L’arrière-saison vous réserve quelques surprises ! Venez les découvrir pour prolonger l’ambiance estivale. Le dimanche 17, venez aussi me retrouver à la Foire des Livres et découvrir mon nouvel recueil de nouvelles « Ta mort viendra… et elle aura mes yeux ».

 

25^ème Biltzar de la photo

Du 1^er au 29 septembre 2017

SAINT JEAN PIED DE PORT

Expositions de photos, thème 2017 : Bleu

-Hall de la mairie, « Chat noir, chat blanc » de Cédric Pasquini.

-7 rue de la Citadelle : » Les affiches d’Argian s’affichent »

-Prison dite des Evêques :

* »Esc’halles » : travaux des élèves du lycée Molière d’Orthez.

*Exposition des photos du concours du Biltzar de la photo 2017.

*Exposition des photos sélectionnées de la balade photographique thème musique et pelote à Garazi (à partir du 12 septembre).

*Exposition dans les rues et sur les remparts : 28 totems avec photos des associations jumelles Argian et Aftelae d’Estella et du lycée Molière d’Orthez. Lonas (photos géantes) sur les remparts et portes de la cité.

 

Ciné-rencontre

Vendredi 08 septembre 2017 à 20h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Organisateur : Garazikus

Film : « Les hommes du feu » – 1h30mn. A l’issue de la séance, échanges avec les pompiers de Garazi.

Philippe, 45 ans, dirige une caserne dans le Sud de la France. L’été est chaud. Les feux partent de partout, criminels ou pas. Arrive Bénédicte, adjudant-chef, même grade que Xavier, un quadra aguerri : tension sur le terrain, tensions aussi au sein de la brigade… Plongée dans la vie de ces grands héros : courageux face au feu, mais aussi en 1ère ligne de notre quotidien. Alliant scènes d’action et moments plus intimes, Pierre Jolivet livre à la fois un divertissement rythmé et une étude psychologique fascinante.

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

 

Pelote basque à grand chistera

Vendredi 08 septembre 2017 à 17h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Au fronton municipal

10€. Gratuit – 14 ans.

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Vendredi 08/09/2017 – 15:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

 

Ciné-débat

Samedi 09/09/2017 – 20h30

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

 

Organisateur : Université Populaire du Pays Basque

La cigale, le corbeau et les poulets, un film de Olivier Azam. En présence de Pierre Blondeau. Organisé par l’Université populaire du Pays Basque.

L’histoire :
Toutes les polices de France sont aux trousses de la mystérieuse « Cellule 34 » qui menace de mort le président de la République. 150 policiers dont la brigade antiterroriste débarquent dans un petit village de l’Hérault. Qui sont ces dangereux papys accusés d’être le corbeau ?
C’est l’histoire invraisemblable d’une farce juridique qui aura inquiété jusqu’à l’Elysée et fait débouler l’élite de la police antiterroriste dans un petit village de l’Hérault où une bande de villageois aux gabarits plutôt Obélix qu’Astérix résistent. Ces drôles de zouaves ont très bien compris que la démocratie ne s’use que si l’on ne s’en sert pas. Une fable de la France d’aujourd’hui.

Entrée libre

 

Euskadi Jeep

Samedi 09 septembre 2017

LACARRE

1er rassemblement de Jeep dans le Pays Basque avec au programme du TT tout niveau, repas, animations et balades touristiques.

 

Loto

Samedi 09/09/2017 – 20h00

SAINT ETIENNE DE BAIGORRI

Organisateur : Zaharrer Segi

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Samedi 09/09/2017 – 11:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

 

Vide greniers

Dimanche 10/09/2017 – de 08:00h à 18:00h

OSSES

Buvette et restauration toute la journée

 

Marché

Lundi 11 septembre 2017

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

 

Visite de Saint Jean Pied de Port

Lundi 11/09/2017 – 14h30

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Visite guidée de la cité fortifiée et de la citadelle remaniée par Vauban. Passage souterrain, four à pain monumental, histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Départ Porte St Jacques. Visite assurée à partir de 8 personnes.

5€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille).
Groupes: consulter l’Office de Tourisme. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

 

Pelote basque à main nue

Lundi 11/09/2017 – 17:00h

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

2ème partie du 1er tour de la 24ème Coupe des Chasseurs – trophée Denis HARRIET organisée par GARAZIKO PILOTA : AGUIRRE – LAFITTE contre TELLIER – PALOMÈS.

Trinquet : 10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Chants basques

Lundi 11/09/2017 – 21h00 à l’Eglise Notre-Dame

SAINT JEAN PIED DE PORT

Organisateur : nekez ari

Chœur d’hommes Nekez ari.

10€/pers. Gratuit – 14ans.

 

Balade avec un berger à Irati

 

Mardi 12/09/2017 – 09:00h

SAINT-JEAN-LE-VIEUX

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

 

Démonstration fabrication gâteau basque et dégustation

 

Mercredi 13/09/17 à 17h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Organisateur : Goxokia

Minimum 6, maximum 15.

3€. Enfant -12 ans : 1,5€

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Mercredi 13/09/2017 – 11:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

 

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Jeudi 14/09/2017 – de 09:00h à 13:00h

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

 

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

 

Soirée malienne

 

Jeudi 14/09/2017 – 20h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Organisateur : Garazikus

 

Film : « Wulu » – 1h35mn. En présence de Claude Sicre, Président de l’ONG Coopération Sud Organisation (CSO Mali).

Le premier long métrage de Daouda Coulibaly, un thriller réussi qui décrit le chemin généreux et aventureux de Ladji, un jeune de Bamako. Sur fond de trafic de drogue, sujet tabou au mali… et en France! L’histoire de Ladji est un concentré de l’acharnement au travail, de l’injustice, de la colère, de la solidarité familiale, de l’ambition pour réussir, des pièges du trafic de drogue, de la corruption… il y a tout ça dans Wùlu, le film qui ose aborder la corruption qui se nourrit du trafic «mondialisé» de la drogue, mêlant des trafiquants «coloniaux», des officiels (et haut gradés) du régime, des djihadistes et des jeunes en déshérence prêts à tout pour survivre et réussir. C’est une des révélations du cycle « Un état du monde et du Cinéma », initiative toujours très attendue du Forum des images.

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

 

Pelote basque à grand chistera

 

Vendredi 15 septembre 2017 à 17h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Au fronton municipal

10€. Gratuit – 14 ans.

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Vendredi 15/09/2017 – 11:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

 

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

 

Gernikako batailoa

Vendredi 15/09/2017 – 20h30

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Reportage fiction

 

Cavalcade

 

Samedi 16/09/2017 à 15h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

 

Défilé du groupe de danse basque de Lasse.

 

Journées du patrimoine

 

Samedi 16/09/2017

SAINT JEAN PIED DE PORT

Organisateur : Mairie

10h et 15h, visites commentées de la Citadelle. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme. RDV Porte Saint-Jacques. 11h-12h-14h30-15h30-16h30 et 17h30 : visite en petit train touristique. Départ devant la mairie. 40 places maxi par train. Durée 45mn. Billetterie à l’Office de Tourisme. 11h-12h30 et 14h30-17h30 : musée la Prison dite des Évêques. 21h, église : concert du ténor Charles Ferré et la pianiste Véronique Grange.

Gratuit.

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Samedi 16/09/2017 – 15:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.

 

Ouverture de la saison culturelle de la Scène de Pays Baxe Nafarroa

Samedi 16/09/2017 – de 16:00h à 17:00h – de 18:30h à 19:30h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

 

Organisateur : Scène de Pays Baxe Nafarroa

Udul : nouveau cirque-acrobatie-théâtre par la compagnie Los Galindos de Catalogne, dans une yourte.
Udul (Cri long des vérités incontrôlables)
« Ils ne voulaient pas se laisser vaincre par l’indifférence, ils
aimaient que des questions illusoires et des prouesses peu
probables, l’étonnement s’imposent, à la recherche d’une
nature singulière, d’un quotidien inattendu, de la logique
suspendue ».
A partir de 7 ans. Nombre limité à 90 personnes.
Projet bénéficiaire du dispositif Fonds de création du projet de coopération transfrontalière De Mar a Mar, dans le cadre du programme POCTEFA

 

3€. Billetterie en ligne : 3.5€

 

Journées du patrimoine

Samedi 16/09/2017 – de 14:30h à 17:30h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Orgue en Baigorri

Visites de l’orgue Rémy Mahler et audition. Visites en continu.

 

Fêtes de quartier

Samedi 16/09/2017

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

 

Organisateur : Comité des fêtes de Guermiette

 

Journées du patrimoine

 

Dimanche 17/09/2017

SAINT JEAN PIED DE PORT

 

Organisateur : Mairie

 

10h et 15h, visites commentées de la Citadelle. Inscription obligatoire à l’Office de Tourisme. RDV Porte Saint-Jacques. 11h-12h-14h30-15h30-16h30 et 17h30 : visite en petit train touristique. Départ devant la mairie. 40 places maxi par train. Durée 45mn. Billetterie à l’Office de Tourisme. 11h-12h30 et 14h30-17h30 : musée la Prison dite des Évêques.

 

Gratuit.

 

Foire aux Livres

 

Dimanche 17/09/2017

SAINT JEAN PIED DE PORT

 

Organisateur : Association Librairies du Sud Ouest

Vieux papiers et cartes postales.

 

   J’y serai !

Avec mon guide « Agnès de Cize présente Saint-Jean-Pied-de-Port », mon premier recueil de nouvelles noires « Eclats de rage » et ma nouveauté : mon deuxième recueil de nouvelles, toujours noires, sorti en juin dernier, « Ta mort viendra… et elle aura mes yeux ».

 

Marché

Lundi 18 septembre 2017

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

 

Ouverture de la saison culturelle de la Scène de Pays Baxe Nafarroa

Dimanche 17/09/2017

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

 

Organisateur : Scène de Pays Baxe Nafarroa

 

-15h, Atypique Orchestra : musique par les élèves de l’école de musique Iparralai et les résidents de l’Espace de Vie pour Handicapés. Durée : 30mn.
15h30, 3 D spectacle de Henry Marie G : cirque-acrobatie contemporains. Durée : 30mn. Dès 5 ans. Places limitées à 150 personnes.
-16h, Lullaby de la Cie Godot du Portugal : arts de la piste, clown, rire, émotion, musique. Durée : 45mn. Dès 6 ans.
-16h, Udul de la Cie Los Gadinos de Catalogne : cirque-acrobatie-théâtre, dans une yourte. Dès 7 ans. Nombre limité à 90 personnes.
-17h Kirola dantzan : danse par l’équipe de handball de Basse Navarre-Soule et la Cie Dantzaz. Durée : 15mn.
-17h15, Cabarets et chemins émergents 2017 De Mar A Mar : artistes basques, catalans et occitans : acrobatie, contorsion,
équilibristes…Durée 1h. Dès 5 ans.
-17h15 3D.
-18h15, Atypique Orchestra
-18h30, Udul.

 

Projet bénéficiaire du dispositif Fonds de création du projet de coopération transfrontalière De Mar a Mar, dans le cadre du programme POCTEFA
Cabaret chemins émergents avec 8 artistes basques, catalans et occitans sélectionnés par les partenaires du Poctefa – De Mar A Mar : La Chute – Kolektiv Lapso Cirk – CAT (acrobatie sur boule d’équilibre) , Liquid Love – En Diciembre – CAT (duo de roue cyr), Mi Momento, por favor – Ana Pérez de Manuel – OCC (corde lisse), Pausoz Pauso – Garazi&Cia – EUS (fil) , Phantôme – Pablo Molina – CAT (acrobaties et contorsion) , Tiens-toi droite ! – Laura Picard – OCC (équilibre sur les mains) , Variations de lignes – Les Rois singes – OCC (jeux de bâtons) , Jordi Aspa (Cie Escarlata Circus) directeur artistique du cabaret

 

Udul : 3€. Billetterie en ligne : 3.5€. Autres spectacles : gratuit.

 

Visite de Saint Jean Pied de Port

Lundi 18/09/2017 – 14h30

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

 

Visite guidée de la cité fortifiée et de la citadelle remaniée par Vauban. Passage souterrain, four à pain monumental, histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle, vous marcherez sur les pas des pèlerins. Départ Porte St Jacques. Visite assurée à partir de 8 personnes.

 

5€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille).
Groupes: consulter l’Office de Tourisme. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

 

Pelote basque à main nue

Lundi 18/09/2017 au Trinquet 17h00

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

 

10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

 

Chants basques

 

Mardi 19/09/2017 à 21h00

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Organisateur : GOGOTIK

Chœur d’hommes Gogotik

 

Balade avec un berger à Irati

Mercredi 20/09/2017 – 09h00

SAINT-JEAN-LE-VIEUX

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

 

Démonstration fabrication gâteau basque et dégustation

 

Mercredi 20/09/17 à 17h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Organisateur : Goxokia

Minimum 6, maximum 15.

3€. Enfant -12 ans : 1,5€

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Mercredi 20/09/2017 – 11:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans

 

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Jeudi 21/09/2017 – de 09:00h à 13:00h

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

 

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

 

Avant-Première du festival Biarritz Amérique Latine

 

Jeudi 21/09/2017 – 20h00

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Au cinéma Le Vauban

Organisateur : Garazikus

 

Film : « Los hongos » VO- 1h45mn. En présence de Lucile de Calan, responsable de la programmation et Stéphane Loustau, responsable administration et logistique.

Dans la journée, ras est ouvrier dans le bâtiment. Tous les soirs après le travail, il tague des graffitis sur les murs du quartier dans l’est de Cali (Colombie). Ras n’a pas dormi depuis longtemps et commence à rêvasser en plein jour. Quand il vole plusieurs pots de peinture pour finir une immense fresque murale, il est renvoyé.
Sans le sou, il arpente la ville à la recherche de Calvin, son ami graffeur qui fait des études d’art et veille avec amour sur sa grand-mère. Prix spécial du jury au festival de Locarno, prix du public au festival de Rotterdam, prix du meilleur film national au festival de Cali, prix spécial du jury et de la meilleure actrice au festival du Costa Rica.
Le choix de s’intéresser au Street art est né d’une volonté de parler de l’expression artistique chez les jeunes.
Le processus de création entre l’idée et le résultat est beaucoup plus court chez un dessinateur que chez un cinéaste et c’est ce qui a inspiré ce film. Leur approche résolument underground. L’enjeu était de créer un dialogue entre les artistes et la ville : il était donc primordial qu’ils dessinent et peignent dans la rue.

 

Plein tarif: 7€, adhérent: 5€; 14-18ans et étudiants: 5,50€; -14 ans : 4€

 

Re-fêtes du village

 

Vendredi 22/09/2017

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Concert avec le groupe Kalakan

 

Pelote basque à grand chistera

 

Vendredi 22/09/2017 à 17h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Au fronton municipal

10€. Gratuit – 14 ans.

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Vendredi 22/09/2017 – 11:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans

 

Re-fêtes du village

 

Samedi 23/09/2017

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Zikiro : méchoui

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Samedi 23/09/2017 – 15:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

 

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

 

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans

 

Journée de la mobilité durable en milieu rural

Samedi 23/09/2017

BANCA

Organisateur : CPIE PAYS BASQUE

 

10h-12h, balade multimodale de Baigorri et Urepel vers Banca. Toute la journée, animations, ateliers. 16h, improvisations théâtrales, burlesque et inédites & tirage au sort (vélo à gagner).

 

Euskal Herriko Bertsolari txapalketa nagusia

Samedi 23/09/2017

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Organisateur : Bertsozale elkartea

Championnat du Pays Basque de berstularisme (versification en langue basque).

 

25ème Biltzar de la photo

Dimanche 24/09/2017

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

 

Organisateur : Argian

 

Remise des prix du concours photo dont le thème est « bleu ».

Entrée libre

 

Marché

Lundi 25 septembre 2017

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

 

Visite de Saint Jean Pied de Port

Lundi 25/09/2017 – 14h30

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

 

Visite guidée de la cité fortifiée et de la citadelle remaniée par Vauban. Passage souterrain, four à pain monumental, histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.

La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Départ Porte St Jacques. Visite assurée à partir de 8 personnes.

 

5€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille).
Groupes: consulter l’Office de Tourisme. Sur réservation à l’Office de Tourisme.

Pelote basque à main nue

Lundi 25/09/2017 – 17:00h

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Trinquet : 10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30

Chants basques

 

Lundi 25/09/2017 – 21h00 à l’Eglise Notre-Dame

SAINT JEAN PIED DE PORT

Chœur mixte Airez Aire

Balade avec un berger à Irati

Mardi 26/09/2017 – 09:00h

SAINT-JEAN-LE-VIEUX

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.

Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.

Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.

 

Démonstration fabrication gâteau basque et dégustation

Mercredi 27/09/17 à 17h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Organisateur : Goxokia

Minimum 6, maximum 15.

3€. Enfant -12 ans : 1,5€

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Mercredi 27/09/2017 – 11:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans

 

Les jeudis des producteurs et artisans locaux

Jeudi 28/09/2017 – de 09:00h à 13:00h

SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT

Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…

 

Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel

 

Ciné-débat

Jeudi 28/09/17 à 20h30

SAINT JEAN PIED DE PORT

Au cinéma Le Vauban

Organisateur : Garazikus

Documentaire : « Gualapuro » VO – 1h10mn. En présence du réalisateur Yannick Chaumeil.

 

Pelote basque à grand chistera

Vendredi 29/09/2017 à 17h00

SAINT JEAN PIED DE PORT

Au fronton municipal

10€. Gratuit – 14 ans.

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Vendredi 29/09/2017 – 11:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans

 

Chants basques

Samedi 30/09/2017 – 18:30h

BANCA

Organisateur : Association Suaia

Kantaldi avec Menditarrak, Pauline eta Juliette et Bankarrak. Suivi d’une soirée zikiro en sandwich à Olhaberri.

10€. Gratuit – 14ans

 

Visite « Fabrication pâte à savon »

Samedi 30/09/2017 – 11:00h

SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY

Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.

La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.

Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12 ans