Et si vous prolongiez votre séjour ? Et si vous vous autorisiez une dernière sortie avant la rentrée ? De la musique, du sport, de la randonnée, de la gourmandise, du théâtre… un festival de propositions !
Exposition « Curiosités »
Du 24 juin 2017 au 04 septembre 2017
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – Fabrika Garazi – 10:00 à 12:30 – 14:00 à 18:30
Contact : Fabrika Garazi
Tél : +33 5 59 37 59 91
Mobile : +33 6 80 36 41 87
Email : fabrika.garazi@gmail.com
Site internet :http://www.fabrikagarazi.com
Créations en bois, céramique, verre…Ouvert tous les jours.
Des œuvres de : Jean François Bourlard, Valérie Blaize, Eliane Monnin, Thierry Corriezas, Stéphanie Martin, Nathalie Massenet Dolphus, Pascal Lemaine.
Visite du camp romain
Du 3 juillet 2017 au 01 septembre 2017. SAINT-JEAN-LE-VIEUX
Contact : Tél : +33 5 59 37 91 08
Email : maite.campromain@wanadoo.fr
Site, musée et pôle d’animation archéologique.
Tous les jours sauf samedi et dimanche.
Site, découvert en 1965, choisi par les Romains vers 15 av. J.C pour installer une station routière abandonnée aux environs de 407 ap. JC. Nombreux et remarquables objets fabriqués il y a 2 000 ans à découvrir au musée, tous issus des fouilles réalisées à Saint-Jean-le-Vieux.
Un pôle d’animation archéologique ouvert à tous propose : initiation à la préhistoire, découverte de l’antiquité, sensibilisation au métier d’archéologue.
Tarif : A partir de 14 ans : 2€. De 7 à 14 ans : 1€. Gratuit – de 7 ans.
Exposition photos
Du 1er au 31 août 2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Dans le hall de l’hôtel de ville, l’association Argian présente « Jeunesse à Garazi » : « Ils sont actifs, pleins de vie et d’énergie, ils veulent apprendre, se dépasser, gagner ! le plus souvent dans la bonne humeur. Instants de concentration ou de joie exubérante pour ces musiciens, joueurs de pelote basque, handball, rugby, judokas… danseurs et chanteurs… ».
Site : www.argian-photo.com
Visite de la citadelle
Mercredi 16/08/2017 – de 14:30h à 15:30h
Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.
A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.
3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.
Initiation pêche
Mercredi 16/08/2017 – de 09:00h à 12:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Initiation « Pêche au Toc ou Tenkara » avec Benjamin Charron, moniteur-guide de pêche
10€ par personne. A partir de 10 ans. (Les enfants de moins de 14 ans doivent être accompagnés). Mise à disposition du matériel de pêche (prévoir des bottes). 8 personnes maximum.
Inscription à l’office de tourisme
Pelote basque à Cesta Punta
Mercredi 16/08/2017 à 21h au Jaï-Alaï. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Tournoi de l’Étoile d’Or.
10€. Gratuit pour les enfants de – 14 ans
Visite nocturne avec Raconteurs de Pays
Mercredi 16/08/2017 – 21:00h
Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.
Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.
7€ par personne. De 7 à 12 ans : 3,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: consulter l’Office de tourisme. Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h
Spéléo 1/2 journée : grotte des sources
Mercredi 16 août 2017 de 14h00 à 18h30. ESTERENCUBY
Organisateur : Alexis Augustin
2h dans la cavité. Dès 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port
À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte. Maxi 10 pers. Accessible à tous.
40€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 37€/personne
Visite « Fabrication pâte à savon »
Mercredi 16/08/2017 – 11:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.
La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.
Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.
Spéléo 1/2 journée, grotte d’Haitzalde
Jeudi 03/08/2017 – de 09:00h à 12:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Alexis Augustin
2h dans la cavité. Dès 8 ans. RDV parking Intermarché Baigorry.
Dans une cavité de type horizontale, sans aucune difficulté technique, une balade souterraine qui permettra à la fois d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions) et d’adopter des positions inhabituelles tout au long d’une progression variée (étroitures, reptation, petites escalades …). 2 passages étroits dans la grotte. Maxi 10 personnes. Accessible à tous.
Randonnée vautours fauves
Mercredi 16/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.
14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.
Chants basques
Jeudi 17 août 2017 à 21heures. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Groupe Kanta Hergaray
Eglise Notre Dame
10€/pers. Gratuit -16 ans
Canyon journée, Azeri
Jeudi 17/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. OSSES
Organisateur : Alexis Augustin
RDV devant la boulangerie Etchemendy. Marche d’accès : 45 min. 3h dans le canyon. Dès 12 ans. Sur le massif de la Rhune. Covoiturage 45mn.
Ce ravin où coule un torrent de montagne ravira les personnes qui cherchent des sensations. C’est un moyen différent de découvrir le massif de la Rhune loin de la foule des sentiers de randonnée. Nous cheminerons dans ce ruisseau avant d’entreprendre la descente des deux grandes cascades à l’aide de corde. Idéal pour les gens qui veulent avoir une première approche de l’activité mais surtout une initiation à la descente en rappel. Accessible à tous. Maxi 10 pers.
57€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 54€/pers.
Journée Rando
Jeudi 17/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Ascension d’un sommet avec accompagnateur montagne. Niveau moyen. Distance 10-12 km. Dénivelés +600 maxi. Age mini : 12 ans.
Acensions d’un sommet hors des sentiers battus, la montagne Basque est pleine de légendes chères au cœur des Basques. Elle est le sanctuaire des vautours, de fleurs carnivores qui cohabitent avec le monde pastoral depuis des millénaires.
22€/adulte. 18 €/pers. à partir de 3 pers. et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.
Les jeudis des producteurs et artisans locaux
Jeudi 17/08/2017 – de 09:00h à 13:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…
Journée Canyon Sportif
Jeudi 17/08/2017 – de 09:00h à 16:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Canyoning à partir de 12 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.
Une aventure Canyon exceptionnelle à vivre! Envie de sauter, plonger dans les gorges profondes. Sensations uniques des eaux sauvages, suivez le tumulte des torrents en rappel, à la nage, sur des toboggans naturels, de vasque en vasque. Hors du temps dans des paysages uniques de canyon.
55€/adulte 50€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Balade avec un berger à Irati
Jeudi 17/08/2017 – 09:00h. SAINT-JEAN-LE-VIEUX
Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.
Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.
Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.
Visite de Saint Jean Pied de Port
Jeudi 17/08/2017 – 14:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Visite guidée de la cité fortifiée et de la citadelle remaniée par Vauban. Passage souterrain, four à pain monumental, histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.
La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Départ Porte St Jacques. Visite assurée à partir de 8 personnes.
5€ par personne.
De 7 à 12 ans : 2,5€.
Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille).
Groupes: consulter l’Office de Tourisme.
Sur réservation à l’Office de Tourisme.
Randonnée : rencontre avec un berger
Jeudi 17 août 2017 de 8h30 à 12h30. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
Tournoi de pelote basque à Joko Garbi
Jeudi 17/08/2017. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
17h30, lever de rideau. 18h15, partie seniors.
Entrée gratuite
Randonnée : coucher de soleil
Jeudi 17/08/2017 – de 19:30h à 22:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.
Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.
34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Pelote basque à grand chistera
Vendredi 18/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Fronton municipal : 16h30, lever de rideau. 17h, partie principale
10€. Gratuit – 14 ans.
Journée canyoning Harpea
Vendredi 18/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. ESTERENCUBY
Organisateur : Alexis Augustin
Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. Dès 12 ans. 10 pers max. RDV marché couvert St Jean P. de Port.
Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.
Tarif : 60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.
Initiation à la pelote basque
Vendredi 18 août 2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Trinquet : 4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes. 14h – 15h30 / 15h30 – 17h / 17h – 18h30.
10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscription
Canyon famille
Vendredi 18 août 2017 de 13h30 à 17h30. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.
Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)
37€/adulte 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant -16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Randonnée vautours fauves
Vendredi 18/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.
14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.
Histoire, légende et gourmandise à Saint Etienne de Baigorry
Vendredi 18/08/2017 – 14:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Café-chocolat chez Laia (vidéo commentée par le chocolatier et dégustation), balade bucolique au cœur du Pays Basque. Avec un Raconteur de Pays découvrez histoire, légende, culture, et architecture.
Tarif: 5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2,5€/enfant.
Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille).
Groupes: consulter l’Office de Tourisme. Sur réservation à l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.
Visite « Fabrication pâte à savon »
Samedi 19/08/2017 – 15:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.
La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.
Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.
Pelote basque à grand chistera
Dimanche 20/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Fronton municipal : 16h30, lever de rideau. 17h, partie principale
10€. Gratuit – 14 ans.
Foire gastronomique-artisanale
Dimanche 20/08/2017 – de 9:00 à 19:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Produits de qualité de la vallée (toutes les AOC) ainsi que l’exposition du savoir faire des artisans (meubles, objets en cuir, en étain, bijoux faits main…).
Force basque
Dimanche 20/08/2017 – 17:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Tir à la corde, lever de charrette, ramassage des épis de maïs, scieurs de long, lever de paille, transport de bidons, course de contrebandiers, leveur de pierre. Possibilité pour le public de participer aux épreuves.
Randonnée Yoga
Lundi 21/08/2017 – de 13:30h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 5 km. Dénivelé : + 250 m. Âge mini : 7 ans.
Une rando douce entrecoupée d’une séance de yoga dans un lieu insolite pour s’immerger dans le paysage à l’écoute de ses sensations personnelles. Rien de tel pour s’imprégner de nature et alléger le corps et l’esprit pour le reste de la journée. Combinez comme vous aimez la randonnée librement suivie d’une séance de yoga en pleine nature.
17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Marché
Lundi 21/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel
Visite de la citadelle
Lundi 21/08/2017 – de 14:30h à 15:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.
A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.
3€. Gratuit jusqu’à 10 ans
Pelote basque à main nue
Lundi 21/08/2017 – 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Trinquet : 10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30
Courses de vaches royales
Lundi 21/08/2017 – 21:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Ecarteurs, sauteurs, jeux pour les amateurs, jeu du petit veau pour les enfants, intermède équestre.
Adulte : 15€. Enfant 5-12 ans : 6€. Gratuit -5 ans. Handicapés : 10€. Famille nombreuse : gratuit à partir du 3ème enfant (sur présentation de la carte). Billetterie aux 2 bureaux de l’Office de Tourisme St Jean Pied de Port et Baigorri.
Groupes sur réservation (05.59.29.42.80 entre 11h et 12h)
Randonnée : rencontre avec un berger
Mardi 22 août 2017 de 8h30 à 12h30. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
Randonnée : coucher de soleil
Mardi 22/08/2017 – de 19:30h à 22:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.
Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.
34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant
Canyon famille
Mardi 22 août 2017 de 13h30 à 17h30. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.
Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)
37€/adulte 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant -16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Initiation à la pelote basque
Mardi 22 août 2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Trinquet : 4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes. 14h – 15h30 / 15h30 – 17h / 17h – 18h30.
10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscription
Chants basques
Mardi 22/08/2017 – 21:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Chœur d’hommes Nekez Ari
10€/pers. Gratuit – 14 ans.
Balade avec un berger à Irati
Mardi 22/08/2017 – 09:00h. SAINT-JEAN-LE-VIEUX
Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.
Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.
Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.
Balade dégustation
Mardi 22/08/2017 – 17:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Domaine Gutizia
Visite de vigne en AOC Irouléguy et dégustation. Durée 1h30.
Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’une animation dégustation des vins du Domaine Gutizia. (Sirop pour les enfants).
7€/adulte, 3€/enfant (jusqu’à 16 ans), 17€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.
Fat bike, descente initiation
Mardi 22/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. OSSES
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Niveau facile. Distance 7 km. Dénivelé – 700m,+ 50m. Durée: 1h30. Âge mini : 12 ans
Avec ce nouveau vélo léger avec des roues énormes, les montées et les descentes s’avalent facilement. En montagne, en forêt, l’itinéraire suit les champs de crêtes et alterne sur des sentiers étroits (single track) et des pistes forestières. Navette en véhicule et descente en Fat Bike ou VTT. (Itinéraire cross-country)
32 €/pers et 27 €/pers à partir de 3 pers et enfants de –16 ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Visite de la citadelle
Mercredi 23/08/2017 – de 14:30h à 15:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.
A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.
3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.
Visite nocturne avec Raconteurs de Pays
Mercredi 23/08/2017 – 21:00h
Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.
Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.
7€ par personne. De 7 à 12 ans : 3,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: consulter l’Office de tourisme. Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h
Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze
Mercredi 23/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Alexis Augustin
3h30 dans la cavité. Dès 12 ans. RDV marché couvert
Avec la dimension aquatique, cette traversée souterraine permet de suivre le cheminement de l’eau depuis sa disparition de la surface (= perte) jusqu’à sa réapparition (= résurgence). Des descentes en rappel (18m maximum) le long des cascades ponctuent ce parcours original et très esthétique. Pas de passage étroit dans cette grotte.
60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.
Pelote basque à Cesta Punta
Mercredi 23/08/2017 à 21h au Jaï-Alaï. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Tournoi de l’Étoile d’Or.
10€. Gratuit pour les enfants de – 14 ans
Visite « Fabrication pâte à savon »
Mercredi 23/08/2017 – 11:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.
La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.
Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.
Randonnée vautours fauves
Mercredi 23/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.
14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.
Journée canyoning Harpea
Jeudi 24/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. ESTERENCUBY
Organisateur : Alexis Augustin
Marche d’accès : 1h. Durée : env. 4h dans le canyon. Dès 12 ans. 10 pers max. RDV marché couvert St Jean P. de Port.
Première approche du canyon, cette sympathique descente dans des gorges sauvages offre une randonnée de toute beauté. Quelques descentes en rappel permettent de franchir des cascades de faible hauteur (maxi. 8 m). Quelques sauts sont possibles pour ceux qui le souhaitent.
Tarif : 60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.
Journée Rando
Jeudi 24/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Ascension d’un sommet avec accompagnateur montagne. Niveau moyen. Distance 10-12 km. Dénivelés +600 maxi. Age mini : 12 ans.
Acensions d’un sommet hors des sentiers battus, la montagne Basque est pleine de légendes chères au cœur des Basques. Elle est le sanctuaire des vautours, de fleurs carnivores qui cohabitent avec le monde pastoral depuis des millénaires.
22€/adulte. 18 €/pers. à partir de 3 pers. et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.
Randonnée : rencontre avec un berger
Jeudi 24/08/2017 – de 08:30h à 12:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant
Les jeudis des producteurs et artisans locaux
Jeudi 24/08/2017 – de 09:00h à 13:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…
Visite de Saint Jean Pied de Port
Jeudi 24/08/2017 – 14:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Visite guidée de la cité fortifiée et de la citadelle remaniée par Vauban. Passage souterrain, four à pain monumental, histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.
La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle vous marcherez sur les pas des pèlerins. Départ Porte St Jacques. Visite assurée à partir de 8 personnes.
5€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille).
Groupes: consulter l’Office de Tourisme. Sur réservation à l’Office de Tourisme.
Journée Canyon Sportif
Jeudi 24/08/2017 – de 09:00h à 16:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Canyoning à partir de 12 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.
Une aventure Canyon exceptionnelle à vivre! Envie de sauter, plonger dans les gorges profondes. Sensations uniques des eaux sauvages, suivez le tumulte des torrents en rappel, à la nage, sur des toboggans naturels, de vasque en vasque. Hors du temps dans des paysages uniques de canyon.
55€/adulte 50€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Balade avec un berger à Irati
Jeudi 24/08/2017 – 09:00h. SAINT-JEAN-LE-VIEUX
Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.
Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.
Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.
Citadelle en scènes
Jeudi 24/08/2017 – 20:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Festival de Théâtre : « Le médecin malgré lui » par la Cie Le Grenier de Babouchka. Mise en scène de Charlotte Matzneff. Durée : 1h25, à partir de 6 ans. 19h30, concert et restauration.
Comédie Représentée pour la première fois à Paris sur le théâtre du Palais Royal le 6 août 1666 par la Troupe du Roi, Molière signe ici la plus célèbre de ses farces. Sganarelle est un bûcheron ivrogne et facétieux que son épouse Martine fait passer pour un médecin fou qui ne se reconnaît comme médecin qu’après avoir été battu. Il en découle une série frénétique de quiproquos et de comédies de situation irrésistibles. Parce que « Le Médecin malgré lui » est la pièce qui m’a fait aimer le théâtre… Parce que Sganarelle ressemble aux personnages exubérants, comiques et poétiques sortis tout droit du folklore russe qui ont baigné mon enfance auprès de ma Babouchka… Accordéons, guitares, chants, harmonica, cajon et balalaïkas sont les ingrédients de ce spectacle haut en couleurs et plein de joie !!
Billetterie en ligne à partir de Juin 2017.
Apéritif vigneron
Jeudi 24/08/2017 – 17:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Domaine Gutizia
Visite de vigne AOC Irouleguy suivi d’un apéritif et charcuterie. Durée env. 1h30.
Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’un apéritif : dégustation des vins du domaine (sirop pour les enfants), charcuterie et fromage du village.
13€/adulte, 7€/enfant (jusqu’à 16 ans), 33€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.
Tournoi de pelote basque à Joko Garbi
Jeudi 24/08/2017. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
17h30, lever de rideau. 18h15, partie seniors.
Entrée gratuite
Randonnée : coucher de soleil
Jeudi 24/08/2017 – de 19:30h à 22:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.
Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.
34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Pelote basque à grand chistera
Vendredi 25/08/2017 – 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Fronton municipal : 1/2 finale du tournoi Jean Marie Mailharro
10€. Gratuit – 14 ans.
Spéléo 1/2 journée : grotte des sources
Vendredi 25 août 2017 de 14h00 à 18h30. ESTERENCUBY
Organisateur : Alexis Augustin
2h dans la cavité. Dès 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port
À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte. Maxi 10 pers. Accessible à tous.
40€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 37€/personne.
Canyon famille
Vendredi 25/08/2017 – de 13:30h à 17:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.
Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la
descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)
Citadelle en scènes
Vendredi 25/08/2017 – 20:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Festival de Théâtre : « Les loupiotes de la ville », mime perturbé de Antoine Guiraud et Kamel Isker. Durée : 1h24, à partir de 7 ans. 19h30, concert et restauration.
C’est l’histoire d’une rencontre. Celle d’Antoine Guiraud et Kamel Isker. Deux univers qui se complètent dans la vie et qui ne demandaient qu’à se représenter sur scène, autour d’un projet.
Notre goût commun pour le burlesque est une évidence, l’invitation au voyage, indispensable à notre volonté de raconter des histoires, notre histoire. Pour cela, il nous fallait inventer un langage commun. La forme s’est imposée par elle-même : le mime perturbé. Sans décor, sans accessoires à l’exception de deux chaises et deux chapeaux, objets formels de notre complicité, le spectateur n’a pas d’autres choix que de se laisser porter par son imaginaire. D’allumer sa loupiotte. Les grands thèmes de la musique classique nous accompagnent tout au long du spectacle, support idéal aux émotions universelles. Souvent décalé, parfois grave, ce voyage s’adresse à tout rêveur…
Billetterie en ligne à partir de Juin 2017.
Visite « Fabrication pâte à savon »
Vendredi 25/08/2017 – 11:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.
La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.
Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.
Histoire, légende et gourmandise à Saint Etienne de Baigorry
Vendredi 25/08/2017 – 14:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Café-chocolat chez Laia (vidéo commentée par le chocolatier et dégustation), balade bucolique au cœur du Pays Basque. Avec un Raconteur de Pays découvrez histoire, légende, culture, et architecture.
5€/personne. Enfants de 7 à 12 ans: 2,5€/enfant .
Gratuit pour les – de 7 ans (accompagnés des parents ou famille).
Groupes: consulter l’office de tourisme. Sur réservation à l’Office de Tourisme. Visite assurée à partir de 8 personnes.
Spéléo 1/2 journée, grotte d’Haitzalde
Vendredi 25/08/2017 – de 09:00h à 12:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Alexis Augustin
2h dans la cavité. Dès 8 ans. RDV parking Intermarché Baigorry.
Dans une cavité de type horizontale, sans aucune difficulté technique, une balade souterraine qui permettra à la fois d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions) et d’adopter des positions inhabituelles tout au long d’une progression variée (étroitures, reptation, petites escalades …). 2 passages étroits dans la grotte. Maxi 10 personnes. Accessible à tous.
Tarif: 37€/pers. Famille à partir de 4 pers: 34€/pers.
Spéléo 1/2 journée : grotte des sources
Samedi 26 août 2017 de 14h00 à 18h30. ESTERENCUBY
Organisateur : Alexis Augustin
2h dans la cavité. Dès 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port
À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte. Maxi 10 pers. Accessible à tous.
40€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 37€/personne.
10€. Gratuit – 14 ans.
Sortie nature
Samedi 26 août 2017 de 9h à 17 heures. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : CPIE PAYS BASQUE
Yoga et randonnée : marchez, soufflez, relachez. Avec Bertrand Siess accompagnateur moyenne montagne et enseignant de yoga traditionnel. Randonnée facile (bâtons conseillés).
Sur les hauteurs d’Aincille, dans le massif du Gatarre, nous vous proposons une randonnée douce entrecoupée d’une séance de Yoga dans un lieu insolite et approprié pour s’immerger dans le paysage à l’écoute de ses sensations personnelles. Rien de tel pour s’imprégner de Nature et alléger le corps et l’esprit. Vous en ressortirez apaisés et remplis d’énergie. Prévoir chaussures de marche, pique-nique, eau. Pour le Yoga : prévoir des vêtements souples et légers et une couverture polaire.
Inscriptions obligatoires. 5€/pers. tarif réduit : 3€/pers.
Citadelle en scènes
Samedi 26/08/2017 – 20:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Festival de Théâtre : « Le bourgeois gentilhomme » par la Cie Le Grenier de Babouchka. Mise en scène de Jean-Philippe Daguerre. Durée : 1h40, à partir de 8 ans. 19h30, concert et restauration.
Monsieur Jourdain est un riche bourgeois frustré par sa condition qui décide de s’offrir les moyens d’une ascension sociale.
Entre bassesses et tromperies, il se laisse abuser sans être dupe et se complaît dans la vie de théâtre qu’il s’est créé. Dans un univers musical « Flamenco-Taurin » où nos comédiens-musiciens jouent de plusieurs instruments en direct (Piano-miniature, Flûte, Guitare, Clarinette, Percussions,…), la scénographie nous plonge dans une arène abritant les différents maitres-chanteurs qui s’amusent à toréer notre Jourdain qui fonce tête baissée dans tous les pièges qu’on lui tend. Le spectacle est saupoudré d’intermèdes musicaux et dansés où les costumes mêlent tradition et fantaisie afin de transmettre, dans l’Allegria la plus furieuse, toutes les saveurs de ce chef-d’œuvre burlesque.
Billetterie en ligne à partir de Juin 2017.
Tournoi de pétanque
Samedi 26/08/2017 – 15:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Concours à la mélée, inscription sur place.
5€
Visite « Fabrication pâte à savon »
Samedi 26/08/2017 – 15:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.
La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.
Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.
Pelote basque à grand chistera
Dimanche 27/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Fronton municipal : 16h30, lever de rideau. 17h, partie principale.
Randonnée Yoga
Lundi 28/08/2017 – de 13:30h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne. Niveau : Facile. Distance : 5 km. Dénivelé : + 250 m. Âge mini : 7 ans.
Une rando douce entrecoupée d’une séance de yoga dans un lieu insolite pour s’immerger dans le paysage à l’écoute de ses sensations personnelles. Rien de tel pour s’imprégner de nature et alléger le corps et l’esprit pour le reste de la journée. Combinez comme vous aimez la randonnée librement suivie d’une séance de yoga en pleine nature.
17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant
Spéléo 1/2 journée : grotte des sources
Lundi 28 août 2017 de 9h00 à 13h30. ESTERENCUBY
Organisateur : Alexis Augustin
2h dans la cavité. Dès 10 ans. RDV marché couvert St Jean Pied de Port
À proximité des sources de la Nive, découverte de la spéléologie dans cette belle cavité aquatique qui dévoile la face cachée de cette résurgence mystérieuse. Petite descente en rappel, galerie spacieuse comportant une succession de petits lacs souterrains. Cette balade souterraine permettra d’appréhender les phénomènes de formation d’une grotte (calcaire, fissures, érosion et concrétions). Pas de passage étroit dans cette grotte. Maxi 10 pers. Accessible à tous.
40€/pers. Famille (à partir de 4 pers) et enfants : 37€/personne
Marché
Lundi 28/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Matin, marché couvert : produits gastronomiques. Journée, place de Gaulle : marché traditionnel
Pelote basque à main nue
Lundi 28/08/2017 – 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Au trinquet
10€/pers. Gratuit -16 ans (si accompagné). Ouverture des guichets à 16h30
Visite de la citadelle
Lundi 28/08/2017 – de 14:30h à 15:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.
A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.
3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.
Chants basques
Mardi 29 août 2017 à 21heures
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Chœur d’hommes Aizkoa
Balade avec un berger à Irati
Mardi 29/08/2017 – 00:0h. SAINT-JEAN-LE-VIEUX
Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, berger. Repas à base des produits locaux de la ferme (apéritif, pâté maison, charcuterie Mayté, vin AOP Irouléguy, taloak avec farine de maïs de la ferme, fromage AOP Ossau Irati, gâteau basque, café. Balade de 1.5 km (40 mn) accessible à tous. RDV à la ferme de St Jean le Vieux et covoiture jusqu’à Irati. Mini : 2 pers. Maxi : 20. Possibilité de jour supplémentaire pour groupe de + de 12 pers.
Matinée découverte du métier de berger à Irati avec Jean Michel, issu d’une famille de bergers depuis plusieurs générations. Rassemblement du troupeau, comptage, soins aux brebis.
12h30, apéritif et pique-nique avec dégustation de vin de l’AOC Irouleguy, charcuterie locale Mayté, légumes maison, fromage de brebis AOC Ossau Irati, et café gourmand. Découverte des « taloak », spécialité basque, à base de farine de maïs fourrés de fromage de vache et ventrêche ou chocolat.
Adulte : 23€. Enfant de 10 à 16 ans : 12€. Enfant de 6 à 9 ans : 7€. Gratuit moins de 5 ans.
Randonnée : rencontre avec un berger
Mardi 29/08/2017 – de 08:30h à 12:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Randonnée : coucher de soleil
Mardi 29/08/2017 – de 19:30h à 22:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.
Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’oeil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.
34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Initiation à la pelote basque
Mardi 29/08/2017. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Trinquet : 4 spécialités: main nue, pala ancha, xare, chistera. Mini 6 et maxi 12 personnes. 14h – 15h30 / 15h30 – 17h / 17h – 18h30.
10€/adulte et 5€/enfant de 5 à 14 ans. Sur inscription.
Canyon famille
Mardi 29/08/2017 – de 13:30h à 17:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Initiation canyoning à partir de 9 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.
Canyon d’initiation avec de nombreux toboggans et trois rappels d’initiation. Après une courte marche d’approche, toboggans naturels, descentes en rappel, biefs. Les moments forts de la
descente : un rappel de 10 mètres sous une petite cascade (vivifiant !) et un superbe toboggan de 10 mètres digne d’aqualand (tonifiant !)
37€/adulte 34€/pers à partir de 3 pers et + et enfant -16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Fat bike, descente initiation
Mardi 29/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. OSSES
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Niveau facile. Distance 7 km. Dénivelé – 700m,+ 50m. Durée: 1h30. Âge mini : 12 ans
Avec ce nouveau vélo léger avec des roues énormes, les montées et les descentes s’avalent facilement. En montagne, en forêt, l’itinéraire suit les champs de crêtes et alterne sur des sentiers étroits (single track) et des pistes forestières. Navette en véhicule et descente en Fat Bike ou VTT. (Itinéraire cross-country)
32 €/pers et 27 €/pers à partir de 3 pers et enfants de –16 ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Balade dégustation
Mardi 29/08/2017 – 17:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Domaine Gutizia
Visite de vigne en AOC Irouléguy et dégustation. Durée 1h30.
Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’une animation dégustation des vins du Domaine Gutizia. (Sirop pour les enfants).
7€/adulte, 3€/enfant (jusqu’à 16 ans), 17€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.
Visite de la citadelle
Mercredi 30/08/2017 – de 14:30h à 15:30h
Visite de la citadelle du 17ème siècle remaniée par Vauban avec un animateur au patrimoine. RDV Porte St Jacques. Inscription sur place ou à l’Office de Tourisme.
A l’emplacement de l’ancien château médiéval, la citadelle se dresse fièrement au sommet de la colline de Mendiguren. Dominant la ville et la Nive de près de 80m, elle fut construite vers 1625 – 1627, puis améliorée durant la décennie 1640. Elle est un exemple rare de la fortification bastionnée telle que la concevait les ingénieurs précurseurs de Vauban. Du château des Rois de Navarre à la citadelle remaniée par Vauban, vous découvrirez le rôle stratégique de cette place forte.
3€. Gratuit jusqu’à 10 ans.
Visite nocturne avec Raconteurs de Pays
Mercredi 30/08/2017 – 21:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Immergez-vous dans l’histoire palpitante de la cité fortifiée. Suivez Guilhem, notre pèlerin du Moyen-Age, à la découverte d’une cité fortifiée à la culture forte et ancrée, reflet de l’âme de notre terre basque.
Pas à pas, les couleurs de la place forte reflètent une architecture singulière. Sous les douces lumières du cœur historique, petites et grandes histoires, légendes et contes vous seront dévoilés. Raconteurs de Pays, nous partagerons avec vous la passion de notre pays.
Visite assurée à partir de 19 personnes.
Tarifs : 7€ par personne. De 7 à 12 ans : 3,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille). Groupes: consulter l’office de tourisme. Inscriptions obligatoires à l’Office de Tourisme avant 19h.
Randonnée vautours fauves
Mercredi 30/08/2017 – de 14:00h à 17:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne. Niveau Facile. Distance 5 km. Dénivelé +250m. Âge mini 7 ans.
Sur un sentier en crête au dessus des vallées verdoyantes du Pays Basque espagnol et français. Promontoire privilégié pour observer l’un des plus grands rapaces d’Europe, posés ou bien en vol, ce magnifique planeur défie les vents. En compagnie d’un passionné et de son équipement d’observation, venez découvrir tous les secrets de cette espèce emblématique des Pyrénées.
14h, covoiturage jusqu’au lieu de départ.
14h30, randonnée en montagne sur la thématique des vautours fauves et observation.
14 €/adulte. 12€/pers à partir de 3 pers et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.
Visite « Fabrication pâte à savon »
Mercredi 30/08/2017 – 11:00h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Découverte de la fabrication et composition d’un savon « à la main ». Vous apprendrez à faire la différence entre un savon « artisanal » et « industriel ». Durée 30 minutes.
La savonnerie artisanale Etxean Egina s’inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid pour ses savons. Elle valorise les matières premières locales telles que : lait de brebis, miel et cire d’abeille et saindoux.
Sur réservation uniquement. 5€/adulte. 3€/enfant -12ans.
Les jeudis des producteurs et artisans locaux
Jeudi 31/08/2017 – de 09:00h à 13:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Fromages, jambons et vins du pays. Cidres, pains, œufs, miels, confitures. Charcuteries, viandes et plats cuisinés. Légumes et fruits. Piments. Gâteaux basques…
Bijoux. Cosmétiques au lait d’ânesse. Sculptures et peintures sur pierre. Céramiques. Savons artisanaux…
Journée Rando
Jeudi 31/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Ascension d’un sommet avec accompagnateur montagne. Niveau moyen. Distance 10-12 km. Dénivelés +600 maxi. Age mini : 12 ans.
Acensions d’un sommet hors des sentiers battus, la montagne Basque est pleine de légendes chères au cœur des Basques. Elle est le sanctuaire des vautours, de fleurs carnivores qui cohabitent avec le monde pastoral depuis des millénaires.
22€/adulte. 18 €/pers. à partir de 3 pers. et enfant –16 ans. Inscription Office de Tourisme 24h avant.
Randonnée : rencontre avec un berger
Jeudi 31/08/2017 – de 08:30h à 12:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne, dégustation de fromage. Niveau : Moyen. Distance : 7 km. Dénivelé : + 350 m. Âge mini : 7 ans.
Sur les estives, lieux occupés depuis des millénaires par les premiers éleveurs. À travers les hauts plateaux colorés par les troupeaux de Manex à tête noire. Nous irons à la rencontre du berger, nous faisant découvrir comment et pourquoi il fabrique ce fromage d’estive aux saveurs si particulières que nous aurons l’occasion de déguster en sa compagnie.
17€/adulte. 15€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Spéléo journée, traversée aquatique de la petite Bidouze
Jeudi 31/08/2017 – de 09:00h à 17:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Alexis Augustin
3h30 dans la cavité. Dès 12 ans. RDV marché couvert
Avec la dimension aquatique, cette traversée souterraine permet de suivre le cheminement de l’eau depuis sa disparition de la surface (= perte) jusqu’à sa réapparition (= résurgence). Des descentes en rappel (18m maximum) le long des cascades ponctuent ce parcours original et très esthétique. Pas de passage étroit dans cette grotte.
60 €/pers. Famille (à partir de 4 pers) et mineurs : 57€/pers.
Visite de Saint Jean Pied de Port
Jeudi 31/08/2017 – 14:30h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Visite guidée de la cité fortifiée et de la citadelle remaniée par Vauban. Passage souterrain, four à pain monumental, histoire, anecdotes, traditions, chemin de Compostelle, architecture, légende vous seront dévoilés.
La cité fortifiée de St Jean Pied de Port (Donibane Garazi) vous ouvre ses portes. Du château fort à la citadelle remaniée par Vauban, l’histoire se dévoile pas à pas. Les linteaux sculptés des « etxe » (maison en basque), révèlent une architecture singulière, symbole d’une culture ancestrale. Sur le chemin de Compostelle, vous marcherez sur les pas des pèlerins. Départ Porte St Jacques. Visite assurée à partir de 8 personnes.
5€ par personne. De 7 à 12 ans : 2,5€. Gratuit – de 7 ans (enfants accompagnés en famille).
Groupes: consulter l’Office de Tourisme. Sur réservation à l’Office de Tourisme.
Journée Canyon Sportif
Jeudi 31/08/2017 – de 09:00h à 16:00h. SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Canyoning à partir de 12 ans. Départ 6 pers. mini 10 pers. maxi.
Une aventure Canyon exceptionnelle à vivre! Envie de sauter, plonger dans les gorges profondes. Sensations uniques des eaux sauvages, suivez le tumulte des torrents en rappel, à la nage, sur des toboggans naturels, de vasque en vasque. Hors du temps dans des paysages uniques de canyon.
55€/adulte 50€/pers à partir de 3 pers et + et enfant-16ans.
Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Randonnée : coucher de soleil
Jeudi 31/08/2017 – de 19:30h à 22:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Office de Tourisme et Mendi Gaiak
Avec un accompagnateur montagne, sur les chemins de contrebande. Niveau : Facile. Distance : 4,5 km. Dénivelé : + 350 m. Durée : 3 h. Âge mini : 7 ans.
Prenons le temps d’observer la lente et douce course du soleil couchant. Profitant de ces derniers rayons, nous échangerons lors du pique-nique convivial. A la manière des contrebandiers, l’œil s’adapte à l’obscurité, la marche devient féline et les sens s’éveillent avec la douceur de la nuit sur le retour.
34€/adulte. 30€/pers à partir de 3 pers et enfant de –16 ans. Pique-nique fermier inclus. Inscription à l’Office de Tourisme 24h avant.
Chants basques
Jeudi 31 août 2017 à 21heures. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Chœur mixte Lapurtarrak
Apéritif vigneron
Jeudi 31/08/2017 – 17:30h. SAINT-ETIENNE-DE-BAIGORRY
Organisateur : Domaine Gutizia
Visite de vigne AOC Irouleguy suivi d’un apéritif et charcuterie. Durée env. 1h30.
Découverte de l’appellation : son histoire, ses spécificités et sa biodiversité. Suivie d’un apéritif : dégustation des vins du domaine (sirop pour les enfants), charcuterie et fromage du village.
13€/adulte, 7€/enfant (jusqu’à 16 ans), 33€/famille (2ad + 2enf). Inscription obligatoire.
