir de 12 ans. Maxi : 10 personnes. RDV marché couvert.

Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.

Tarif : 58 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 55 €/personne.

Course Baztandarrak

Le 23 juillet 2016
BIDARRAY

Contact : Baztandarrak
Site internet :http://baztandarrak.fr

Semi marathon Bidarraiko Mendi lasterka (BK21) : 21 km et 1660m de dénivelé (300 participants max). Marathon Euskal Herriko Mendi Maratoia (BK42) : 42km et 3100m de dénivelé. (400 participants max).
Inscriptions sur internet uniquement.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 23 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Foire gastronomique-artisanale

Le 24 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Complexe sportif – 09:00 à 19:00

Concours de chiens de bergers

Le 24 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Stade

Contact : Zaharrer Segi

10h30 : Sélection.
16h30 : Concours, championnat du Pays Basque.

Tarif : 8€/personne. Gratuit moins de 16 ans.

Pelote basque à main nue

Le 25 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 25 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Courses de vaches royales

Le 25 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Arènes du Jaï Alaï – 21:30

Contact : Site internet :http://www.darritchon.fr

Ecarteurs, sauteurs, jeux pour les amateurs, jeu du petit veau pour les enfants, intermède équestre.

Adulte : 15€. Enfant de 5 à 12 ans : 6€. Gratuit pour les moins de 5 ans. Famille nombreuse : gratuit à partir du 3ème enfant. Groupes sur réservation (05.59.29.42.80 entre 11h et 12h)

Randonnée vautours fauves

Le 25 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Niveau : Facile. Distance : 5 kms. Dénivelé : +250m. Durée : 3h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.

Tarifs : 14 €/adulte. 12€/pers famille de 2 personnes et +. 11€/enfant de –16 ans (compris : encadrement diplômé d’État) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Braderie journée et nocturne

Le 25 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Dans les rues de la vieille ville. – 09:00 à 21:00

Contact : Union commerciale Garazi Baigorri

Visite de la citadelle

Le 25 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevaient les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Initiation à la pelote basque

Le 26 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Choeurs d’hommes Gogotik

Le 26 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Site internet :http://www.gogotik.fr

Concert de chants basques ou d’autres origines a capella ou en musique. En seconde partie, chorale congrégationelle de Traverse City du Michigan : gospel et orgue de Baigorri.

Gogotik est un chœur de 27 hommes sous la houlette de Jean Marie Piollet, chef de cœur et trompettiste, interprétant tout type de chants basques et d’autres contrées.

Tarif : 8€. Gratuit pour les moins de 16 ans.

Choeurs basques Nekez Ari

Le 26 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Contact : Site internet :http://www.nekez-ari.com

Chœurs d’hommes. Chants basques profanes et religieux.

Tarif : 10€. Gratuit jusqu’à 12 ans.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 26 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu.
11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar.
12h, descente sur le col.

Avec un accompagnateur montagne.
Niveau : Moyen. Distance : 6 à 7 kms. Dénivelé : + 350 m. Durée : 4 h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarifs : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h. .

Randonnée nocturne

Le 26 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Place du marché couvert – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Coucher de soleil, sur les chemins de la contrebande. Randonnée avec accompagnateur montagne.
19h30, covoiturage jusqu’au départ.
20h, randonnée en montagne.
21h30, pique-nique.
22h, retour.

Niveau : Facile. Distance : 4.5 kms. Dénivelé : +350m. Durée : 3h.
Maxi 18 personnes. Âge mini : 7 ans
Les derniers rayons de soleil ont disparu, la fraîcheur du crépuscule pointe. L’ œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline. Avec une halte casse croûte conviviale. Site d’Urkulu.

Tarifs : 20€/adulte. 16€/personne à partir de 2 personnes et +. 15€/enfant de –16 ans. (Compris : encadrement diplômé d’État). Pique-nique non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Démonstration de fabrication de fromage par un berger

Le 26 juillet 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 15:00

Contact : Chalet de Cize et Euskal Herriko Artzainak
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Découverte du métier et de la vie des bergers, l’importance du maintien du pastoralisme en montagne. Dégustation des fromages des bergers transhumants. Durée 1h30

Tarif : Gratuit

Rites et traditions religieuses en Pays Basque

Le 26 juillet 2016
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Un Raconteur de Pays fera découvrir au visiteur que vous êtes les rites et traditions religieuses en Pays Basque à travers les précieuses chapelles jumelles d’Alciette et Bascassan. La visite sera jalonnée d’anecdotes sur les rites funéraires basques, l’institution des benoîtes au Pays Basque, la vie de la dernière « benoîte » du Pays Basque, celle de Bascassan, véritable gardienne de ces rites.
RDV à la chapelle de Bascassan (plan fourni lors de la réservation). Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarifs : 4€/personne/adulte. Enfants de 7 à 12 ans: 1,50€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Balade avec un berger à Iraty

Le 26 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 26 juillet 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Gratuit

Spéléo 1/2 journée, grotte d’Haitzalde

Le 26 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 09:00 à 12:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Balade souterraine avec deux passages étroits. Durée 2h. A partir de 8 ans. Maxi 10 personnes. RDV parking Intermarché Baigorry.

Dans une cavité de type horizontale, sans aucune difficulté technique, une balade souterraine qui permettra à la fois d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions) et d’adopter des positions inhabituelles tout au long d’une progression variée (étroitures, reptation, petites escalades …)

Tarif: 36€/pers. Famille à partir de 4 pers: 33€/pers.

Initiation pêche

Le 27 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 09:00 à 12:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

1/2 journée pour s’initier à la pratique de la pêche et découvrir la faune et la flore de nos rivières. Conseils prodigués par un moniteur-guide de pêche. Idéal pour la famille !

Tarif : 10€ par personne. A partir de 10 ans. (Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés). Mise à disposition du matériel de pêche (prévoir des bottes). 8 personnes maximum. Inscription à l’office de tourisme.

Sortie nature

Le 27 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – CPIE – 18:00 à 23:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Randonnée « Nocturne à Nekaitz » avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.

Au départ du col d’Izpegi, entre Basse Navarre et Navarre, venez pratiquer la randonnée de manière originale. Après avoir traversé la magnifique forêt de hêtres de Nekaitz, le casse-croûte du soir nous permettra de patienter jusqu’aux derniers rayons de soleil disparaissant derrière les montagnes espagnoles. C’est équipés de lampes frontales que nous terminerons cette randonnée nocturne.
Distance : 5,5 km. Dénivelé : 150m. Lampes frontales fournies par le CPIE Pays basque.
Prévoir casse-croûte du soir, chaussures de randonnée, eau, vêtements chauds, coupe-vent

Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Festival de Basse Navarre

Le 27 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 20:30

Contact : Orgue en Baigorri
Site internet :http://www.festival-basse-navarre.com/

Orgue et musique de chambre. Ensemble Libera me (orgue, viole de Gambe, flûte à bec, voix). Concert enregistré en public.

Randonnée vautours fauves

Le 27 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Niveau : Facile. Distance : 5 kms. Dénivelé : +250m. Durée : 3h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.

Tarifs : 14 €/adulte. 12€/pers famille de 2 personnes et +. 11€/enfant de –16 ans (compris : encadrement diplômé d’État) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Le 27 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 21:00

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.

Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

Tarifs : 7€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.

Visite de la citadelle

Le 27 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevaient les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Journée canyoning Harpea

Le 27 juillet 2016
ESTERENCUBY – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Descente dans les gorges sauvages avec cascades de faible hauteur.
Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. A partir de 12 ans. Maxi : 10 personnes. RDV marché couvert.

Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.

Tarif : 58 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 55 €/personne.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 27 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Randonnée journée : le Pic d’Orhy

Le 28 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 16:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://mendi-gaiak.fr

Journée randonnée avec un accompagnateur montagne, le pic d’Orhy, montagne de légende à 2000 m.
9h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
9h30, ascension d’un sommet hors des sentiers battus.

Niveau : Moyen. Distance : 12-15 km. Dénivelés : +500 +700m Durée : 5 à 6h.
Maximum : 18 personnes. Âge mini : 12 ans.
Montagne pleine de légendes chères au cœur des basques le pic d’Orhy est le premier sommet dépassant les 2000 m en venant de l’océan. Son aspect pyramidal contraste avec la douceur des formes vertes du relief local. Au cœur de la forêt d’Irati, l’une des plus grandes hêtraies d’Europe.

Tarifs : 22€/adulte. 18 €/pers famille de 2 personnes et +. 16 €/enfant de –16 ans (compris : encadrement diplômé d’État) Inscription à l’Office de Tourisme avant mardi 17h.

Randonnée nocturne

Le 28 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Sur les chemins de contrebande
19h30, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
20h, randonnée en montagne en observant le coucher de soleil, pause pique-nique et retour au clair de lune.
22h30, retour dans la vallée.

Avec un accompagnateur montagne.
Niveau facile. Distance : 6km. Dénivelé : +250m. Durée : 4h. Maxi : 18. Age mini : 7 ans.
Les derniers rayons de soleil ont disparu, la fraîcheur du crépuscule pointe. L’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline.

Tarifs : 20€/adulte. 16€/personne à partir de 2 personnes et +. 15€/enfant de –16 ans. Compris : encadrement diplômé d’État. Casse-croute non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Pastoralisme et rapaces

Le 28 juillet 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 14:30

Contact : Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Découverte avec un animateur nature, des rapaces qui vivent grâce aux milieux pastoraux : cycle de vie, rôle écologique, reproduction, vie des rapaces en montagne basque.

Gratuit

Tournoi de pelote basque à Joko Garbi

Le 28 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie

Contact : Zaharrer Segi

17h30 : École de pelote.
18h30 : Tournoi seniors.

Entrée gratuite

Visite guidée de Saint Jean Pied de Port

Le 28 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle, vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarifs : 4€ par personne. De 7 à 12 ans : 1,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Danses basques

Le 28 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 21:00

Spectacle par le groupe Burgaintzi. Pas de repli en cas de pluie.

Tarif : 8€. Gratuit moins de 14 ans

Balade avec un berger à Iraty

Le 28 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrèche ou chocolat.

Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 28 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : MAIRIE
Tél : +33 5 59 37 00 92

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Initiation à la pelote basque

Le 29 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Pelote basque à grand chistera

Le 29 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton

16h30, lever de rideau.
17h, partie principale.

10€. Gratuit moins de 14 ans.

Danses basques

Le 29 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Dans les rues du village – 19:30

Animation par le groupe Garaztarrak.

Gratuit

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 29 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu.
11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar.
12h, descente sur le col.

Avec un accompagnateur montagne.
Niveau : Moyen. Distance : 6 à 7 kms. Dénivelé : + 350 m. Durée : 4 h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarifs : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Visite racontée de Saint Etienne de Baigorry

Le 29 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 47 28
Email : baigorri.tourisme@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

De la place du fronton à l’église, en passant sur le pont de style romain, cheminez avec un Raconteur de Pays dans ce village de caractère. Traditions, histoire et architecture singulière des etxe (maison en basque) vous seront révélées. Rendez-vous à la chocolaterie Laia pour un café-chocolat : découvrez le savoir faire de l’artisan chocolatier du village et dégustez le chocolat Laïa. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif: 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2€/enfant . Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 29 juillet 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Gratuit Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Le 29 juillet 2016
ESTERENCUBY – 14:00 à 18:30

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Découverte spéléo vers les sources de la Nive. Durée : 2h dans la cavité. A partir de 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive,découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte

Tarif : 36 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 33€/personne.

Festival de Basse Navarre

Le 30 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise

Contact : Orgue en Baigorri
Site internet :http://www.festival-basse-navarre.com/

Début de l’académie de musique de chambre de Baigorri

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 30 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Festival de Basse Navarre

Le 31 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Parvis de l’église – 21:00

Contact : Orgue en Baigorri
Site internet :http://www.festival-basse-navarre.com/

Cinéma en plein air

Force basque

Le 31 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie – 16:00

Démonstration de force basque : 5 épreuves : soka tira (tir à la corde), course de sacs, transports de bidons, lever de charrette, lever de paille, leveur de pierre.

 

Fêtes et manifestations sur St Jean et ses environs du 03 au 14 juillet 2016

Le temps joue au yo-yo mais ce n’est pas grave. Le pays vous a concocté un programme d’enfer qui vous ravira !

Exposition photo « Le regard »

Du 30 mai 2016 au 29 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Mairie – 08:30 à 12:00 – 14:00 à 17:30

Contact : Argian

Exposition d’une sélection des photos du concours du Biltzar 2011

Tarif : Gratuit

Exposition : regards d’artistes sur la diaspora basque

Du 15 juin 2016 au 31 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Prison dite des Evêques – 11:00 à 12:30 – 14:30 à 18:30

Contact : Site internet :http://www.argian-photo.com

Exposition réalisée par le Musée Basque de Bayonne. Les photos sont regroupées en planches par thème, avec un commentaire tiré d’un rapport que Jean Pitrau fit au ministre Pisani en 1962 pour lui décrire les difficultés de l’agriculture de montagne et plus particulièrement en Haute Soule.

Tarif : Entrée gratuite

Exposition Métiers d’art

Du 17 juin 2016 au 05 septembre 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fabrika Garazi – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30

Contact : Fabrika Garazi
Tél : +33 5 59 37 59 91
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com

Exposition Figurations : 100 artistes (céramistes, photographes, sculpteurs, verriers) du Pays Basque et d’ailleurs. Ouvert tous les jours sauf mardi et mercredi. Ouvert tous les jours en juillet-août.

Exposition

Du 01 juillet 2016 au 30 octobre 2016
MENDIVE – Chalet de Cize-Irati – 09:00 à 19:00

Pastoralisme et vie des bergers.
Septembre-octobre : de 10h à 18h et fermé mardi et mercredi.

Fêtes de village

Le 02 juillet 2016
BANCA – Quartier Oyhansoro

Journée, tournée des maisons.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 02 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Fêtes de village

Le 03 juillet 2016
SAINT-MARTIN-D’ARROSSA – Place du fronton

10h30, messe.
12h, apéritif et repas des villageois
17h, jeux inter-quartiers.
19h, mutxiko (sauts basques) et bal avec Xamarra

Fêtes de village

Le 03 juillet 2016
BANCA – Quartier Oyhansoro

Repas des ancien du quartier d’Oihansoro

Festival du film documentaire de Baigorri : La guerre des femmes

Le 03 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bil Etxea – 20:30

Contact : Institut Universitaire Varenne et Association Francophone de Justice transitionnelle
Mobile : +33 6 87 13 33 00
Email : magalie.besse@neuf.fr

Rwanda, la vie d’après-Paroles de mères. Film de Benoît Dervaux et André Versaille. Suivi d’un débat avec André Versaille. En parallèle université d’été sur le thème : Femmes et justice transitionnelle.

Tarif : Gratuit

Pelote basque à main nue

Le 04 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

AGUIRRE – BÉNESSE contre MONCE-ONDARS – MIGUELTORENA.

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Marché

Le 04 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Fêtes de village

Le 04 juillet 2016
BANCA – Quartier Oyhansoro

Toute la journée, tournée des maisons (par les jeunes du comité).
A partir de 20h, méchoui entre le pain animé par Adartza.

Visite de la citadelle

Le 04 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Visite du camp romain

Du 04 juillet 2016 au 02 septembre 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – 17:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 91 08
Email : maite.campromain@wanadoo.fr

Site, musée et pôle d’animation archéologique.
Tous les jours sauf samedi et dimanche.

Site, découvert en 1965, choisi par les Romains vers 15 av. J.C pour installer une station routière abandonnée aux environs de 407 ap. JC. Nombreux et remarquables objets fabriqués il y a 2 000 ans à découvrir au musée, tous issus des fouilles réalisées à Saint-Jean-le-Vieux.
Un pôle d’animation archéologique ouvert à tous propose : initiation à la préhistoire, découverte de l’antiquité, sensibilisation au métier d’archéologue.

Tarif : A partir de 14 ans : 2€. De 7 à 14 ans : 1€. Gratuit – de 7 ans.

Festival du film documentaire de Baigorri : La guerre des femmes

Le 04 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bil Etxea – 20:30

Contact : Institut Universitaire Varenne et Association Francophone de Justice transitionnelle
Mobile : +33 6 87 13 33 00
Email : magalie.besse@neuf.fr

Putains de guerre : film de Stéphane Benhamou et Sergio G. Mondelo. Suivi d’un débat avec Celhia de Lavarène, chargée de mission pour l’ONU en Bosnie.

Tarif : Gratuit

Fat bike, descente initiation

Le 04 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Avec un accompagnateur. Niveau: Facile. Distance: 7 kms. Dénivelé: – 700m+ 50m. Durée: 1h30 + 45’ logistique. Minimum 6 pers. Âge mini : 12 ans
Avec ce nouveau vélo léger avec des roues énormes, les montées et les descentes s’avalent facilement. En montagne, en forêt, l’itinéraire suit les champs de crêtes et alterne sur des sentiers étroits (single track) et des pistes forestières. Navette en véhicule et descente en Fat Bike ou VTT. (Itinéraire cross-country)

Tarif : 32 €/Adulte et 27 €/pers à partir de 3 pers et enfants de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Initiation à la pelote basque

Le 05 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif :10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Choeurs basques Lasaiki

Le 05 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Chœurs mixtes.

Tarif : 8€. Gratuit moins de 14 ans.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 05 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage avec le berger. Niveau : Moyen. Distance : 7 kms. Dénivelé : + 350 m. Durée : 4 h. Départ minimum 8 pers. Âge mini : 7 ans.

Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarif :17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Démonstration de fabrication de fromage par un berger

Le 05 juillet 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 15:00

Contact : Chalet de Cize et Euskal Herriko Artzainak
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Découverte du métier et de la vie des bergers, l’importance du maintien du pastoralisme en montagne. Dégustation des fromages des bergers transhumants. Durée 1h30

Tarif : Gratuit

Rites et traditions religieuses en Pays Basque

Le 05 juillet 2016
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Un Raconteur de Pays fera découvrir au visiteur que vous êtes les rites et traditions religieuses en Pays Basque à travers les précieuses chapelles jumelles d’Alciette et Bascassan. La visite sera jalonnée d’anecdotes sur les rites funéraires basques, l’institution des benoîtes au Pays Basque, la vie de la dernière « benoîte » du Pays Basque, celle de Bascassan, véritable gardienne de ces rites.
RDV à la chapelle de Bascassan (plan fourni lors de la réservation). Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 4€/personne/adulte. Enfants de 7 à 12 ans: 1,50€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Festival du film documentaire de Baigorri : La guerre des femmes

Le 05 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bil Etxea – 20:30

Contact : Institut Universitaire Varenne et Association Francophone de Justice transitionnelle
Mobile : +33 6 87 13 33 00
Email : magalie.besse@neuf.fr

Kurdistan, la guerre des filles film de Mylène Sauloy. Suivi d’un débat avec la réalisatrice

Tarif : Gratuit

Randonnée vautours fauves

Le 06 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 5 kms. Dénivelé : +250m. Durée : 3h. Départ minimum 8 pers. Âge mini : 7 ans

Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.

Tarif :14 €/adulte. 12€/pers famille de 3 personnes et + et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Le 06 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 21:00

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.

Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

Tarif :7€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.

Visite de la citadelle

Le 06 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevaient les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Journée canyoning Harpea

Le 06 juillet 2016
ESTERENCUBY – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Descente dans les gorges sauvages avec cascades de faible hauteur.
Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. A partir de 12 ans. Maxi : 10 personnes. RDV marché couvert.

Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.

Tarif : 58 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 55 €/personne.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 06 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Concert : « Sur les chemins de Saint Jacques »

Le 06 juillet 2016
BIDARRAY – Eglise – 20:00

Avec les petits chanteurs de St Vincent de Paul (Landes).

Chanteurs : Garçons et Filles de 8 à 13 ans

Tarif : Entrée libre.

Festival du film documentaire de Baigorri : La guerre des femmes

Le 06 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bil Etxea

Contact : Institut Universitaire Varenne et Association Francophone de Justice transitionnelle
Mobile : +33 6 87 13 33 00
Email : magalie.besse@neuf.fr

20h30, projection : Itsasoaren alaba – La fille de la mer, film de Josu Martinez en basque (sous titrés en français. Suivi d’un débat avec le réalisateur. Vente de taloak
21h30, concert avec les sœurs Aire

Tarif : Gratuit

Danses basques

Le 07 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 21:00

Spectacle par le groupe Iruski Dantza. Pas de repli en cas de pluie.

Tarif : 8€. Gratuit moins de 14 ans

Randonnée nocturne

Le 07 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Coucher de soleil, sur les chemins de la contrebande. Randonnée avec accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 4.5 kms. Dénivelé : +350m. Durée : 3h. Départ minimum 8 pers et maxi 18 pers. Âge mini : 7 ans

Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du piquenique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.

Tarif : 20€/adulte. 16€/pers famille à partir de 3 personnes. Pique-nique non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Pastoralisme et rapaces

Le 07 juillet 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 14:30

Contact : Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Découverte avec un animateur nature, des rapaces qui vivent grâce aux milieux pastoraux : cycle de vie, rôle écologique, reproduction, vie des rapaces en montagne basque.

Tarif : Gratuit

Visite racontée de Saint Jean Pied de Port

Le 07 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle, vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 4€ par personne. De 7 à 12 ans : 1,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Tournoi de pelote basque à Joko Garbi

Le 07 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie

Contact : Zaharrer Segi

17h30 : École de pelote.
18h30 : Tournoi seniors.

Tarif : Entrée gratuite

Balade avec un berger à Iraty

Le 07 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrèche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 07 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : MAIRIE
Tél : +33 5 59 37 00 92

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Le 07 juillet 2016
ESTERENCUBY – 09:00 à 13:30

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Découverte spéléo vers les sources de la Nive. Durée : 2h dans la cavité. A partir de 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte

Tarif : 36 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 33€/personne.

Festival du film documentaire de Baigorri : La guerre des femmes

Le 07 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bil Etxea – 20:30

Contact : Institut Universitaire Varenne et Association Francophone de Justice transitionnelle
Mobile : +33 6 87 13 33 00
Email : magalie.besse@neuf.fr

La liste de Carla, film de Marcel Schpbach. Suivi d’un débat avec Natacha Fauveau-Ivanovic, avocate à la Cour pénale internationale

Tarif : Gratuit

Conférence

Le 07 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Salle d’Honneur de la mairie – 18:00

« Berbères et Basques, de lointains cousins » par Régis Pochelu

Initiation à la pelote basque

Le 08 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Sortie nature

Le 08 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – CPIE – 09:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Randonnée « Les rapaces du Pays Basque » avec Nicolas BERNOS, accompagnateur moyenne montagne au CPIE PAYS BASQUE.

Au départ du village de Saint Etienne de Baigorry, cette randonnée jusqu’au col d’Apaloy vous permettra de vous initier à la reconnaissance des rapaces en vol mais pas seulement. Vous découvrirez également l’écologie de ces espèces parfois mal aimées et même persécutées.
Distance 5,3 km. Dénivelé 425 m+/425 m-
Prévoir pique-nique, chaussures de randonnée, eau

Tarif : Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Pelote basque à grand chistera

Le 08 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fronton – 17:00

Tarif : 10€. Gratuit moins de 14 ans.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 08 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu.
11h, rencontre avec le berger au cayolar et dégustation de fromage.
12h, descente sur le col.

Avec un accompagnateur montagne.
Niveau : Moyen. Distance : 6 à 7 kms. Dénivelé : + 350 m. Durée : 4 h. Départ minimum 8 pers et maxi 18 pers. A partir de 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme avant lundi 12h

Visite racontée de Saint Etienne de Baigorry

Le 08 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 47 28
Email : baigorri.tourisme@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

De la place du fronton à l’église, en passant sur le pont de style romain, cheminez avec un Raconteur de Pays dans ce village de caractère. Traditions, histoire et architecture singulière des etxe (maison en basque) vous seront révélées. Rendez-vous à la chocolaterie Laia pour un café-chocolat : découvrez le savoir-faire de l’artisan chocolatier du village et dégustez le chocolat Laïa. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2€/enfant . Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Festival du film documentaire de Baigorri : La guerre des femmes

Le 08 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bil Etxea – 20:30

Contact : Institut Universitaire Varenne et Association Francophone de Justice transitionnelle
Mobile : +33 6 87 13 33 00
Email : magalie.besse@neuf.fr

Companeras, film de Dominique Gautier et Jean Ortiz. Suivi d’un débat avec les réalisateurs.

Tarif : Gratuit

Rencontre des arts 2016

Le 08 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Salle polyculturelle – 10:00 à 12:00

Contact : Rencontre des arts

Concours arts plastiques enfants. Exposition : Peintures, photos, sculptures.

Tarif : Gratuit.

FF4X4 expérience 2016 : rallye 4X4

Du 09 juillet 2016 au 10 juillet 2016
LACARRE – Domaine Tout Terrain Sempe

Contact : Mobile : +33 6 79 55 42 54
Email : ducournau.guy@ff4x4.fr

Le temps d’un weekend, rencontre, convivialité, pratique du tout-terrain dans le domaine avec votre 4×4 …
Sandwichs, taloa à la plancha et buvette sur place.
Pratique du 4X4 sur terrain privatisé, public non accepté. Sur réservation.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 09 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 15:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Festival du film documentaire de Baigorri : La guerre des femmes

Le 09 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Bil Etxea

Contact : Institut Universitaire Varenne et Association Francophone de Justice transitionnelle
Mobile : +33 6 87 13 33 00
Email : magalie.besse@neuf.fr

Clôture du festival :
-16h-19h, village d’ONG et restauration.
– 17h, table ronde : Les femmes face à la violence avec Céline Bardet (juriste internationale), Anat Ben-Nun (ONG Shalom Akhshav-La paix maintenant), Nassera Dutour (Collectif des familles de disparus en Algérie), Kristiane Etxaluz (militante basque) et Yvette Kabuo (Clinique juridique de la Fondation Panzi, RDC)
-20h30, présentation du film par Colette Braeckman (journaliste et co-auteure du film) et Yvette Kabuo
-21h30, projection du film L’Homme qui répare les femmes – La colère d’Hippocrate

Tarif : Gratuit

Kermesse paroissiale

Le 10 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Tél : +33 5 59 37 40 34
Mobile : +33 6 71 46 34 46

9h, messe au village d’Irouléguy et vente de gâteaux.
10h30, église : messe. A l’issue de la messe vente de gâteaux. Salle Plaza Xoko : apéritif.
13h, déjeuner animé par Menditarrak et tirage de la bourriche.
Animations pour tous :
15h, spectacle de magie.
16h, nombreux jeux pour enfants(stand maquillage), Roue de la Fortune.
18h, sauts basques et soirée talo ta xingar.
19h, tirage de la tombola.

Tarif : Repas (sur réservation de préférence) : 20€. Enfant : 8€

Pelote basque à main nue

Le 11 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet couvert Garat – 17:00

Tarif : 10€ par personne. Gratuit moins de 16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Ciné débat concert

Du 11 juillet 2016 au 12 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Contact : Université Populaire du Pays Basque
Email : contact@uppaysbasque.com
Site internet :http://www.uppaysbasque.com/

Thème : médias et démocratie

Marché

Le 11 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

Courses de vaches royales

Le 11 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Arènes du Jaï Alaï – 21:30

Contact : Site internet :http://www.darritchon.fr

Ecarteurs, sauteurs, jeux pour les amateurs, jeu du petit veau pour les enfants, intermède équestre.

Tarif : Adulte : 15€. Enfant de 5 à 12 ans : 6€. Gratuit pour les moins de 5 ans. Famille nombreuse : gratuit à partir du 3ème enfant. Groupes sur réservation (05.59.29.42.80 entre 11h et 12h)

Randonnée vautours fauves

Le 11 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Niveau : Facile. Distance : 5 kms. Dénivelé : +250m. Durée : 3h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans. Âge mini : 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.

Tarif :14 €/adulte. 12€/pers famille de 2 personnes et +. 11€/enfant de –16 ans (compris : encadrement diplômé d’État) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Visite de la citadelle

Le 11 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30 à 15:30

Contact : Mairie
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.st-jean-pied-de-port.fr/

Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’office de Tourisme.

A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevaient les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.

Tarif : 3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.

Rencontre des arts 2016

Le 11 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Salle polyculturelle – 15:00 à 18:00

Contact : Rencontre des arts

Démonstrations par les artistes. Exposition : Peintures, photos, sculptures.

Tarif : Gratuit.

Initiation à la pelote basque

Le 12 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Trinquet – 14:00 à 15:30 – 15:30 à 17:00 – 17:00 à 18:30

Contact : Mobile : +33 6 78 64 17 09
Email : philippe.duhalde@laposte.net

Initiation à 4 spécialités de pelote basque : main nue, pala ancha, xare, chistera. Minimum de participants : 6 et maximum 12.

Tarif : 10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans.

Choeurs basques Lapurtarrak

Le 12 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Eglise – 21:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Tarif : 10€/pers. Gratuit moins de 15 ans. Groupes : + de 6 personnes : 9€/personne. Billetterie aux bureaux de l’Office de Tourisme de St Jean Pied de Port et Baigorri.

Randonnée : rencontre avec un berger

Le 12 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 08:30 à 12:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

8h30, covoiturage au lieu de départ.
9h, randonnée en montagne : pastoralisme et tour d’Urkulu.
11h, rencontre et dégustation de fromage avec le berger au cayolar.
12h, descente sur le col.

Avec un accompagnateur montagne.
Niveau : Moyen. Distance : 6 à 7 kms. Dénivelé : + 350 m. Durée : 4 h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.

Tarif : 17€/adulte. 15€/pers à partir de 2 pers et +. 14€/enfant de –16 ans. (compris : encadrement diplômé d’État et dégustation) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée nocturne

Le 12 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Place du marché couvert – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Coucher de soleil, sur les chemins de la contrebande. Randonnée avec accompagnateur montagne.
19h30, covoiturage jusqu’au départ.
20h, randonnée en montagne.
21h30, pique-nique.
22h, retour.

Niveau : Facile. Distance : 4.5 kms. Dénivelé : +350m. Durée : 3h.
Maxi 18 personnes. Âge mini : 7 ans
Les derniers rayons de soleil ont disparu, la fraîcheur du crépuscule pointe. L’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline. Avec une halte casse croûte conviviale. Site d’Urkulu.

Tarif : 20€/adulte. 16€/personne à partir de 2 personnes et +. 15€/enfant de –16 ans. (Compris : encadrement diplômé d’État). Pique-nique non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Démonstration de fabrication de fromage par un berger

Le 12 juillet 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 15:00

Contact : Chalet de Cize et Euskal Herriko Artzainak
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Découverte du métier et de la vie des bergers, l’importance du maintien du pastoralisme en montagne. Dégustation des fromages des bergers transhumants. Durée 1h30

Tarif : Gratuit

Rites et traditions religieuses en Pays Basque

Le 12 juillet 2016
AHAXE-ALCIETTE-BASCASSAN – 14:30

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Un Raconteur de Pays fera découvrir au visiteur que vous êtes les rites et traditions religieuses en Pays Basque à travers les précieuses chapelles jumelles d’Alciette et Bascassan. La visite sera jalonnée d’anecdotes sur les rites funéraires basques, l’institution des benoîtes au Pays Basque, la vie de la dernière « benoîte » du Pays Basque, celle de Bascassan, véritable gardienne de ces rites.
RDV à la chapelle de Bascassan (plan fourni lors de la réservation). Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 4€/personne/adulte. Enfants de 7 à 12 ans: 1,50€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Balade avec un berger à Iraty

Le 12 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, berger. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrèche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Visite guidée du centre Olhaberri

Le 12 juillet 2016
BANCA – 10:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 71 10
Site internet :http://olhaberri.fr/

Visite du centre minier et métallurgique (1h). Possibilité de visite guidée sur le sentier d’interprétation (1h)

Tarif : Gratuit

Spéléo 1/2 journée : grotte des sources

Le 12 juillet 2016
ESTERENCUBY – 09:00 à 13:30

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Découverte spéléo vers les sources de la Nive. Durée : 2h dans la cavité. A partir de 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port

À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte

Tarif : 36 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 33€/personne.

Rencontre des arts 2016

Le 12 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Salle polyculturelle – 10:00 à 12:00

Contact : Rencontre des arts

Atelier enfants (bijoux). Exposition : Peintures, photos, sculptures.

Tarif : Gratuit.

Fête du pont romain

Le 13 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Pont dit romain Zubi Konkorra

Contact : Comité d’animation

17h, fronton de la mairie :pelote basque à joko garbi.
Soirée, pont romain : bal et feu d’artifice.

Sortie nature

Le 13 juillet 2016
ANHAUX – Fronton – 14:00 à 17:00

Contact : CPIE
Tél : +33 5 59 37 47 20
Mobile : +33 6 14 88 70 21
Email : cpie.pays.basque@wanadoo.fr
Site internet :http://izpegi.pagesperso-orange.fr

Balade dans la campagne à la découverte des plantes sauvages et de la biodiversité environnante avec Aitor de PORTUONDO, producteur de plantes aromatiques et médicinales à Anhaux.

Prévoir chaussures de marche, eau.

Tarif : Inscriptions obligatoires. Tarif plein : 5 €/personne. Tarif réduit: 3 €/personne.

Randonnée vautours fauves

Le 13 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 14:00 à 17:00

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Randonnée avec un accompagnateur montagne.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.

Niveau : Facile. Distance : 5 kms. Dénivelé : +250m. Durée : 3h. Maximum : 18 pers. Âge mini : 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.

Tarif : 14 €/adulte. 12€/pers famille de 2 personnes et +. 11€/enfant de –16 ans (compris : encadrement diplômé d’État) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Fêtes de village

Le 13 juillet 2016
BIDARRAY – Fronton – 19:00

Méchoui et bal.

Méchoui animé par Mixpirarrak suivi d’un bal animé par Akerbeltz.

Tarif : Méchoui : 18€.

Tournoi de pelote basque à Joko Garbi

Le 13 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie

Contact : Zaharrer Segi

17h30 : École de pelote.
18h30 : Tournoi seniors.

Tarif : Entrée gratuite

Visite nocturne avec Raconteurs de Pays

Le 13 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 21:00

Contact : OFFICE DE TOURISME
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.

Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.

Tarif : 7€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.

Visite « Fabrication pâte à savon »

Le 13 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Etxean Egina – 11:00

Contact : Etxean Egina
Tél : +33 5 59 37 93 42
Email : contactetxeanegina@gmail.com

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Tarif : Sur réservation uniquement. Adulte : 5€ Enfant (-12 ans) : 3€

Rencontre des arts 2016

Le 13 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Salle polyculturelle – 18:30

Contact : Rencontre des arts

Conférence de Robert Poulou « La pelote en peinture ». Exposition : Peintures, photos, sculptures.

Tarif : Gratuit.

Choeurs basques Nekez Ari

Le 14 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Eglise – 21:00

Contact : Site internet :http://www.nekez-ari.com

Chœurs d’hommes. Chants basques polyphoniques du Pays Basque et d’ailleurs.

Tarif : 10€. Gratuit jusqu’à 12 ans.

DJ et toro de fuego

Le 14 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Place de la mairie – 22:30

Tarif : Gratuit

Randonnée journée : le Pic d’Orhy

Le 14 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 16:30

Contact : Office de Tourisme
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://mendi-gaiak.fr

Journée randonnée avec un accompagnateur montagne, le pic d’Orhy, montagne de légende à 2000 m.
9h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
9h30, ascension d’un sommet hors des sentiers battus.

Niveau : Moyen. Distance : 12-15 km. Dénivelés : +500 +700m Durée : 5 à 6h.
Maximum : 18 personnes. Âge mini : 12 ans.
Montagne pleine de légendes chères au cœur des basques, le pic d’Orhy est le premier sommet dépassant les 2000 m en venant de l’océan. Son aspect pyramidal contraste avec la douceur des formes vertes du relief local. Au cœur de la forêt d’Irati, l’une des plus grandes hêtraies d’Europe.

Tarif : 22 €/adulte. 18 €/pers famille de 2 personnes et +. 16 €/enfant de –16 ans (compris : encadrement diplômé d’État) Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Randonnée nocturne

Le 14 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Office de Tourisme – 19:30 à 22:30

Contact : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@orange.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com;http://www.mendi-gaiak.fr

Sur les chemins de contrebande
19h30, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
20h, randonnée en montagne en observant le coucher de soleil, pause pique-nique et retour au clair de lune.
22h30, retour dans la vallée.

Avec un accompagnateur montagne.
Niveau facile. Distance : 6km. Dénivelé : +250m. Durée : 4h. Maxi : 18. Age mini : 7 ans.
Les derniers rayons de soleil ont disparu, la fraîcheur du crépuscule pointe. L’oeil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline.

Tarif : 20€/adulte. 16€/personne à partir de 2 personnes et +. 15€/enfant de –16 ans. Compris : encadrement diplômé d’État. Casse-croute non inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.

Fêtes de village

Le 14 juillet 2016
BIDARRAY – Fronton – 16:00

Spectacle par la troupe « Duo des noms »

La flore d’Irati

Le 14 juillet 2016
MENDIVE – Chalet de Cize – 14:30

Contact :Chalet de Cize
Tél : +33 5 59 28 51 09
Email : chaletdecize@gmail.com
Site internet :http://www.irati.org

Animation sur le plateau d’Irati sur le thème de la flore endémique. Rôle du pastoralisme sur la flore et influence des écosystèmes locaux.
Avec un animateur nature. Durée 2h.

Influencée par un climat de moyenne montagne océanique, la flore locale n’aurait que peu de rapport avec ce qu’elle est aujourd’hui si le pastoralisme n’existait pas. Vous découvrirez en quoi cette activité à une influence directe sur les écosystèmes locaux.

Tarif : Gratuit

Visite racontée de Saint Jean Pied de Port

Le 14 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – 14:30

Contact : Tél : +33 5 59 37 03 57
Email : saint.jean.pied.de.port@wanadoo.fr
Site internet :http://www.pyrenees-basques.com

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle, vous marcherez sur les pas des pèlerins. Visite racontée de la place forte avec un Raconteur de Pays.
Départ de l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.

Tarif : 4€ par personne. De 7 à 12 ans : 1,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: nous consulter. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Force basque

Le 14 juillet 2016
SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY – Fronton de la mairie – 16:00

Démonstration de force basque : 5 épreuves : soka tira (tir à la corde), course de sacs, transports de bidons, lever de charrette, lever de paille, leveur de pierre.

Balade avec un berger à Iraty

Le 14 juillet 2016
SAINT-JEAN-LE-VIEUX – Ferme Peotenia – 09:00

Contact : Tél : +33 5 59 37 37 05
Mobile : +33 6 51 88 83 37
Email : baladeiraty@yahoo.fr;iribarnejean-michel@neuf.fr
Site internet :http://baladeiraty.wix.com/baladeiraty

Matinée découverte du métier de berger à Iraty avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis. Pique nique avec produits locaux de la ferme. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et accès en voiture jusqu’à Irati. Mini : 2 personnes. Maxi : 20.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Iraty, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Tarif : Adulte : 21€. Enfant de 10 à 16 ans : 11€. Enfant de 6 à 9 ans : 6€. Gratuit moins de 5 ans.

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Le 14 juillet 2016
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Marché couvert – 09:00 à 13:00

Contact : MAIRIE
Tél : +33 5 59 37 00 92

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

Journée canyoning Harpea

Le 14 juillet 2016
ESTERENCUBY – 09:00 à 17:00

Contact : Alexis Augustin
Mobile : +33 6 15 72 31 37
Email : augustin.alexis@neuf.fr
Site internet :http://www.alexispeleo.com

Descente dans les gorges sauvages avec cascades de faible hauteur.
Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. A partir de 12 ans. Maxi : 10 personnes. RDV marché couvert.

Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.

Tarif : 58 €/personne. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 55 €/personne.